Eu gostaria de ajudar, seria bom pro meu inglês, mas eu acho que meu inglês é muito ruim pra isso( eu nunca fiz curso, mas consigo conversar de boa com um dicionario online, em jogo), e também tenho muita coisa pra fazer, tenho um trabalho anual de geografia, minha bolsa pesquisa, minha aula de japones(começo semestre que vem).. enfim ^^

pkdor · 22-04-2012 21:58:36

Stormholt a écrit :

pkdor a écrit :
Eu mandei uma história do Ato 3 agora pouco pelo Email: matheus.matsrs@gmail.com da uma confirida lá. mandei para esse wikieredanbr@hotmail.com
Obrigado por mandar cara, só algumas dicas sobre a formatação:
-Use sempre o mesmo alinhamento, o "alinhar a esquerda", nunca use o central no texto inteiro, apenas no titulo, porque isso pode criar um equívoco na compreenção.
-Cuidado com algumas girias que usam em inglês, e procure pesquisar como elas são, como por exemplo, na parte em que você refere ao valentim, você diz:
Durante isto, Valentin estava dentro, falando com o Dragão .
Dentro daonde? O que ele realmente quiz dizer, era que valentim estava pensando, ele falou com o dragão, por espirito, telepatia, que inglês é:
Meanwile, Valentim was speaking inside, whit the dragon.
Então cuidado mais com isso, a maioria dos erros que eu relatei foi isso, erros de gramatica(como vcs já devem ter notado) não são meu ponto forte, o meu forte é o inglês, então a revisão do Krillan vai ser uma revisão dos erros gramaticais(penso eu)
Ainda não vamos mandar a historia, já que ela é do ato 3 e estamos no ato 2 ainda, e ainda não publicaremos a resposta, tenho que falar com o krillan, qualquer coisa ele fala com você, ou manda a resposta via e-mail ou por outro meio OK?
Bom jogo

É que fiz do ato 3 pq vcs ja tavam fazendo do ato 2, e se eu fizesse um ja feito teria perdido meu tempo.
Se o krillan acha bom eu podia fazer mais, num sou muito bom no ingles, mas do meu jeitinho, e realmente nessa parte do dentro eu tbm fikei muito em dúvida, malditas girias kkkk

Xoyru · 22-04-2012 23:12:47

cara, se vc entra o dmadeiro ou eu, remontamos o planilha das histórias te incluindo

Krillan · 24-04-2012 14:00:30

Eae gente, desculpe a demora para postar a história, eu estava com a net meio ruim e mexer pelo tablet é tenso, ^^.

Bem... acabei de postar 3 histórias e dou os parabéns ao Henrique Dickel pela tradução incrível, devido a isso entrou para o grupo de tradutores. Peço ao Dmadeiro ou o Xoyru para adicionarem o Henrique na tabela.

Por favor pkdor, assim que puder adicione o meu msn para conversarmos sobre a tradução, MSN: gemio2franca@hotmail.com.

dmadeiro · 24-04-2012 14:17:51

Krillan a écrit :

Eae gente, desculpe a demora para postar a história, eu estava com a net meio ruim e mexer pelo tablet é tenso, ^^.
Bem... acabei de postar 3 histórias e dou os parabéns ao Henrique Dickel pela tradução incrível, devido a isso entrou para o grupo de tradutores. Peço ao Dmadeiro ou o Xoyru para adicionarem o Henrique na tabela.
Por favor pkdor, assim que puder adicione o meu msn para conversarmos sobre a tradução, MSN: gemio2franca@hotmail.com.

Seja bem vindo Henrique!!..... Hoje eu coloco seu nome na planilha e envio a todos.
Obs: Não se assuste com planilha.... Kkkkk.

Stormholt · 24-04-2012 16:41:06

Bem vindo henrique, sabia que você entraria bom aqui está meu MSN eu não entro muito, porem se quiser falar alguma coisa, eu checo ele todo dia:

henriquepesci@hotmail.com

Caso tenha skype, junte-se ao nosso grupo de skipe, onde discutimos várias coisas, meu skype é:

henrique_divo

henrique dickel · 24-04-2012 17:08:48

Espero poder ajudar bastante, e vou ver se dou um jeito de aprender a usar o skipe(nunca tentei)...

Stormholt · 24-04-2012 18:25:42

henrique dickel a écrit :

Espero poder ajudar bastante, e vou ver se dou um jeito de aprender a usar o skipe(nunca tentei)...

É facil, é igual ao MSN, porem em vez de escrever(que fica muito dificil enquanto joga) você fala pelo seu microfone...É só instalar o programa, criar uma conta e adicionar o pessoal do jogo , não tem muito segredo...

Eredan's World

Annonce

#126 14-04-2012 05:32:44

Re : tradução da história

#127 14-04-2012 13:15:47

Re : tradução da história

#128 14-04-2012 13:43:43

Re : tradução da história

#129 14-04-2012 14:08:57

Re : tradução da história

#130 14-04-2012 14:47:23

Re : tradução da história

#131 18-04-2012 23:37:58

Re : tradução da história

#132 19-04-2012 03:05:56

Re : tradução da história

#133 20-04-2012 00:35:33

Re : tradução da história

#134 20-04-2012 00:54:01

Re : tradução da história

#135 20-04-2012 12:30:01

Re : tradução da história

#136 20-04-2012 12:46:02

Re : tradução da história

#137 20-04-2012 13:29:56

Re : tradução da história

#138 20-04-2012 17:10:09

Re : tradução da história

#139 20-04-2012 20:27:02

Re : tradução da história

#140 20-04-2012 22:18:09

Re : tradução da história

#141 21-04-2012 04:22:11

Re : tradução da história

#142 21-04-2012 15:01:47

Re : tradução da história

#143 21-04-2012 18:09:51

Re : tradução da história

#144 22-04-2012 21:58:36

Re : tradução da história

#145 22-04-2012 23:12:47

Re : tradução da história

#146 24-04-2012 14:00:30

Re : tradução da história

#147 24-04-2012 14:17:51

Re : tradução da história

#148 24-04-2012 16:41:06

Re : tradução da história

#149 24-04-2012 17:08:48

Re : tradução da história

#150 24-04-2012 18:25:42

Re : tradução da história

Pied de page des forums