Eredan's World

Allizze · 23-11-2010 22:34:32

Hier könnt ihr euch über die Hintergründe von Eredan unterhalten. Mehr dazu erfahrt ihr in den FAQ und im Wiki.

blackdrain · 24-11-2010 00:00:39

Jaaaa endlich die Storyline von den Karten darauf wart ich schon lang Allizze dafür bekommst n dicken Schmatzer auf die Wange ))

Allizze · 24-11-2010 00:08:59

höhö, den Schmatzer nehm ich gern

ich bin selbst gespannt, wie es weiter geht... vom Überfliegen kapier ich ja leider auch nichts, da muss ich schon mit dem Wörterbuch ran

blackdrain · 18-12-2010 00:06:49

ich will ja nicht ungeduldig sein aber wann gehts weiter?

Allizze · 18-12-2010 00:09:58

ok, ein Kapitel versprech ich euch für dieses Wochenende

Xerpet · 19-12-2010 21:52:26

Ich will zwar nicht drängen, aber das Wochenende ist schon fast vorbei und von einem neuen Kapitel seh ich noch nichts...

Allizze · 19-12-2010 22:04:08

Die Texte wirken kurz, sind aber tatsächlich recht umfangreich für eine Übersetzung. Ein Kapitel kostet mich mitunter bis zu 3 Stunden (und jede Menge Nerven), abhängig von den verwendeten Phrasen und Fachtermini, so gut ist mein Französisch eben nicht.

in kurz: ich bin dabei, könnte aber auch kurz nach Mitternacht werden

Xerpet · 19-12-2010 22:09:58

Wie gesagt, ich wollte ja nicht drängeln sondern nur erinnern

Schön das das Kapitel morgen dann drin ist ^^

Allizze · 19-12-2010 22:14:29

bis dahin kannst du ja im Wiki mitlesen (ich muss öfter mal speichern, weil mein PC rumzickt)

Zaruel · 19-12-2010 22:37:42

haha..... xerpet holt die peitsche raus und allizze schlägt sich mit ihrem dictionnaire die nächte um die ohren....

Dernière modification par Zaruel (20-12-2010 01:22:00)

Allizze · 20-12-2010 00:58:37

so, Wunsch erfüllt, Kapitel 6 ist übersetzt
*Wörterbuch in den Mülleimer wirft*

Xerpet · 20-12-2010 18:59:37

Da sag ich doch mal Danke und lese es gleich

Allizze · 26-12-2010 22:27:59

kleines Nachweihnachtsgeschenk: Kapitel 7 ist on

Lavias · 26-12-2010 22:30:41

woohooo thx^^

Xerpet · 26-12-2010 22:51:59

oh, dass hört sich ja mal gut an...
*gleich anguck* ich sag schon mal vorher danke

Xerpet · 06-01-2011 18:54:43

Ich weiß das ich damit etwas nerve, aber wie wärs mit einem weiteren Kapitel? Der dritte Akt hat schliesslich begonnen

Allizze · 06-01-2011 21:00:50

schenk mir bessere Französischkenntnisse und ich leg sofort los ^^

Xerpet · 06-01-2011 23:41:27

würde ich gerne und auch machen wenn ich könnte ^^
geht aber leider nicht... und deswegen nerv ich auch nur anstatt irgendwie zu helfen

Allizze · 07-01-2011 14:20:26

ist halt immer etwas frustrierend, wenn man für ein Kapitel knapp 3 Stunden Zeit investiert, nur weil man ständig irgendwo Wörter und Konjugationen nachschlagen muss
das ist nunmal meine Freizeit und ganz sicher nicht meine Aufgabe als Mod... aber ich machs ja gern ^^

Bleedblue · 07-01-2011 19:36:24

wo steht den die deutsche geschichte finde nur die allgemeine geschichte aber nicht die geschichte der clans oder die kapitel fand ich nur auf französich

wen allizze das bis jetzt nicht schafte dann ok wollt nur fragen ob ich nur wo anders gesucht hab

Allizze · 07-01-2011 20:22:50

in meiner Signatur findest du den Link zum Wiki, wo auch die Geschichte vertreten ist... du findest sie aber auch hie im FAQ-Bereich

Lavias · 08-01-2011 14:56:02

mal ne andere frage. tust du die geshcichten zu den gilden auch noch übersetzen wenn du mal zeit hast?^^

Allizze · 08-01-2011 19:07:17

selbstverständlich, aber durch die wöchentlich neuen Kapitel komm ich kaum hinterher... zwischendurch übersetz ich ja immer wieder andere Wikiteile...

Morella · 21-05-2011 10:40:20

Huhu Allizze!

Ich wollt dich mal für die Übersetzung loben . Ist bestimmt eine Schweine-Arbeit (schreibt man das so? Kein Schimmer...)!

Gibt es die Texte denn auf Englisch? Englisch könnte ich übersetzen helfen, mein FRanzösisch ist leider viel zu eingerostet.

Lg

Morella

Dernière modification par Morella (21-05-2011 11:28:52)

Eredan's World

Annonce

#1 23-11-2010 22:34:32

Das Eredan-Universum

#2 24-11-2010 00:00:39

Re : Das Eredan-Universum

#3 24-11-2010 00:08:59

Re : Das Eredan-Universum

#4 18-12-2010 00:06:49

Re : Das Eredan-Universum

#5 18-12-2010 00:09:58

Re : Das Eredan-Universum

#6 19-12-2010 21:52:26

Re : Das Eredan-Universum

#7 19-12-2010 22:04:08

Re : Das Eredan-Universum

#8 19-12-2010 22:09:58

Re : Das Eredan-Universum

#9 19-12-2010 22:14:29

Re : Das Eredan-Universum

#10 19-12-2010 22:37:42

Re : Das Eredan-Universum

#11 20-12-2010 00:58:37

Re : Das Eredan-Universum

#12 20-12-2010 18:59:37

Re : Das Eredan-Universum

#13 26-12-2010 22:27:59

Re : Das Eredan-Universum

#14 26-12-2010 22:30:41

Re : Das Eredan-Universum

#15 26-12-2010 22:51:59

Re : Das Eredan-Universum

#16 06-01-2011 18:54:43

Re : Das Eredan-Universum

#17 06-01-2011 21:00:50

Re : Das Eredan-Universum

#18 06-01-2011 23:41:27

Re : Das Eredan-Universum

#19 07-01-2011 14:20:26

Re : Das Eredan-Universum

#20 07-01-2011 19:36:24

Re : Das Eredan-Universum

#21 07-01-2011 20:22:50

Re : Das Eredan-Universum

#22 08-01-2011 14:56:02

Re : Das Eredan-Universum

#23 08-01-2011 19:07:17

Re : Das Eredan-Universum

#24 21-05-2011 10:40:20

Re : Das Eredan-Universum

Pied de page des forums