Eredan's World

Dogma- · 23-10-2012 13:05:10

Bonjour à tous, avant que je m'excuse pour mon français avec qui je ne sais pas jongler bien. Mon nom est Dogme et je représente la communauté italienne et je pense que dans d'autres pays, j'apprécie l'effort de la direction de l'application ouverte à devenir maître de guilde mais je trouve cela très limitant le fait qu'il ristetto seulement à ceux qui parlent le français. Comme vous pouvez le voir sur cette page (http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=50929), nous voulons un seul service que n'importe qui peut l'utiliser, ouvrir ces applications dans l'autre forum ne peut faire du bien à toute la communauté, par exemple, j'ai vu des éloges pour les Italiens dans les tournois Amnezy et les millions et pour cette familiariser avec les différents corps de métiers et de leur expérience mécanique, alors pourquoi ne pas leur donner l'occasion d'être en mesure d'exécuter? Peut-être que vous pourriez ouvrir une section commune à tout le forum (choisir l'anglais comme langue), où les décisions sont constatées, des propositions ou n'importe quoi d'autre prises par la direction.

à bientôt, Dogma.

Trisbouille · 23-10-2012 13:20:04

Salut Dogme,

Très bonne idée que voilà, et je trouve que ce serait plus juste pour tout le monde et plus enrichissant pour le jeu !

Sinon, as-tu utilisé un traducteur d'internet ou tu parles un peu français ? Si c'est le 2e cas, félicitation, il y a quelques erreurs mais on te comprend tout à fait !

Zurga · 23-10-2012 13:24:00

This message is exactly why only French speaking people are required to communicate with the staff.
The French you have written is everything except French language.
We understand the global meaning, but in detail, there is a lot of trouble to understand exactly what you mean.

For the staff and the English language, it is the same. They are able to understand the language, some of them are quite good at it, but you will have always some trouble in the details. And the details are the most important thing when time comes to put things together.
So the staff asks for French speaking people.

You are welcome to help the Guild leader when he/she asks for information like Deleandro, Shadoww, Ilfana and Izzy have done several times in the English speaking forum.
Perhaps those threads should put in a separate part of the English forum to simplify the others language speaking people to see them.

Zayox3 · 23-10-2012 13:25:37

http://forum.eredan.com/viewtopic.php?p … 14#p628914

You come on the french forum when you want. But, when i (me or other GL) ask english community, i haven't our opinion.

Dernière modification par Zayox3 (23-10-2012 13:26:00)

Dogma- · 23-10-2012 16:01:55

Sorry for my French, but as you can see this creates misunderstanding and I also understand the need to interact with the staff, but it is a shame to lose good advice for language problems.

And I used a translator (unfortunately I don't know French) hahaha

Zurga · 23-10-2012 16:22:48

Like I said previously, the "Guild leader" are the interface point, but you can contact him to give your advices to him.
They have already done that, and I'm sure they will do it again.

Example of thread initited by the guild leader in English forum :
http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=50207
http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=41053
http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=41052
http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=48897

Xethan · 23-10-2012 16:55:55

Moreover, it's better to speak in english because, even if we don't understand very well, it will always be better that google translate or other translators (Sorry if I did faults )

Eredan's World

Annonce

#1 23-10-2012 13:05:10

Selection maitre de guilde.

#2 23-10-2012 13:20:04

Re : Selection maitre de guilde.

#3 23-10-2012 13:24:00

Re : Selection maitre de guilde.

#4 23-10-2012 13:25:37

Re : Selection maitre de guilde.

#5 23-10-2012 16:01:55

Re : Selection maitre de guilde.

#6 23-10-2012 16:22:48

Re : Selection maitre de guilde.

#7 23-10-2012 16:55:55

Re : Selection maitre de guilde.

Pied de page des forums