Este tópico anda meio esquecido. Ta aqui mais um erro:
http://static.eredan.com/cards/web_big/pt/HJ7LlKaU.png
* os seus personagens coraçao de seiva
Nota: na antiga carta Psalm tem "personagens", mas quando foi modificado para Salmo, colocaram "guerreiros coraçao de seiva" em vez de personagens, o que está errado

Oi, roombi.

Acabei de alterar.
Tinha adicionado o "Guerreiro" para todos por causa da versão em inglês, onde o adjetivo vem antes do substantivo:

"All your Sap Heart and Kotoba Warriors"; logo, entendi como se fossem os Guerreiros Coração de Seiva e Kotoba.

Obrigado.

LucasBC · 04-10-2012 16:01:25

rutse a écrit :

Livros Proibidos de Neante

Precisa arrumar o final dela, na verdade estão faltando as palavras "o SEU personagem" sofre 3 pontos de dano direto.

Do jeito que esta escrito dá a entender que é o oponente, mas na verdade não é, é quem usa!!!

Tem razão, rutse.

Obrigado pelo toque, acabei de corrigir.

LucasBC · 04-10-2012 16:03:49

rafa-br a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/ezB6CfMi.png
o bonus de turno dele e + 1 de ataque e nao 2

Obrigado, rafa-br.

Alterei o nível 2 também.

O nível 3 está correto.

LucasBC · 04-10-2012 16:06:44

John Phoenix a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/RWx0YQRL.png
Não é um grande erro...Apenas gostaria de lembrar que o "Avalônia" no nome do Aez está sem o acento circunflexo.

Bem lembrado, John Phoenix.

Obrigado!

LucasBC · 04-10-2012 16:08:09

Burghi a écrit :

a carta [card]Parado![/card] quando está na versão de colecionador, muda de nome pra [card]Congelado![/card]

Pois, é.
Erro feio esse!

Já corrigi.
Obrigado, Burghi.

LucasBC · 04-10-2012 16:13:41

Krillan a écrit :

A carta [card]Tudo é divertido...[/card] está com o texto errado, diz na carta que o oponente compra uma carta extra durante as duas próximas fases de compra, quando o certo é: "O oponente compra uma carta a menos durante as duas próximas fases de compra". O texto dela antigamente estava certo, mas não sei pq foi alterado.
Prints da tradução e do que ocorre realmente:
http://i.imgur.com/biuXN.jpg

Como podem ver ele deveria compra 5 cartas na próxima fase e de acordo com o texto 6 devido ao "compra uma carta extra", mas olha o que ocorre no próximo turno:

http://i.imgur.com/8V3zn.jpg
Links: http://i.imgur.com/biuXN.jpg
http://i.imgur.com/8V3zn.jpg

Tem razão.
Acabei de corrigir isso.
Inclusive, estava errada também a parte da corrente: "... até que alguém se 'N'achuque".

Obrigado.
Bela arte da carta.

LucasBC · 04-10-2012 17:27:29

roombi a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/pt/JYoiSjjl.png
erro: "constrario"

http://static.eredan.com/cards/web_big/pt/9DXfHYwM.png
Acho que essa descriçao nao faz sentido, se ele está desvirado como é que continua virado?

Oi, roombi.

- Filho do Império:
Corrigido.

- Manobra:
Corrigido.

Obrigado.

roombi · 05-10-2012 02:13:57

"Saqueadores"

John Phoenix · 05-10-2012 15:00:14

Lucas, mudaram o nome de "Teste Cego" para "Prova Cego"...Minha reação ao ver isso foi meio "dafuq?", eu acho que "Teste Cego" fica melhor, mas se for pra mudar, seria bom rever a concordância, né...Teria que ser "Prova Cega", eu acho. Oo

Distraido · 05-10-2012 16:20:12

John Phoenix a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/pt/yWvPVFIQ.png
Lucas, mudaram o nome de "Teste Cego" para "Prova Cego"...Minha reação ao ver isso foi meio "dafuq?", eu acho que "Teste Cego" fica melhor, mas se for pra mudar, seria bom rever a concordância, né...Teria que ser "Prova Cega", eu acho. Oo

Mudaram tbm o nome do "teste na ponte" para "prova na ponte"

T-rexMW2 · 05-10-2012 19:49:56

http://i.imgur.com/6SAiH.png

rafa-br · 05-10-2012 19:57:31

eu ja laia postar isso

Stormholt · 05-10-2012 20:27:37

LucasBC a écrit :

Stormholt, tudo bem?
Cara, o nome da carta é "Rixa Pirata" mesmo, não tem nenhum erro.

Hehe mudo rapido Lucas

wesley102 · 07-10-2012 02:30:41

na carta [card]fogo por fogo[/card] parece que se o oponente e humano sua defesa e almentada em x onde x e o SEU espirito, e não o do oponente

Distraido · 07-10-2012 12:20:07

Na carta [card]O Caído[/card], no lvl 1 e 2 o seu nome aparece Fallen, mas no lvl 3 e 4 esta correto.

Stormholt · 11-10-2012 19:02:09

* Seus personagens recebem ataque minimo +1
** Guardião do templo: Seus personagens recebem um adicional de ataque minimo +1.

roombi · 12-10-2012 02:35:29

esta imagem é da missao 3 do Zahal.

*O oponente recebe espirito 0 no inicio do turno

roombi · 16-10-2012 01:51:11

*jogar uma adaga

Chamando tambem a atençao que no mercado essa carta diz na descriçao "-2"

O correto é -2/0

Dernière modification par roombi (16-10-2012 01:52:34)

John Phoenix · 16-10-2012 17:10:27

No jogo (pelo menos no mercado), está aparecendo um "x" depois da última palavra e do último sinal do flavor text, "perdição?" que eu acho que não devia estar ali.

Ê Caminhante que anda com a tradução desconexa. Seria sinal de uma possível mexida nele devido à próxima atualização, como ocorreu com o Sevylath e o Rei Trovão? :x Hahaha, brincadeira.

Dernière modification par John Phoenix (16-10-2012 17:13:48)

Stormholt · 17-10-2012 18:25:24

WTF? +1 de defesa pro keyzan para cada um em jogo de cada WTF WTF?

O certo pelo o que lembre era: Defesa +1 se keyzan estiver em jogo.

LucasBC · 17-10-2012 19:58:27

roombi a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/pt/dUMM51VC.png
"Saqueadores"

O que seria apenas 'Saqueadores'?

LucasBC · 17-10-2012 20:27:19

T-rexMW2 a écrit :

http://i.imgur.com/6SAiH.png
http://i.imgur.com/6SAiH.png

Oi, T-rexMW2.

Corrigi já.
Essas @s simplesmente aparecem, tsc.

Obrigado!

LucasBC · 17-10-2012 20:58:23

wesley102 a écrit :

na carta [card]fogo por fogo[/card] parece que se o oponente e humano sua defesa e almentada em x onde x e o SEU espirito, e não o do oponente

Obrigado, wesley102.

Revisei toda a tradução da descrição desta carta.

Eredan's World

Annonce

#776 04-10-2012 15:51:43

Re : Traduções

#777 04-10-2012 15:54:35

Re : Traduções

#778 04-10-2012 15:59:13

Re : Traduções

#779 04-10-2012 16:01:25

Re : Traduções

#780 04-10-2012 16:03:49

Re : Traduções

#781 04-10-2012 16:06:44

Re : Traduções

#782 04-10-2012 16:08:09

Re : Traduções

#783 04-10-2012 16:13:41

Re : Traduções

#784 04-10-2012 17:27:29

Re : Traduções

#785 05-10-2012 02:13:57

Re : Traduções

#786 05-10-2012 15:00:14

Re : Traduções

#787 05-10-2012 16:20:12

Re : Traduções

#788 05-10-2012 19:49:56

Re : Traduções

#789 05-10-2012 19:57:31

Re : Traduções

#790 05-10-2012 20:27:37

Re : Traduções

#791 07-10-2012 02:30:41

Re : Traduções

#792 07-10-2012 12:20:07

Re : Traduções

#793 11-10-2012 19:02:09

Re : Traduções

#794 12-10-2012 02:35:29

Re : Traduções

#795 16-10-2012 01:51:11

Re : Traduções

#796 16-10-2012 17:10:27

Re : Traduções

#797 17-10-2012 18:25:24

Re : Traduções

#798 17-10-2012 19:58:27

Re : Traduções

#799 17-10-2012 20:27:19

Re : Traduções

#800 17-10-2012 20:58:23

Re : Traduções

Pied de page des forums