wesley102 a écrit :
n sei se vc tem acesso a esse tipo de codigo, mais na penultima faze da missão de coração da seiva tem um <br> errado, vai la q vc oia
Sim, e tambem quando um pedidio de duelo é feito, aparece um <br> no meio da escrita.
EDIT:
No troféu "do acaso", tem umas cartas que estão com nomes errados:
Relojoeiro do destino.
Hares o bruto.

Obrigado, Stormholt!
Retirei o 'br' e corrigi o nome das cartas.

LucasBC · 23-04-2012 19:27:56

wesley102 a écrit :

n sei se vc tem acesso a esse tipo de codigo, mais na penultima faze da missão de coração da seiva tem um <br> errado, vai la q vc oia

Obrigado, wesley102!

Acabei de retirar o 'br'.

Wanderson Farias · 24-04-2012 13:32:39

Olá, a carta [card]Artaban[/card] no nv 4 diz que causa um atk adicional se os pontos de vida de seu personagem forem inferiores a 6, o correto é 7.

A carta [card]Announ Tho[/card] está com a ordem errada, o correto é escolha uma carta de uma pilha de descarte em vez de baralho (esse está errado em inglês tb).

[card]Carta Aberta[/card] funciona por 3 turnos e não 3 combates.

LucasBC · 24-04-2012 18:15:04

Wanderson Farias a écrit :

Olá, a carta [card]Artaban[/card] no nv 4 diz que causa um atk adicional se os pontos de vida de seu personagem forem inferiores a 6, o correto é 7.
A carta [card]Announ Tho[/card] está com a ordem errada, o correto é escolha uma carta de uma pilha de descarte em vez de baralho (esse está errado em inglês tb).
[card]Carta Aberta[/card] funciona por 3 turnos e não 3 combates.

Oi, Wanderson Farias, tudo certo?

- Na carta em inglês do "Artaban" (nível 4), está errado também. Alterei aqui já.

- Com relação ao "Announ Tho": realmente, em inglês está errado também... Essa questão é para os 3 níveis de evolução, certo?

- "Carta Aberta": corrigido.

Cara, muito obrigado!

robsonz · 24-04-2012 19:27:25

Pelo que percebi a carta "Corpo de Aço" está com um erro de traduação, já que ela dura "dois combates" e não "dois turnos" como descrito nela.

Sds.

Wanderson Farias · 25-04-2012 13:22:33

LucasBC a écrit :

- Na carta em inglês do "Artaban" (nível 4), está errado também. Alterei aqui já.
- Com relação ao "Announ Tho": realmente, em inglês está errado também... Essa questão é para os 3 níveis de evolução, certo?
Cara, muito obrigado!
:)

Oi, obrigado, Lucas. O que acho que acontece é que o Artaban não foi atualizado quando ele ganhou o buff há uns meses, pesquisei no blog e lá se encontra esse texto:

Finalmente, os Deuses deram mais poder à Artaban! De agora em diante, ele ganha mais um ponto de Ataque Mínimo e suas habilidades, no começo de um combate, não irão mais pará-lo de atacar normalmente, elas serão ativadas mais facilmente.
Aqui, está o texto de sua forma no nível quatro:
Artaban. Místico. Personagem. Mercenário. Guerreiro. Guemelite da Terra. Desconhecido. Espírito 1. Ataque 6/9. Defesa 4. Pontos de Vida 14. Corrente: carta de Item. No início do combate, se os pontos de Vida de seus personagens estão abaixo de 7, ele causará um ataque físico à cada personagem oponente igual ao seu Ataque Mínimo impresso. Turnos 1 e 4: Ataque +1.
Fonte: http://blogbr.eredan.com/index.php/2012 … a-da-arena

Se tu checar como está agora a parte final de 'em vez de seu ataque normal' deverá ser retirado, testei e o personagem ataca duas vezes quando abaixo de 7 pontos de vida.

Sobre o Announ Tho, sim, em seus três níveis o texto correto da ordem seria:
Escolha uma carta em uma pilha de descarte, esta carta é colocada no baralho de seu dono.

Desculpe o post longo. Abcs.

Davros · 27-04-2012 01:59:30

Na evolução 3 da carta[card]Relmpagos[/card] esta escrito " Causa X potnos de dano".

Gallant · 29-04-2012 22:36:14

tem umas arroba ali na descrição:

Stefano Lopes · 29-04-2012 22:48:51

nâo vi nenhum arroba ali, mas habilidade esta sem h.

Gallant · 29-04-2012 22:50:54

Stefano Lopes a écrit :

nâo vi nenhum arroba ali, mas habilidade esta sem h.

na verdade quando ela é anexada em outro personagem, ela aparece uns arrobas, depois do receba atk+2

Diego c.m. · 30-04-2012 23:55:49

Aqui no forum não da pra ver (pelo menos não daqui de casa), mas na versão de colecionador ta escrito "defesa +1 e espirito +1", já na versão convencional ta escrito só "defesa +1"

Stormholt · 01-05-2012 03:06:24

Na verdade é pelos saqueadores magos e guerreiros vivos.

Stormholt · 03-05-2012 14:23:58

Tem umas arrobas no meio...

Dernière modification par Stormholt (03-05-2012 14:24:22)

FoG- · 03-05-2012 14:36:34

Stormholt a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/22g6jQGW.png
Tem umas arrobas no meio...

Tá aí o print para facilitar.

Stormholt · 03-05-2012 17:01:02

FoG- a écrit :

Stormholt a écrit :
http://static.eredan.com/cards/web_big/br/22g6jQGW.png
Tem umas arrobas no meio...
http://img560.imageshack.us/img560/650/imagemkkr.jpg
Tá aí o print para facilitar.

Sim tava lutando com vc hj xD

FoG- · 03-05-2012 19:48:16

Stormholt a écrit :

FoG- a écrit :
Stormholt a écrit :
http://static.eredan.com/cards/web_big/br/22g6jQGW.png
Tem umas arrobas no meio...
http://img560.imageshack.us/img560/650/imagemkkr.jpg
Tá aí o print para facilitar.
Sim tava lutando com vc hj xD

Exato. Eu tava testando builds diferentes '-'. Mas enfim, já vi isso em outra carta (que não me lembro agora). Isso ocorre sempre ou só atualmente?

LucasBC · 03-05-2012 19:48:25

Davros a écrit :

Na evolução 3 da carta[card]Relmpagos[/card] esta escrito " Causa X potnos de dano".

Obrigado, Davros!
Foi alterado já!

LucasBC · 03-05-2012 19:51:33

Pessoal, retirei os @s que apareciam nas cartas Ayir (Nível 2 e 3) e Pistolespada.

Muito obrigado!

LucasBC · 03-05-2012 19:59:29

Diego c.m. a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/0LlJVWNZ.png
http://static.eredan.com/cards/web_big/br/hfilJze9.png
Aqui no forum não da pra ver (pelo menos não daqui de casa), mas na versão de colecionador ta escrito "defesa +1 e espirito +1", já na versão convencional ta escrito só "defesa +1"

Opa, Diego c.m.!
"Cerimoniais" estão ok!

Muito obrigado!

LucasBC · 03-05-2012 20:05:44

Stormholt a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/ATTkaXW6.png
Na verdade é pelos saqueadores magos e guerreiros vivos.

Stormholt, obrigado!
Eu alterei... na tradução do próprio inglês não está indicando que são os personagens vivos, mas, se no jogo funciona assim, melhor deixar especificado!

Vou até avisá-los sobre isso!

Valeu!

LucasBC · 03-05-2012 20:07:57

robsonz a écrit :

Pelo que percebi a carta "Corpo de Aço" está com um erro de traduação, já que ela dura "dois combates" e não "dois turnos" como descrito nela.
Sds.

robsonz, tudo certo?

No jogo, o efeito dela dura 2 combates então?
Porque na tradução estãos os 2 turnos mesmo; pode ser até outro caso para eu avisá-los!

Obrigado!

Eredan's World

Annonce

#451 22-04-2012 23:34:01

Re : Traduções

#452 23-04-2012 18:27:03

Re : Traduções

#453 23-04-2012 18:30:06

Re : Traduções

#454 23-04-2012 19:25:09

Re : Traduções

#455 23-04-2012 19:26:39

Re : Traduções

#456 23-04-2012 19:27:56

Re : Traduções

#457 24-04-2012 13:32:39

Re : Traduções

#458 24-04-2012 18:15:04

Re : Traduções

#459 24-04-2012 19:27:25

Re : Traduções

#460 25-04-2012 13:22:33

Re : Traduções

#461 27-04-2012 01:59:30

Re : Traduções

#462 29-04-2012 22:36:14

Re : Traduções

#463 29-04-2012 22:48:51

Re : Traduções

#464 29-04-2012 22:50:54

Re : Traduções

#465 30-04-2012 23:55:49

Re : Traduções

#466 01-05-2012 03:06:24

Re : Traduções

#467 03-05-2012 14:23:58

Re : Traduções

#468 03-05-2012 14:36:34

Re : Traduções

#469 03-05-2012 17:01:02

Re : Traduções

#470 03-05-2012 19:48:16

Re : Traduções

#471 03-05-2012 19:48:25

Re : Traduções

#472 03-05-2012 19:51:33

Re : Traduções

#473 03-05-2012 19:59:29

Re : Traduções

#474 03-05-2012 20:05:44

Re : Traduções

#475 03-05-2012 20:07:57

Re : Traduções

Pied de page des forums