I just wonder if feerik can update the story in English,
cause the story in Chinese version already had the chapter 4 & chapter5(only few) for a while, so why not the same in English?
I don't ask for the newest story, but just hope that update can keep going, cause the story is no doubt a great motivation for me to keep playing the game!
And thank Zurga for translate for us:D, but I just want to see the complete story and engoy it!

It's all te same story : You need someone to do the job.
In Chinese Sophia0000 does the job, the Spanish version and Brazilian one expend due to people taking this job and doing it.
You have information actually because I have time and will to make a summary (but no time for full translation).
Feerick translation crew doesn't have time to translate all this story in addition with all the rest of their job.
Only the community can take this part and translate.

blackwaltz · 31-03-2012 12:45:21

MaijinGon a écrit :

due to Double Clay any physycal attacks decks are on lost side vs mages now, so it's kinda obviously whose gonna win, especially noz can get some legendary s**t now, cuz kotoba had it last time,,,

[card]Kotoba Shadow[/card] would like to have a word with those high defense mages

Dernière modification par blackwaltz (31-03-2012 12:45:41)

Izayoi · 31-03-2012 15:52:29

blackwaltz a écrit :

MaijinGon a écrit :
due to Double Clay any physycal attacks decks are on lost side vs mages now, so it's kinda obviously whose gonna win, especially noz can get some legendary s**t now, cuz kotoba had it last time,,,
[card]Kotoba Shadow[/card] would like to have a word with those high defense mages

Too bad Tracker character's health is too low

Damncaster · 31-03-2012 15:56:46

Izayoi a écrit :

blackwaltz a écrit :
MaijinGon a écrit :
due to Double Clay any physycal attacks decks are on lost side vs mages now, so it's kinda obviously whose gonna win, especially noz can get some legendary s**t now, cuz kotoba had it last time,,,
[card]Kotoba Shadow[/card] would like to have a word with those high defense mages
Too bad Tracker character's health is too low

low health but hight attack

L3lf3 · 31-03-2012 16:14:08

Only the community can take this part and translate.

If one native english speaker (or more) is interested into telling stories (is/are able to write sentences "nice to read"), we can create a thread where i'll translate chapter by chapter (like 2/week) th story and native english speaker(s) will correct and re-write it in proper english. I can offer you to translate it as close as possible to the original and if there's something I'm not sure (in the translation) we can discuss it in the thread. ( like a "Story's translation workshop" thread ^^)

I mean it's will be a long work and i'm not skilled enough to translate it w/o help but I enjoy the story so much that I just can't let a part of the community miss it ^^

Dernière modification par L3lf3 (31-03-2012 16:14:57)

MrLordi92 · 31-03-2012 18:32:15

L3lf3 a écrit :

Only the community can take this part and translate.
If one native english speaker (or more) is interested into telling stories (is/are able to write sentences "nice to read"), we can create a thread where i'll translate chapter by chapter (like 2/week) th story and native english speaker(s) will correct and re-write it in proper english. I can offer you to translate it as close as possible to the original and if there's something I'm not sure (in the translation) we can discuss it in the thread. ( like a "Story's translation workshop" thread ^^)
I mean it's will be a long work and i'm not skilled enough to translate it w/o help but I enjoy the story so much that I just can't let a part of the community miss it ^^

I could try and re-write it, if you guys want.

Lindblum · 31-03-2012 18:58:00

L3lf3 a écrit :

Only the community can take this part and translate.
If one native english speaker (or more) is interested into telling stories (is/are able to write sentences "nice to read"), we can create a thread where i'll translate chapter by chapter (like 2/week) th story and native english speaker(s) will correct and re-write it in proper english. I can offer you to translate it as close as possible to the original and if there's something I'm not sure (in the translation) we can discuss it in the thread. ( like a "Story's translation workshop" thread ^^)
I mean it's will be a long work and i'm not skilled enough to translate it w/o help but I enjoy the story so much that I just can't let a part of the community miss it ^^

Just remember to not burn yourself out, if a chapter is too long split it into parts.

Kilanjared · 31-03-2012 19:25:31

MrLordi92 a écrit :

L3lf3 a écrit :
Only the community can take this part and translate.
If one native english speaker (or more) is interested into telling stories (is/are able to write sentences "nice to read"), we can create a thread where i'll translate chapter by chapter (like 2/week) th story and native english speaker(s) will correct and re-write it in proper english. I can offer you to translate it as close as possible to the original and if there's something I'm not sure (in the translation) we can discuss it in the thread. ( like a "Story's translation workshop" thread ^^)
I mean it's will be a long work and i'm not skilled enough to translate it w/o help but I enjoy the story so much that I just can't let a part of the community miss it ^^
I could try and re-write it, if you guys want.

I am also willing to work on it when I have the time. I would start translating it all into English myself if I knew French, but, unfortunately, I dont...

L3lf3 · 31-03-2012 20:13:21

I already start to translate "The last hope" chapter (after Ishaïa), it's quite long indeed ^^ But I think I'll post it tomorow in a new thread, and if you're a native english speaker feel free to take it, (wrote you did in the thread) rephrase/correct and post it back. Then we'll discuss if everyone is ok with it.

It would be better to have a "core" of helpers. I fear it could go in every directions w/o control if too many versions are made and if too many people give his/her own opinion on every part it'd be too long. I'll think about it.

Thank you for your help everyone !

Kilanjared · 31-03-2012 20:28:41

L3lf3 a écrit :

I already start to translate "The last hope" chapter (after Ishaïa), it's quite long indeed ^^ But I think I'll post it tomorow in a new thread, and if you're a native english speaker feel free to take it, (wrote you did in the thread) rephrase/correct and post it back. Then we'll discuss if everyone is ok with it.
It would be better to have a "core" of helpers. I fear it could go in every directions w/o control if too many versions are made and if too many people give his/her own opinion on every part it'd be too long. I'll think about it.
Thank you for your help everyone !

Thank YOU! It's about time someone volunteered to translate it! I would be more than happy to be a part of the effort!!

MrLordi92 · 31-03-2012 22:19:15

L3lf3 a écrit :

I already start to translate "The last hope" chapter (after Ishaïa), it's quite long indeed ^^ But I think I'll post it tomorow in a new thread, and if you're a native english speaker feel free to take it, (wrote you did in the thread) rephrase/correct and post it back. Then we'll discuss if everyone is ok with it.
It would be better to have a "core" of helpers. I fear it could go in every directions w/o control if too many versions are made and if too many people give his/her own opinion on every part it'd be too long. I'll think about it.
Thank you for your help everyone !

If you email it to me, I can translate it. If you send me a message I'll give you my email (Since I don't use this one anymore) and you can send me your rough copy of the translated story and I'll re-do it. One of my friends is fluent in French and English, so she could help me out if something looks odd.

CAPTUSA · 31-03-2012 22:27:35

MrLordi92 a écrit :

L3lf3 a écrit :
I already start to translate "The last hope" chapter (after Ishaïa), it's quite long indeed ^^ But I think I'll post it tomorow in a new thread, and if you're a native english speaker feel free to take it, (wrote you did in the thread) rephrase/correct and post it back. Then we'll discuss if everyone is ok with it.
It would be better to have a "core" of helpers. I fear it could go in every directions w/o control if too many versions are made and if too many people give his/her own opinion on every part it'd be too long. I'll think about it.
Thank you for your help everyone !
If you email it to me, I can translate it. If you send me a message I'll give you my email (Since I don't use this one anymore) and you can send me your rough copy of the translated story and I'll re-do it. One of my friends is fluent in French and English, so she could help me out if something looks odd.

I'm hype, I can't wait...and if there's anyway I can help please let me know!

Kilanjared · 31-03-2012 23:27:18

Yeah, send me a message too. Mr Lordi seems to be the first one to correct the English, but I can help too, in addition to maybe going back to all the beginning chapters and re-writing them too. They are still quite hard to understand, and it would be nice to have a central collection of the whole story all compiled with good english. Let me know!

Norad IV · 01-04-2012 03:12:48

seems to be a bug with this trophy. I played "the crow and emperor" card twice but didn't get it the second time. The description says "non renewable" which means you can't get it twice or more in the same game. I don't understand why I can't get 10 points for each different game using this card? Obviously a bug that feerik has yet again failed to test.

Boy games are going to crap these days, this won't be the only game I quit playing when Diablo 3 comes out May 15th, I'm also quitting World of Tanks cause of their crappy patch they just implemented.

Anyway if this bug doesn't get fixed I don't see the point in getting this trophy (especially since I wont be playing this game anymore after May 15th).

Kilanjared · 01-04-2012 03:15:35

Norad IV a écrit :

seems to be a bug with this trophy. I played "the crow and emperor" card twice but didn't get it the second time. The description says "non renewable" which means you can't get it twice or more in the same game. I don't understand why I can't get 10 points for each different game using this card? Obviously a bug that feerik has yet again failed to test.
Boy games are going to crap these days, this won't be the only game I quit playing when Diablo 3 comes out May 15th, I'm also quitting World of Tanks cause of their crappy patch they just implemented.
Anyway if this bug doesn't get fixed I don't see the point in getting this trophy (especially since I wont be playing this game anymore after May 15th).

Dude, wtf is your problem? "non renewable" means you can only get it once. Period. Otherwise it'd be too easy. So chill the f**k out and start reading things before you blame everything on Feerik. Or just leave and play something else. I promise you, we won't mind...

soulst3al3r · 01-04-2012 03:17:05

Kilanjared a écrit :

Norad IV a écrit :
seems to be a bug with this trophy. I played "the crow and emperor" card twice but didn't get it the second time. The description says "non renewable" which means you can't get it twice or more in the same game. I don't understand why I can't get 10 points for each different game using this card? Obviously a bug that feerik has yet again failed to test.
Boy games are going to crap these days, this won't be the only game I quit playing when Diablo 3 comes out May 15th, I'm also quitting World of Tanks cause of their crappy patch they just implemented.
Anyway if this bug doesn't get fixed I don't see the point in getting this trophy (especially since I wont be playing this game anymore after May 15th).

nonrenewable gain means that you can only do this once overall. seriously stop QQing. its not a bug

Dernière modification par soulst3al3r (01-04-2012 03:17:26)

Stormholt · 01-04-2012 03:27:29

On the brazilian part of the forum, we are starting to translate the history, we do a team whit 3 person, that translate every week 3 chapters, you guys could do the same way

jackal19 · 01-04-2012 05:36:00

CAPTUSA a écrit :

MrLordi92 a écrit :
L3lf3 a écrit :
I already start to translate "The last hope" chapter (after Ishaïa), it's quite long indeed ^^ But I think I'll post it tomorow in a new thread, and if you're a native english speaker feel free to take it, (wrote you did in the thread) rephrase/correct and post it back. Then we'll discuss if everyone is ok with it.
It would be better to have a "core" of helpers. I fear it could go in every directions w/o control if too many versions are made and if too many people give his/her own opinion on every part it'd be too long. I'll think about it.
Thank you for your help everyone !
If you email it to me, I can translate it. If you send me a message I'll give you my email (Since I don't use this one anymore) and you can send me your rough copy of the translated story and I'll re-do it. One of my friends is fluent in French and English, so she could help me out if something looks odd.
I'm hype, I can't wait...and if there's anyway I can help please let me know!

same here you can give me the translated parts and i can put it in the wiki since im the one who started the translation on the chronicles of the king up to the death of ish sorry for the rough translation it was hard since im the only one doing it also could some of you point out corrections hehe

Dernière modification par jackal19 (01-04-2012 05:42:58)

L3lf3 · 01-04-2012 17:29:49

Thank you for your help !

I posted a thread in "Discussions about Eredan iTCG" call "Story's Translation Workshop". Feel free to take a look, i'll post the raw translation of "Last Hope" this evening I think.

Ikuyal · 01-04-2012 19:55:04

jackal19 a écrit :

CAPTUSA a écrit :
MrLordi92 a écrit :
If you email it to me, I can translate it. If you send me a message I'll give you my email (Since I don't use this one anymore) and you can send me your rough copy of the translated story and I'll re-do it. One of my friends is fluent in French and English, so she could help me out if something looks odd.
I'm hype, I can't wait...and if there's anyway I can help please let me know!
same here you can give me the translated parts and i can put it in the wiki since im the one who started the translation on the chronicles of the king up to the death of ish sorry for the rough translation it was hard since im the only one doing it also could some of you point out corrections hehe

Thank you all so much and I would be appreciate to read any new story which hasn't been translated yet.
I am not a native English speaker so cannot help to correct the article but willing to discuss with all of you.:D

magius · 01-04-2012 21:52:35

Once it is up in the wiki... I'm able to help with the finishing touches. I just don't have the time to do the leg work unfortunately. Real life has been busy :-)

Eredan's World

Annonce

#76 31-03-2012 09:54:50

Re : The secret of the Crow

#77 31-03-2012 12:45:21

Re : The secret of the Crow

#78 31-03-2012 15:52:29

Re : The secret of the Crow

#79 31-03-2012 15:56:46

Re : The secret of the Crow

#80 31-03-2012 16:14:08

Re : The secret of the Crow

#81 31-03-2012 18:32:15

Re : The secret of the Crow

#82 31-03-2012 18:58:00

Re : The secret of the Crow

#83 31-03-2012 19:25:31

Re : The secret of the Crow

#84 31-03-2012 20:13:21

Re : The secret of the Crow

#85 31-03-2012 20:28:41

Re : The secret of the Crow

#86 31-03-2012 22:19:15

Re : The secret of the Crow

#87 31-03-2012 22:27:35

Re : The secret of the Crow

#88 31-03-2012 23:27:18

Re : The secret of the Crow

#89 01-04-2012 03:12:48

Re : The secret of the Crow

#90 01-04-2012 03:15:35

Re : The secret of the Crow

#91 01-04-2012 03:17:05

Re : The secret of the Crow

#92 01-04-2012 03:27:29

Re : The secret of the Crow

#93 01-04-2012 05:36:00

Re : The secret of the Crow

#94 01-04-2012 17:29:49

Re : The secret of the Crow

#95 01-04-2012 19:55:04

Re : The secret of the Crow

#96 01-04-2012 21:52:35

Re : The secret of the Crow

Pied de page des forums