Eu queria pedir que mudassem o texto da carta [card]o chamado dos aproveitadores de fraquezas[/card] para Atq +2 para cada carta de Aproveitadores de fraqueza ativa em jogo.
pq o texto atual dah a entender que eh cada carta q foi/é ativada no turno ou na partida, o q nao eh verdade.
em ingles... cartas no cemitério que já nao estão mais ativas nao contam.
[card]The Flawseeker's Calling[/card]

Corrigido!

pseudo7 · 19-09-2011 22:45:31

no mesmo assunto acho q devia acrescentar o "magico" no dano da carta [card]queime no inferno[/card]

pq em ingles eh assim: [card]burn in hell[/card]

hj to jogando em ingles e to percebendo as diferenças.

Skipen · 20-09-2011 05:50:08

http://imageshack.us/photo/my-images/26 … ggggg.png/
como viu . ta em ingles aas informações da carta ''luminosidade''

Dernière modification par Skipen (20-09-2011 05:51:54)

ThiagoBC · 20-09-2011 13:03:11

pseudo7 e Skipen, ambos foram corrigidos!

KRISTREX · 20-09-2011 18:06:14

no carta [card]caixão de gelo[/card] diz remove todos os itens ekipados no seu personagem, mas é no personagem oponente

DohkoLod · 20-09-2011 18:11:44

Nop. Ele reequipa SEUS itens, não remove nada.

lflemmi · 23-09-2011 11:44:30

alguem traduz?

ThiagoBC · 23-09-2011 13:49:09

Foi muito cedo hoje isso e eu não havia traduzido ainda.

Agora já está corrigido.

Paladino.:RR:. · 23-09-2011 17:33:02

Thiago, a menos que ira interferir nos links das cartas e possa dar alguma confusão, arruma Banner para estandarte. Me da agonia ver Banner, quando existe uma tradução exata que até ja foi utilizada anteriormente na carta Estandarte do Conselho (Council's Banner).

Davros · 23-09-2011 19:18:32

A carta troféu [card]A missão do conselho[/card] ta com a descrição em inglês.

ThiagoBC · 23-09-2011 19:43:08

Davros a écrit :

A carta troféu [card]A missão do conselho[/card] ta com a descrição em inglês.

Davros, este é um bug apenas, já me falaram isso hoje, mas a carta está com a tradução correta.
O que deve estar ocorrendo é algum erro na hora de puxar informação da carta, aí acaba vindo em inglês.

lflemmi · 23-09-2011 19:53:58

ThiagoBC a écrit :

Foi muito cedo hoje isso e eu não havia traduzido ainda.
Agora já está corrigido.

justamente por isso q postei, veio em data e horário diferente e poderia passar desapercebido.
alguem poderia traduzir para mim? já exclui cookies, esvaziei o cache, reiniciei e continua em frances

Dernière modification par lflemmi (23-09-2011 20:24:32)

Davros · 23-09-2011 21:50:47

lflemmi a écrit :

ThiagoBC a écrit :
Foi muito cedo hoje isso e eu não havia traduzido ainda.
Agora já está corrigido.
justamente por isso q postei, veio em data e horário diferente e poderia passar desapercebido.
alguem poderia traduzir para mim? já exclui cookies, esvaziei o cache, reiniciei e continua em frances

O mesmo acontece comigo aconselho a seguir o link :http://blogbr.eredan.com/index.php/Itcg

A carta continua não mostrando a descrição mas pelo menos tem o texto embaixo.

Dernière modification par Davros (23-09-2011 21:51:02)

ThiagoBC · 24-09-2011 13:17:17

Pois é pessoal, muitas cartas estão com problemas e estão corretamente traduzidas mas simplesmente não estão atualizando no blog ou in-game.

O problema está com a Feerik.
Já entrei em contato com eles para tentar resolver o problema.

Stormholt · 28-09-2011 21:33:36

Na carta [card]Parede de escudos[/card] esta escrito "todos seu Avalonios" o correto seria "todos seus avalonios"

Na carta [card]sem capas[/card] esta escrito "todo item vestuario" mas acho que ficaria mais adequado "todo o item roupas",já que os jogadores estão acostumados com item roupas...Mas é so uma sugestão

ThiagoBC · 28-09-2011 21:45:42

Stormholt a écrit :

Na carta [card]Parede de escudos[/card] esta escrito "todos seu Avalonios" o correto seria "todos seus avalonios"
Na carta [card]sem capas[/card] esta escrito "todo item vestuario" mas acho que ficaria mais adequado "todo o item roupas",já que os jogadores estão acostumados com item roupas...Mas é so uma sugestão

Corrigidos!

Skipen · 28-09-2011 22:18:32

e mais outro erro naquela personagem a aelide rainha da avalonia ela no nivel 2 diz nno final da luta , o seu ''AVALONIOS'' com menos pontos de vida recupera x pontos de vida ....

Dernière modification par Skipen (28-09-2011 22:28:38)

DohkoLod · 28-09-2011 22:28:49

Máscara No está correto. É só folhear as correções.

lflemmi · 29-09-2011 19:33:35

[card]Acúmulo[/card]

Se entendi bem a carta, deveria ser "...e o SEU personagem..."

Dernière modification par lflemmi (29-09-2011 19:36:44)

ThiagoBC · 29-09-2011 22:02:31

lflemmi a écrit :

[card]Acúmulo[/card]
Se entendi bem a carta, deveria ser "...e o SEU personagem..."

Corrigido. Agora a carta está mais fácil de entender.

Eredan's World

Annonce

#176 15-09-2011 14:33:26

Re : Traduções

#177 15-09-2011 18:42:27

Re : Traduções

#178 15-09-2011 19:43:26

Re : Traduções

#179 15-09-2011 20:18:51

Re : Traduções

#180 19-09-2011 21:02:45

Re : Traduções

#181 19-09-2011 21:46:37

Re : Traduções

#182 19-09-2011 22:45:31

Re : Traduções

#183 20-09-2011 05:50:08

Re : Traduções

#184 20-09-2011 13:03:11

Re : Traduções

#185 20-09-2011 18:06:14

Re : Traduções

#186 20-09-2011 18:11:44

Re : Traduções

#187 23-09-2011 11:44:30

Re : Traduções

#188 23-09-2011 13:49:09

Re : Traduções

#189 23-09-2011 17:33:02

Re : Traduções

#190 23-09-2011 19:18:32

Re : Traduções

#191 23-09-2011 19:43:08

Re : Traduções

#192 23-09-2011 19:53:58

Re : Traduções

#193 23-09-2011 21:50:47

Re : Traduções

#194 24-09-2011 13:17:17

Re : Traduções

#195 28-09-2011 21:33:36

Re : Traduções

#196 28-09-2011 21:45:42

Re : Traduções

#197 28-09-2011 22:18:32

Re : Traduções

#198 28-09-2011 22:28:49

Re : Traduções

#199 29-09-2011 19:33:35

Re : Traduções

#200 29-09-2011 22:02:31

Re : Traduções

Pied de page des forums