magius a écrit :
Interesting bit on Yu Ling's description:
"At the end of the fight, "Yu Ling" heals 1 Health Point for each of your living Undead"
Living undead is sort of off context here as we usually refer them as living dead. Why not rephrase it to:
At the end of the fight, "Yu Ling" heals 1 Health Point for each of your Undead in play"
Because your Undead character's have to be alive, IE have positive health points. Yes it sounds weird, bu that's how the card works.

The term "in play" would imply that your undead character is still in effect. Of course, I'm just nit-picking undead simply because the term "living undead" annoys me The translation for the Nehantist release is quite bad.

DeadDancer · 01-09-2011 12:03:43

Chalice - Gender 'Unknown'

"If Chalice dies SHE becomes..." etc.

Needs to be changed to 'it'.

MrLordi92 · 03-09-2011 15:46:15

Pistolblade just says it's a 'One Handed Powder.' Shouldn't it maybe be 'One Handed Powder Sword?'

I know Narwhal and Infernal Cricket are both Powder weapons, but Pistolblade doubles as a sword, too.

Zurga · 03-09-2011 15:52:10

It is drawn as a blade, but the french card did not mention this is a sword.
I do not think this should be changed.

MrLordi92 · 03-09-2011 18:28:24

Jon the Filibuster Lv 1 gets a +1 spirit bonus against Mages, but it doesn't say it on his card.

MrLordi92 · 04-09-2011 01:54:37

Tracker's Emblem.

Flavor text should be below 'Permanent. Activates immediately.'

Dantesan · 05-09-2011 10:51:38

Hey guys,

As always, it's good to be back.

Now back to business!

Wording has been checked again for better continuity and smoothness in general.
Remember, this is still work in progress, there are a lot of cards out there.

The word "cast" will be used for spells, "Gain" is used each time a character earns a Spirit/attack/defense bonus," Has" when a character loses a bonus.

You will no longer see "pick an additional card on the next draw phase"

This is the new wording: "Draw one extra card on the next Draw phase. (with a capital "D".

Chalice - Gender 'Unknown'
"If Chalice dies SHE becomes..." etc.
Needs to be changed to 'it'.

This had already been discussed, please look a few pages back to find out why we kept "she" instead of "IT".

Jon the Filibuster Lv 1 gets a +1 spirit bonus against Mages, but it doesn't say it on his card.

Fixed.

Tracker's Emblem.
Flavor text should be below 'Permanent. Activates immediately.'

Fixed, "Activates immediately" is no longer on the french card, been deleted on the us version too, flavor in now where it should be.

Lyquid · 05-09-2011 14:26:04

ARDRANIS (all upgrades)
Pirate
Mage-Marauder

The text in the card refers to Ardranis as "HE".
Should be "SHE".

PERFORATOR

Turns 1, 2,3...

Should be:
Turns 1, 2, 3...

Dantesan · 05-09-2011 15:06:08

Lyquid a écrit :

ARDRANIS (all upgrades)
Pirate
Mage-Marauder
The text in the card refers to Ardranis as "HE".
Should be "SHE".

PERFORATOR
Turns 1, 2,3...
Should be:
Turns 1, 2, 3...

Fixed.

Zurga · 12-09-2011 09:47:51

Dantesan, I think there is something wrong with the translation of [card]temptation[/card].

My word for word translation is here:
http://forum.eredan.com/viewtopic.php?p … 25#p389025

Dantesan · 12-09-2011 10:44:43

Zurga a écrit :

Dantesan, I think there is something wrong with the translation of [card]temptation[/card].
My word for word translation is here:
http://forum.eredan.com/viewtopic.php?p … 25#p389025

Hi Zurga,

Yes what you see on the link of temptation is not the current description, this was changed a while back now.

This is the current translation in-game.

This card is attached to the opposing character.

Each time that a card played by this character activates and that a copy of this card is in his Discard pile, he loses 2 Health points.

Duration : 4 Turns.

Thanks Zurga

Dantesan · 12-09-2011 16:30:38

Hi guys, updates on wording

"Activates immediately" is replaced by "Permanent".

- All items that remain attached to the character indicate "Permanent".

The moment this card is played is replaced by "as this card activates".

"Otherwise" is replaced "If not"

Still working on smoothing out the wording for continuity purposes.

MrLordi92 · 13-09-2011 03:59:23

Gakyusha the Imperial Lord Lv 3:

All of his text is italicized, when just his flavor text should be.

Dantesan · 13-09-2011 08:08:44

MrLordi92 a écrit :

Gakyusha the Imperial Lord Lv 3:
All of his text is italicized, when just his flavor text should be.

Should be fixed

Quagmire · 13-09-2011 16:17:19

In Butterfly Collar,

it should be:
"IF a beast is alive your character deals an additional attack that equals his printed Min attack."

not

"IS a beast is alive your character deals an additional attack that equals his printed Min attack."

and

"If an Elfine is ALIVE" not "If an Elfine is ASLIVE."

Dantesan · 14-09-2011 07:21:22

Quagmire a écrit :

In Butterfly Collar,
it should be:
"IF a beast is alive your character deals an additional attack that equals his printed Min attack."
not
"IS a beast is alive your character deals an additional attack that equals his printed Min attack."
and
"If an Elfine is ALIVE" not "If an Elfine is ASLIVE."

Hey,

I think this was already corrected in-game. Thanks.

MrLordi92 · 14-09-2011 20:34:33

All text for Arckam Lv 3 is italicized.

Dantesan · 15-09-2011 07:48:43

MrLordi92 a écrit :

All text for Arckam Lv 3 is italicized.

Stange bug with the italicized text, Seems that an update has modified a few old cards. should be fixed.

Quagmire · 15-09-2011 10:23:32

yeah, sorry seems i misread it from the forum instead in the game itself. sorry my fault.

MrLordi92 · 15-09-2011 21:22:50

Anazra Lv 1 (haven't checked the others)

She says 'Your other Witchblades gain a chain if you cast a light spell'

Shouldn't 'you' be changed to 'they?'

EDIT/ADDITION: Bomzar Lv 1 has all of it's text italicized. Like you said Dantesan, there's been a problem with italicized text. There's probably still a ton of it we haven't seen yet.

Dernière modification par MrLordi92 (15-09-2011 21:34:29)

Dantesan · 16-09-2011 08:37:01

MrLordi92 a écrit :

Anazra Lv 1 (haven't checked the others)
She says 'Your other Witchblades gain a chain if you cast a light spell'
Shouldn't 'you' be changed to 'they?'
EDIT/ADDITION: Bomzar Lv 1 has all of it's text italicized. Like you said Dantesan, there's been a problem with italicized text. There's probably still a ton of it we haven't seen yet.

Agreed yet the french version says "you" as well. I will leave it for now and mention this to the french department and see what they think.

I will also ask about this issue we are having with italicized text.

Thanks MrLordi

al_vh1n · 22-09-2011 20:20:59

I've noticed Eikytan rarity changed from common to uncommon for his level 3 upgrade. Is this intentional or not?

Dantesan · 23-09-2011 08:02:44

al_vh1n a écrit :

I've noticed Eikytan rarity changed from common to uncommon for his level 3 upgrade. Is this intentional or not?

Hmm this should be automatic, I'll check and see what the issue is? If there is any, thanks.

Dantesan · 27-09-2011 11:52:49

Small change.

Added "points" after "damage".

Example:

Deals 3 to 5 magic damage to the opposing character.

is now

Deals 3 to 5 magic damage POINTS to the opposing character.

A lot smoother that way and more grammatically correct.

Of course, when talking about "Damage" in general, no change is needed.

Eredan's World

Annonce

#176 01-09-2011 07:39:44

Re : Wrong Text

#177 01-09-2011 08:17:43

Re : Wrong Text

#178 01-09-2011 12:03:43

Re : Wrong Text

#179 03-09-2011 15:46:15

Re : Wrong Text

#180 03-09-2011 15:52:10

Re : Wrong Text

#181 03-09-2011 18:28:24

Re : Wrong Text

#182 04-09-2011 01:54:37

Re : Wrong Text

#183 05-09-2011 10:51:38

Re : Wrong Text

#184 05-09-2011 14:26:04

Re : Wrong Text

#185 05-09-2011 15:06:08

Re : Wrong Text

#186 12-09-2011 09:47:51

Re : Wrong Text

#187 12-09-2011 10:44:43

Re : Wrong Text

#188 12-09-2011 16:30:38

Re : Wrong Text

#189 13-09-2011 03:59:23

Re : Wrong Text

#190 13-09-2011 08:08:44

Re : Wrong Text

#191 13-09-2011 16:17:19

Re : Wrong Text

#192 14-09-2011 07:21:22

Re : Wrong Text

#193 14-09-2011 20:34:33

Re : Wrong Text

#194 15-09-2011 07:48:43

Re : Wrong Text

#195 15-09-2011 10:23:32

Re : Wrong Text

#196 15-09-2011 21:22:50

Re : Wrong Text

#197 16-09-2011 08:37:01

Re : Wrong Text

#198 22-09-2011 20:20:59

Re : Wrong Text

#199 23-09-2011 08:02:44

Re : Wrong Text

#200 27-09-2011 11:52:49

Re : Wrong Text

Pied de page des forums