Eredan's World

Vincenzo_Daniele

Modérateur Eredan

Inscription : 24-02-2011

Messages : 1 164

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Reycom io sto aspettando l'ok per la 3.5

Ciao

---

Conosciuto anche come SPT_Vincenzo

Partecipate alla prima chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

Reycom

Staff Feerik

Inscription : 04-04-2011

Messages : 3 275

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Reycom io sto aspettando l'ok per la 3.5

Ciao

Hai l'ok, va bene

---

Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

Phawk

Gardien

Lieu : L'Arc-Kadia

Inscription : 07-06-2011

Messages : 2 000

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Idem per il 3, qualcosa ( le cronache kotoba che sono sempre atto 3 obv)

---

I miei mazzi: http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=28616
Canale Youtube mio dedicato ad Eredan: http://www.youtube.com/user/PhawkkP/videos
Chat italiana attiva di Eredan iTCG! http://xat.com/chat/room/184014000/

Vincenzo_Daniele

Modérateur Eredan

Inscription : 24-02-2011

Messages : 1 164

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Reycom io sto aspettando l'ok per la 3.5

Ciao

Hai l'ok, va bene

Okay, allora prenoto il 3.8.

Ciao

---

Conosciuto anche come SPT_Vincenzo

Partecipate alla prima chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

Vincenzo_Daniele

Modérateur Eredan

Inscription : 24-02-2011

Messages : 1 164

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Reycom, cambierei il testo d'ambiente di festività stupide questo:

Per le strade, gli abitanti erano impegnati nella preparazione di una grande festa, non in onore dell’Imperatore, ma per celebrare il nuovo anno, il 106° dalla creazione dell’impero di Xzia.

Saluti.

---

Conosciuto anche come SPT_Vincenzo

Partecipate alla prima chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

Reycom

Staff Feerik

Inscription : 04-04-2011

Messages : 3 275

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Reycom, cambierei il testo d'ambiente di festività stupide questo:

Per le strade, gli abitanti erano impegnati nella preparazione di una grande festa, non in onore dell’Imperatore, ma per celebrare il nuovo anno, il 106° dalla creazione dell’impero di Xzia.

Saluti.

Fatto, grazie.

---

Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

SALAMANDROG

Campeur

Lieu : Marzistan, nella 5° dimensione

Inscription : 10-10-2011

Messages : 54

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Bravi, serviva proprio qualcuno che traducesse la storia, io però non posso aiutarvi dato che me la cavo malissimo stupide le lingue straniere.

---

Viva Meeeee !!!

Crap_an_azzo

Gardien

Lieu : mmi il 5x1000

Inscription : 14-06-2011

Messages : 1 137

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

se avete bisogno non esitate a chiedere. se volete, anche se il mio tempo è limitato posso darvi una mano..

---

.... ai miei tempi mi chiamavano Cappella...
(-quasar-[ex pippo999])

Reycom

Staff Feerik

Inscription : 04-04-2011

Messages : 3 275

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

se avete bisogno non esitate a chiedere. se volete, anche se il mio tempo è limitato posso darvi una mano..

Seleziona il capitolo che preferisci a scrivilo qui, lo segnerò

---

Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

Crap_an_azzo

Gardien

Lieu : mmi il 5x1000

Inscription : 14-06-2011

Messages : 1 137

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

se avessi più o meno una minilista dei capitoli che sono già stati assegnati te lo faccio sapere subito... non vorrei iniziare un capitolo già in traduzione..

EDIT: vista la lista.. scusate sono abbastanza in bomba x il natale..

cmq mi prenoto x il 3.9 e 3.10 dato che sono insieme..

Dernière modification par Crap_an_azzo (22-12-2011 12:58:03)

---

.... ai miei tempi mi chiamavano Cappella...
(-quasar-[ex pippo999])

Vincenzo_Daniele

Modérateur Eredan

Inscription : 24-02-2011

Messages : 1 164

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Inviato 3-8 - La storia del re tuonante.

prenoto anche il 3-11

Cronache dei Kotoba:  Jian Qiao e Sen’Ryaku.

Saluti.

Dernière modification par Vincenzo_Daniele (03-01-2012 13:03:49)

---

Conosciuto anche come SPT_Vincenzo

Partecipate alla prima chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

davide il mitico

Habitant de Guem

Inscription : 27-12-2011

Messages : 185

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

piccola domanda ... ma dove sono tutti i pezzi che avete tradotto?

Reycom

Staff Feerik

Inscription : 04-04-2011

Messages : 3 275

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

piccola domanda ... ma dove sono tutti i pezzi che avete tradotto?

Ho ricevuto solo alcuni pezzi della lista attuale, senza un ordine preciso, e vorrei metterli almeno tutti insieme completando il terzo volume dei capitoli, ma di questo passo....

---

Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

rega

Habitant de Guem

Inscription : 20-01-2011

Messages : 113

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Io detesto il francese.ma se vi fosse una traduzione in inglese potrei tradurre almeno 2-3 capitoli

davide il mitico

Habitant de Guem

Inscription : 27-12-2011

Messages : 185

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Io detesto il francese.ma se vi fosse una traduzione in inglese potrei tradurre almeno 2-3 capitoli

quoto il francese lo odio quasi quanto odio leo... se almeno ci fosse un modo per tradurla dall'inglese...

poi per rey : forse sarebbe meglio fare come dici tu ma non se ne può più di aspettare...

filippodeserti

Voyageur

Inscription : 26-04-2012

Messages : 45

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

se non sbaglio Reycom dovresti avere le traduzioni fino al 3.14 ma sulla wiki non ci sono. in ogni caso io sto cominciando a tradurre dal capitolo 3.15. fra pochi giorni la finisco e te la mando. se ti mancano capitoli o pezzi qua e là avvisami e te li traduco io molto volentieri. fammi sapere se c'è qualcosa da aggiungere. ciao e grazie dell'attenzione

Kilan Droy

Campeur

Inscription : 09-05-2011

Messages : 55

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Raga  scusate ma dove li trovo i capitoli tradotti fin'ora in italiano?

saluti

come non detto li ho trovati, scusate per il post inutile XD

Dernière modification par Kilan Droy (09-11-2012 22:06:53)

xanderxxx

Campeur

Inscription : 07-04-2012

Messages : 94

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Raga  scusate ma dove li trovo i capitoli tradotti fin'ora in italiano?

saluti

come non detto li ho trovati, scusate per il post inutile XD

http://wiki.eredan.com/index.php?title=IT:Univers:ITCG

Ma già ke ci siamo, xkè nn ci organizziamo per portare la storia alla pari?

WeirdFish

Guémélite

Inscription : 23-11-2011

Messages : 402

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

volendo posso dare una mano anche io
il mio francese non è la fine del mondo ma lo so abbastanza per tradurre stupide calma qualche capitolo

xanderxxx

Campeur

Inscription : 07-04-2012

Messages : 94

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

Oppure se e troppo un lavoraccio la traduzione parola per parola di tutti gli Atti, si potrebbe fare dei riassunti dei capitoli così da far capire più o meno la storia a tutti.
Sarebbe già un bel passo avanti fatta in questo modo.

Vegeth86

Campeur

Inscription : 16-06-2012

Messages : 66

Re : La Storia di Eredan : Uniti ce la faremo!

io tempo fa mi tradussi il
3.20 - le storie di pirati finiscono male... di solito.
Cap. 1 – La Dama Nera e la Dama Pirata

se volete ve la passo e vado avanti stupide il Cap. 2 e 3 dello stesso 3.20

Unica cosa: lo tradussi dallo spagnolo, dove peraltro sono al passo stupide la storia