Eredan's World

Archmystic · 04-11-2012 12:43:13

her turn bonus states that she gets +2 defense on turn 2,6 and 9
but in reality she gets +2 defense on turn 2,5,6 and 9
is this a text error or just a bug?
-not sure if i should've started a new topic or put it in the wrong text thread.

Zurga · 04-11-2012 13:06:21

Wrong text.

MrLordi92 · 05-11-2012 04:27:15

Zurga a écrit :

Wrong text.

One of these days Feerik needs to comb through their cards and make sure everything says what it actually does.

Zurga · 05-11-2012 10:03:48

The French text is compliant with the in game effect.

magius · 05-11-2012 10:15:49

Zurga a écrit :

The French text is compliant with the in game effect.

Since this game has an international fan base, it is good for them to have a decent non-French translated cards. Not sure if the Card Bugs section is still being picked up by Feerik.

Calandra · 05-11-2012 10:30:48

in the beginning when i was a new player myself i thought exactly the same... now that i became a mod and i m directly involved in translating texts and cards i can just say and beg everyone to understand that this is not as easily done as everyone thinks...

of course the admins and mods and all the translaters want to give the best and correct texts every time but... first of all you just get a rough structure of what the cards will be like for the next release which means you cannot give a definite translation right off... and secondly there is always the last-minute-change which makes it somehow impossible to transfer 100% of the info

so please keep in mind that all non-french languages are always a step behind the idea givers which are french... thus i d like to ask you to give us all the needed feedback to change the texts and always remember that we are trying hard to give best results

another big point i almost forgot is that for example in the german forum we have two and a half mod to go for spellchecking and assist or take over translation if needed... the english translator has... only zurga and i m not even sure whether he is translating or not... so here lies another problem

Zurga · 05-11-2012 10:37:02

I don't translate.
I mention all the texts errors to the staff as soon as they are discovered.
But after that ...

magius · 05-11-2012 10:58:02

I did volunteer last time to Sapphon to aid the translation of the text but unfortunately he mentioned that it is not needed.

My offer still stands though. I would like to see a decent translation across the cards and good, correct grammar used as well.

Eredan's World

Annonce

#1 04-11-2012 12:43:13

Mallascaria turn bonus

#2 04-11-2012 13:06:21

Re : Mallascaria turn bonus

#3 05-11-2012 04:27:15

Re : Mallascaria turn bonus

#4 05-11-2012 10:03:48

Re : Mallascaria turn bonus

#5 05-11-2012 10:15:49

Re : Mallascaria turn bonus

#6 05-11-2012 10:30:48

Re : Mallascaria turn bonus

#7 05-11-2012 10:37:02

Re : Mallascaria turn bonus

#8 05-11-2012 10:58:02

Re : Mallascaria turn bonus

Pied de page des forums