Ciao a tutti ragazzi. Ho chiuso il topic "Errori/sviste di traduzioni" in modo da poterne aprire 3 diversi suddividi in categorie : PvE, Carte e ETC.
Questo topic serve solo per le segnalazioni concernenti errori/sviste di traduzione per tutto ciò che non concerne Carte e PvE.
Grazie dell'attenzione e per aiutarmi a migliorare l'esperienza di gioco

Francesco_Sorbello · 12-01-2012 21:58:54

Quando entri in sala combattimento e ti fa vedere i mazzi comprabili sopra i nomi dei giocatori da sfidare,quando compaiono gli zil c'è scritto Maschino invece di Meschino

CrazyLino · 29-01-2012 17:28:37

Il trofeo per chi arriva nel primo terzo durante le giostre della morte si chiama I rinforvi (*rinforzi) arriveranno!

Reycom · 31-01-2012 14:33:53

Fatto

CrazyLino · 17-02-2012 19:47:45

Il trofeo che si prende quando ottieni 300 trofei si chiama Edredaniano invece che Eredaniano!!

Phawk · 18-02-2012 08:52:01

Nella sezione comprare i mazzi premium da 999 feez.
Deck premium Zil: Nella profondità delle ombre si nascondono i guerrieri di Zil, giocolieri, prestigiatori ecc.

Penso sia meglio si nascondono i guerrieri di Zil:giocolieri, prestigiatore...

Mazzo premium mercenari: c'è scritto Tema: Guerrieri/Ogetti

Reycom · 20-02-2012 10:53:24

Fatto.

Phawk · 05-04-2012 19:29:32

Quando metti in vendita una carta: La tua carta è stat messa in vendita...

CrazyLino · 19-04-2012 01:24:13

Messaggi ricevuti:

Se ne selezioni più di uno, il tasto in basso parla di "Eleminare la selezione"

Dernière modification par CrazyLino (19-04-2012 01:24:29)

Roger_didier · 03-05-2012 17:51:00

Credo che il titolo per il nuovo trofeo sia l'eradicatore e non erEdicatore

Burn; · 08-05-2012 17:29:15

Trofeo Il Guerriero. Totalizzare 10000 combattimenti non 1000.

CrazyLino · 12-05-2012 08:58:32

Stiamo disputando il ToNReo del Milione!!

xanderxxx · 27-05-2012 13:36:06

Trofeo "Il volontario"
Missione: Avere almeno 5 trofei Atto 6 - Carte Avvenimento

Non dovrebbe essere Atto 6, ma Atto 5 da come ho capito dal mio precedente topic: http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=42813

CrazyLino · 19-06-2012 10:53:36

Trofeo per le 100 vittorie stupide i Cuore di Linfa si chiama "La Giovane Cresce" anche per gli utenti maschi!

Reycom · 19-06-2012 11:00:47

CrazyLino a écrit :

Trofeo per le 100 vittorie stupide i Cuore di Linfa si chiama "La Giovane Cresce" anche per gli utenti maschi!

E' il trofeo che si chiama così, non è un titolo.

CrazyLino · 19-06-2012 11:13:20

Reycom a écrit :

CrazyLino a écrit :
Trofeo per le 100 vittorie stupide i Cuore di Linfa si chiama "La Giovane Cresce" anche per gli utenti maschi!
E' il trofeo che si chiama così, non è un titolo.

Allora errore mio!

CalicoDan · 25-06-2012 14:02:11

Il nome del trofeo Monsignor Loyal è sbagliato. In francese è Monsieur Loyal, che vuol dire Signor/Mister Lealtà. Anche nelle altre lingue è tradotto più o meno così.

Reycom · 25-06-2012 16:00:24

CalicoDan a écrit :

Il nome del trofeo Monsignor Loyal è sbagliato. In francese è Monsieur Loyal, che vuol dire Signor/Mister Lealtà. Anche nelle altre lingue è tradotto più o meno così.

Non riesco a trovarlo, vedrò cosa posso fare...

mitch87 · 25-06-2012 16:03:21

è quello delle 1300 vittorie stupide mazzo zil

Francesco_Sorbello · 27-07-2012 21:50:03

Me ne sono accorto da molto tempo ma non ho mai avuto voglia di postarlo
Quando si vende una carta,alla fine della vendita viene fuori scritto:
"La tua carta è stat messa in vendita,sarà disponibile sul mercato tra circa un'ora."

Phawk · 27-07-2012 21:57:23

Francesco_Sorbello a écrit :

Me ne sono accorto da molto tempo ma non ho mai avuto voglia di postarlo
Quando si vende una carta,alla fine della vendita viene fuori scritto:
"La tua carta è stat messa in vendita,sarà disponibile sul mercato tra circa un'ora."

Guarda in questo stesso topic ma un pò sopra.

Phawk a écrit :

Quando metti in vendita una carta: La tua carta è stat messa in vendita...

L'ho segnalato da un pò ma non hanno fatto niente...

Francesco_Sorbello · 27-07-2012 22:03:09

Phawk a écrit :

Francesco_Sorbello a écrit :
Me ne sono accorto da molto tempo ma non ho mai avuto voglia di postarlo
Quando si vende una carta,alla fine della vendita viene fuori scritto:
"La tua carta è stat messa in vendita,sarà disponibile sul mercato tra circa un'ora."
Guarda in questo stesso topic ma un pò sopra.
Phawk a écrit :
Quando metti in vendita una carta: La tua carta è stat messa in vendita...
L'ho segnalato da un pò ma non hanno fatto niente...

Ah non avevo visto,ma dato che ancora c'era pensavo non avesse segnalato nessuno
EDIT:Sarebbe possibile rendere più capibile come ottenere il trofeo in vendita al negozio "Il Vendicatore"?

Dernière modification par Francesco_Sorbello (28-07-2012 14:28:41)

Vitathebest · 26-09-2012 09:35:31

Nell'help del clan (il punto interrogativo vicino la X) alla domanda
"come sono classificati i clan nel torneo Amnezy?"
è scritto
"Il punteggio ELO del tuo clan è uguale alla META' dei 7 punteggi dei tuoi 7 membri meglio classificati"
Credo che intendesse dire la media

desert_babeen · 26-09-2012 09:59:52

lol yuppie siamo ad elo 900

Er Capo · 04-11-2012 15:43:47

Nel modulo clan il miglioramento "Formazione accelerata".
Per il bene della grammatica tutta, eliminate quella "L" in più!

Eredan's World

Annonce

#1 19-12-2011 18:10:15

Errori/sviste di traduzione : ETC

#2 12-01-2012 21:58:54

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#3 29-01-2012 17:28:37

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#4 31-01-2012 14:33:53

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#5 17-02-2012 19:47:45

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#6 18-02-2012 08:52:01

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#7 20-02-2012 10:53:24

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#8 05-04-2012 19:29:32

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#9 19-04-2012 01:24:13

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#10 03-05-2012 17:51:00

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#11 08-05-2012 17:29:15

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#12 12-05-2012 08:58:32

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#13 27-05-2012 13:36:06

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#14 19-06-2012 10:53:36

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#15 19-06-2012 11:00:47

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#16 19-06-2012 11:13:20

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#17 25-06-2012 14:02:11

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#18 25-06-2012 16:00:24

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#19 25-06-2012 16:03:21

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#20 27-07-2012 21:50:03

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#21 27-07-2012 21:57:23

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#22 27-07-2012 22:03:09

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#23 26-09-2012 09:35:31

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#24 26-09-2012 09:59:52

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

#25 04-11-2012 15:43:47

Re : Errori/sviste di traduzione : ETC

Pied de page des forums