No livro do jogador de Dungeons & Dragons (pelo menos nas edições antigas) a expressão usada é "Ração de Viagem", então pra mim, sinceramente, não faz tanta diferença, porque eu já me acostumei com essa expressão. (Assim como Manopla também.) Mas isso não vem ao caso, parei de desvirtuar por aqui.

roombi · 25-08-2012 14:44:58

na verdade sao todas as defesas oponentes que sao divididas

Distraido · 25-08-2012 15:11:48

roombi a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/pt/YfEx5Acz.png
na verdade sao todas as defesas oponentes que sao divididas

Na verdade não, eu testei e só funciona no personagem em combate, o que pode ter acontecido foi o seu adversário estar com o [card]Cortador Rúnico[/card] equipado no momento em que jogou essa carta.

roombi · 25-08-2012 19:05:22

entao deve ter sido isso, porque ele tinha um cortador equipado

Stormholt · 26-08-2012 00:46:18

Na verdade, o dano adicional não é só feito pelos feitiços, mas sim danos mágicos, testado com Chamas da Fenix

P.S.: Não quero ser chato, mas tem uns 3 meses de que os troféis tão sem descrição assim... Já falei com a feerik e eles conseguem arrumar o problema, creio que persistência seja a saída

Dernière modification par Stormholt (26-08-2012 00:48:03)

alkateca · 28-08-2012 19:38:19

a carta [card]absalon[/card] ta com um erro na tradução, em ingles está escrito que os seus cavaleiros dragão recebem defesa +1, e em portugues ta que é ataque +1
então eu testei e realmente eles recebem defessa +1 em vez do ataque.
O outro bonus do +2 ta certo

Stormholt · 28-08-2012 19:53:23

Essa garotinha tambem está com erro quanto ao bonus de turno, o certo é:

Espirito e Defesa +1

GoWiz · 28-08-2012 23:03:07

Só pra dar uma sugestão com relação à tradução:

Bom, não seria 'Partituras Antigas'? O nome em português me incomoda (por música ser a minha praia, e pelo nome em inglês, que é 'Old Score'). Observando a carta nota-se de que não são simples anotações, tá elaborado aquilo lá.

supertauren · 28-08-2012 23:44:14

Concordo com GoWiz. As próprias cartas que são citadas em [card]Anotações Antigas[/card] são relacionadas com música.
E só pra lembrar: Existe um erro de tradução na carta [card]manopla rúnica[/card] no jogo, nela está dizendo que o +2 de espirito é até o final da partida, o que parece que não ocorre e aqui no banco de dados do forum tmb está da forma correta.

wesley102 · 29-08-2012 02:09:08

eu não sei por que, mais a carta "Queimando" dos Enviados de Noz'Dingard, tipo ta escrito "No cinicio do combate..." mais quando eu copio a URL ta certo oO

Stormholt · 29-08-2012 12:39:24

Um erro duplo:

Primeiro, o corc no nivel 1 fica sem descrição quando em combate, e segundo é esse erro de chaves bizarro com @@@@!!!@@@

roombi · 29-08-2012 13:02:03

Stormholt a écrit :

Primeiro, o corc no nivel 1 fica sem descrição quando em combate

Ja me aconteceu o mesmo com o [card]N'ta[/card] na sala de treino. Sempre que entra em batalha perde a descriçao. Nao tenho como mostrar print porque ja o evolui

Dernière modification par roombi (29-08-2012 13:02:36)

LucasBC · 29-08-2012 21:18:19

yerak a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/0ORPtSu3.png
"...uma cópia da primeira poção que você já tenha jogado..."
dá a entender que é a primeira poção jogada na partida pelo alquimista
na verdade é a primeira poção jogada no turno por ele
ainda não evoluí o meu, mas acho que nas outras evoluções também deve ser copiar as poções jogadas no turno

Acabei de alterar para todas as evoluções.

Obrigado, yerak.

LucasBC · 29-08-2012 21:23:23

Toris a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/pt/Cm6zFcMh.png
o certo é:
Imortal: A cada 3 turnos uma carta do oponente em jogo é descartada.
como esta agora entende-se que nos proximos3 turnos uma carta do oponente é descarta, cada turno... mas não é

Oi, Toris.

Mudei a descrição.

Obrigado.

LucasBC · 29-08-2012 21:29:42

Stormholt a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/Pc7pajAM.png
Na verdade, o dano adicional não é só feito pelos feitiços, mas sim danos mágicos, testado com Chamas da Fenix
P.S.: Não quero ser chato, mas tem uns 3 meses de que os troféis tão sem descrição assim... Já falei com a feerik e eles conseguem arrumar o problema, creio que persistência seja a saída

Obrigado, Stormholt.

Acabei de alterar a questão do Feitiço.

LucasBC · 29-08-2012 21:34:57

alkateca a écrit :

a carta [card]absalon[/card] ta com um erro na tradução, em ingles está escrito que os seus cavaleiros dragão recebem defesa +1, e em portugues ta que é ataque +1
então eu testei e realmente eles recebem defessa +1 em vez do ataque.
O outro bonus do +2 ta certo

Valeu, alkateca!

Já alterei!

roombi · 30-08-2012 04:17:30

Lucas essa descriçao está confusa. O que acontece é que a carta é anexada no oponente com maior vida, e nao nos nossos personagens. A parte da descriçao "...é anexada em um de seus personagens com maior vida" pode ter duplo sentido. Pode ser "seus" de nossos, ou "seus" do oponente. Acho que o melhor seria alterar para "...anexada no personagem oponente com maior pontos de vida".

LucasBC · 30-08-2012 14:15:35

Stormholt a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/Tkbm7GDa.png
Essa garotinha tambem está com erro quanto ao bonus de turno, o certo é:
Espirito e Defesa +1

Valeu, Stormholt.

Adicionado!

LucasBC · 30-08-2012 14:29:09

supertauren a écrit :

Concordo com GoWiz. As próprias cartas que são citadas em [card]Anotações Antigas[/card] são relacionadas com música.
E só pra lembrar: Existe um erro de tradução na carta [card]manopla rúnica[/card] no jogo, nela está dizendo que o +2 de espirito é até o final da partida, o que parece que não ocorre e aqui no banco de dados do forum tmb está da forma correta.

Alterado o título da carta para Partituras Antigas.

Acabei de corrigir a carta Manopla Rúnica.

Obrigado, supertauren e GoWiz.

Ryugamine Mikado · 30-08-2012 19:37:38

Ta escrito duas vezes no jogo:

Dernière modification par Ryugamine Mikado (30-08-2012 19:39:36)

Stormholt · 30-08-2012 19:53:06

Stormholt a écrit :

Um erro duplo:
http://i702.photobucket.com/albums/ww21 … /ohgod.png
Primeiro, o corc no nivel 1 fica sem descrição quando em combate, e segundo é esse erro de chaves bizarro com @@@@!!!@@@

Lucas, agora ele fica com um " ! " no final, isso é pra enfatizar? Não entendi

roombi · 01-09-2012 03:59:13

Antes de mais nao sei se isto pode ser considerado traduçao ou bug mas é o seguinte:

http://imageshack.us/photo/my-images/513/aaaajt.png/

1 venda intantanea equivale a 25 cristais, mas se selecionarmos 2 aparecem 2 cristais, porém dá os 50.

Creio que este erro já é antigo

Ryugamine Mikado · 01-09-2012 04:34:37

Isso ocorreu comigo também, essa mensagem assim, porem o preço certo...

roombi · 02-09-2012 06:01:18

-Uma carta de açao num personagem oponente
-a carta escolhida em vez de a "escolhida carta"

Duraçao de 3 turnos

Dernière modification par roombi (02-09-2012 06:03:34)

alkateca · 02-09-2012 13:47:25

roombi a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/pt/Tnp0KUN7.png
-Uma carta de açao num personagem oponente
-a carta escolhida em vez de a "escolhida carta"

e tbm dava pra bota em vez de ir para o cemiterio, botar descarte, pq aqui infelizmente não é yu gi oh .

Eredan's World

Annonce

#726 22-08-2012 22:19:36

Re : Traduções

#727 25-08-2012 14:44:58

Re : Traduções

#728 25-08-2012 15:11:48

Re : Traduções

#729 25-08-2012 19:05:22

Re : Traduções

#730 26-08-2012 00:46:18

Re : Traduções

#731 28-08-2012 19:38:19

Re : Traduções

#732 28-08-2012 19:53:23

Re : Traduções

#733 28-08-2012 23:03:07

Re : Traduções

#734 28-08-2012 23:44:14

Re : Traduções

#735 29-08-2012 02:09:08

Re : Traduções

#736 29-08-2012 12:39:24

Re : Traduções

#737 29-08-2012 13:02:03

Re : Traduções

#738 29-08-2012 21:18:19

Re : Traduções

#739 29-08-2012 21:23:23

Re : Traduções

#740 29-08-2012 21:29:42

Re : Traduções

#741 29-08-2012 21:34:57

Re : Traduções

#742 30-08-2012 04:17:30

Re : Traduções

#743 30-08-2012 14:15:35

Re : Traduções

#744 30-08-2012 14:29:09

Re : Traduções

#745 30-08-2012 19:37:38

Re : Traduções

#746 30-08-2012 19:53:06

Re : Traduções

#747 01-09-2012 03:59:13

Re : Traduções

#748 01-09-2012 04:34:37

Re : Traduções

#749 02-09-2012 06:01:18

Re : Traduções

#750 02-09-2012 13:47:25

Re : Traduções

Pied de page des forums