Depuis la mot du roi Gaumatta, les dissensions entre Carleon et Setenta n'ont jamais été aussi fortes. Nous les soupçonnons en ce moment-même de faire kidnapper les cargaisons marchandes de nourriture en provenance de l'étranger pour en garder uniquement pour eux! Allez enquêter pour voir de quoi il en retourne.

Soldat affamé

Je pense que c'est plutot le mot mort qui devrait etre là.

De plus le mot kidnapper s'applique plutot à des personnes qu'à des objets et dans le cas présent à des denrées alimentaires.

Dernière modification par Gojyo (21-03-2010 12:20:19)

Yukichi · 24-03-2010 01:34:57

Erreurs de textes chez le forgeron:

- Épée d'émeraude:
Une épée taillée dans l'émeraude la plus pure ("une émeraude, nom féminin")

- Faux de la désolation:
Une faux utilisée par les paysans pour détruire les champs de leurs rivaux.
Tout ce qui passe par cette lame ne repousse jamais.

- Katana maudit:
Un katana qui fût tellement bien forgé qu'il coûta la vie de son forgeron.

- Lame de l'empereur:
Une lame portée en personne par l'empereur Xzia durant quelques jours.

- Lanterne dorée
- Fourche dorée
- Énergie sacrée
- Émeraude enchantée

- Bottes à pics
Des bottes sur lesquelles on a fixé des pics. Pour le style ou le combat, cela reste à déterminer.

-------------------------------------------------------------------------------------
Erreurs de textes dans la salle du trésor:

- Ticket de loterie:
Un ticket de loterie qui vous permettra de gagner des lots.

Yukichi · 24-03-2010 02:06:40

Erreurs de texte concernant les techniques de typage:

Défensif

- Sang froid
Glace le sang dans les veines et augmente momentanément l'intelligence ainsi que l'adresse.
- Poing de roche
Un poing recouvert de pierre donnant une force démesurée à son utilisateur, en échange d'un surplus de peine.
- Concentration du panda
Technique ancestrale consistant à faire gonfler son corps d'une énorme somme de mana, dans le but d'attaquer aux prochains tours. (car la durée de l'attaque est de 2)
- Le présent de Guem
Des écrits sur le présent de Guem
- Vol majestueux
Un vol augmentant votre vitesse tout en infligeant des dégâts.

Offensif

- Foudre enchainée
Une malédiction foudroyante d'abat sur votre ennemi à plusieurs reprises.
- Eau empoisonnée
Technique favorite des Curruid possédés, qui absorbent de l'eau pure pour la recracher en poison.
- Chute de rochers
Une chute de rochers vertigineuse s'abattant sur l'adversaire. Frousse assurée.
- Couteau Furtif
Des coups de couteaux donnés en rythme, augmentant en vitesse et en force après chaque coup.
- Sevylath
Toute la force et la douceur du monde réunis en un seul sort. Occasionne des dégâts tout en rendant de la vie.
- Feu d'artifice
Illumine le ciel de feux d'artifices qui retombent ensuite sur l'adversaire.
- Lumière éternelle
Une lumière sacrée aveuglant l'adversaire.

Neutre

- Zetta 7
Une technique créée en personne par le grand Zetta en personne. Fait apparaître une aura de feu augmentant votre force et pouvant brûler votre adversaire.
- Cri de guerre
Un cri terrifiant glaçant le sang de vos ennemis.
- Rage amoureuse
Une rage puisant sa source dans tous vos sentiments refoulés.
- Colère de Kolodan
La colère de Kolodan mélangée avec la puissance de Yaril.

Dernière modification par Yukichi (24-03-2010 15:28:07)

Siana182 · 08-04-2010 19:10:26

Quand on veut activer un objet de notre inventaire :
"Confirmez-vous l'activation de cet obejt?"

Juwena · 09-04-2010 14:51:34

Une petite faute d'orthographe dans l'énoncé de la quête soin magique :

et quel que soit nôtre force, nous restons de simples mortels,

Il n'y a pas d'accent sur le o de notre.

Shizukan · 14-04-2010 18:33:38

Dans les news il est écrit :
"Deux nouvelles zones arrivent dans Sihamon pour les Zïls"

Ce ne serait pas plutôt :
"Deux nouvelles zones arrivent dans Veed pour les Zïls"

Diabolik · 16-04-2010 08:07:23

GLOW a écrit :

Dans le résultat d'une chasse, il y a marqué vaiqueur au lieu de vaiNqueur :
http://img249.imageshack.us/img249/4990 … 415154.jpg

enkie · 16-04-2010 15:48:19

Une petite erreur de texte dans la page profil au niveau de la fenêtre des commentaires: quand un joueur laisse son message et que la date passe à "hier", hier est écrit avec un "s" à la fin, normalement y en a pas

Hiers à 16:50

Juwena · 17-04-2010 13:20:05

Vos points d'actions sont doublés : 30 au lieu de 20.

Le double de 20 c'est 40. il faudrait dire "augmentés".

Et j'ajoute :

Mystère de Moshats
Remplissez les objectifs de l'Erudit Noz. Tout les monstres se trouvent dans les bois de Moshats.

C'est "touS" les monstres.

Dernière modification par Juwena (17-04-2010 20:28:17)

Shizukan · 19-04-2010 08:53:35

Pour le trophée d'Iro il est écrit :
"Obtenir l'ensemble du trophée Iro"

C'est plutôt :
"Obtenir l'ensemble du set Iro"

Juwena · 19-04-2010 17:21:01

Pour la quête "Le Secret des curruid" il manque le "s" du pluriel, peut-être volontaire le mot n'étant pas "français".

Edit : J'joute aussi l'intitulé suivant

Chasse du Vendredi : Le collier d'iroh

Alors que dans la description l'objet est appelé correctement "collier d'Iro".

Dernière modification par Juwena (20-04-2010 07:21:48)

Juwena · 21-04-2010 13:21:32

Cette fois c'est une erreur de syntaxe dans ce que dit le chevalier à propos d'Iro :

c'était un adulte pour qui la voix du sabre n'avait plus aucun secret pour lui.

Le deuxième pour est en trop.

Juwena · 29-04-2010 07:55:50

Bouclier du lion
Vous êtes à la hauteur de votre réputation. En acceptant ce bouclier, vous acceptez aussi les valeurs de nôtre ville. Ne nous décevez pas.

Erreur déjà signalé sur un autre texte. En français on dit notre + le possédé et nôtre en l'absence du possédé (cela s'entend).
Ex : C'est notre ville.
Ex2: Préservez l'honneur de la nôtre.

Sycamore · 08-05-2010 07:32:12

Fautes dans le nom des objets :

- « Bouclir arène » -> « Bouclier arène »
- « Lance aiguisé » -> « Lance aiguisée »
- « Potion empoisonné » -> « Potion empoisonnée »
- « Sandales de gladiateurs » -> « Sandales de gladiateur » (comme « Casque de gladiateur »)

Autres erreurs mineures dans le noms des objets :

- « Feu kotoba » -> « Feu Kotoba » (les autres objets comprenant « Kotoba » dans leur nom ont une majuscule)

Et aussi, j'ai remarqué que parmi les objets commençant par un E avec accent, la plupart ont une majuscule avec accent mais quelques uns ont une majuscule sans accent, ce qui est assez embêtant quand on recherche « épée xxx » dans une liste vu qu'il faut aussi essayer « epée xxx ».

Voici ceux que j'ai trouvé :
- « Ecrit de la puissance » -> « Écrit de la puissance »
- « Epée ensorcelée » -> « Épée ensorcelée »
- « Epée fendue » -> « Épée fendue »
- « Epée liquide » -> « Épée liquide »
- « Epée louche » -> « Épée louche »
- « Epée Moïra » -> « Épée Moïra »

Erreurs dans le texte des quêtes :

Veed : Le dernier adversaire
Vous êtes au coeur de la plaine Veed, prêt à prendre votre trophée, "Le Vampire de Veed". Hélas, l'arme semble avoir été subtilisée. En vous approchant du socle où était supposé se trouver l'objet, vous remarquez une odeur de sang.
Le voleur est tout proche

-> Manque le point final.

Sycamore · 08-05-2010 10:54:20

Yaril : La rencontre avec Kolodan
C'est un Kolodan mourant, mi-homme, mi-bêta qui trouva Yaril au sein de la forêt. Et leur premier contact ne fût pas des plus amicaux, car les deux guerriers s'affrontèrent durant des heures. Après un combat acharné, Yaril parvint à maîtriser l'homme bête. Mais, au lieu de l'achever, le protecteur fît appel à tout ses dons de mage pour le soigner pour faire reculer la maladie de Kolodan. Désormais, il aurait la possibilité de la contrôler, ou de là laisser exploser le moment voulu.
A son réveil, Yairl expliqua à Kolodan qu'au lieu de combattre la malédiction de Volk, il devrait désormais l'accepter, et vivre avec.
Et c'est ainsi que Kolodan devint un protecteur.

Corrections :
« mi-bêta » -> « mi-bête »
« là » -> « la »
« l'accepter, et vivre » -> « l'accepter et vivre » : Pas de virgule devant « et », « ou » et « ni » lorsqu'ils séparent seulement deux occurrences (e.g. « A et B ») et lorsqu'ils en séparent plus de deux virgule sauf devant le dernier (e.g. « A, B et C » / « ni A, ni B ni C »).

Dernière modification par Sycamore (08-05-2010 10:54:49)

Sycamore · 10-05-2010 18:17:24

- « Corne Huextol » -> « Corne Huexotl », comme le colosse Huexotl.

Trésor de l'arène 5
La cinquième pièce de l'équipement du champion de l'arène, la massue, sera donnée àaux meilleurs. Vous y êtes presque
Propriétaire de l'arène

- « àaux » -> « aux »
- Manque aussi le point après « presque ».

Babe · 20-05-2010 17:33:54

Il y a une erreur dans l'histoire de la bataille des champs d'Effries

Histoire

Quelque part au milieu des quartiers bourgeois d'Effries, une conversation suspecte a lieu.
\" Tous les préparatifs sont-ils prêts ?\"
\"Oui, mais...\"
Des gardent passent, et les deux hommes se taisent. Lorsque finalement les soldats sont au loin, le seconde demande :
\" ...mais si quelqu'un découvre notre complot ?\"
\" Alors ce quelqu'un mourra.\"

Lealea · 27-05-2010 11:28:52

Quête achevée

Chevalier
Moshats
Vous avez eu de la chance, le pouvoir des cristals ne s'est pas réveillé durant vôtre passage. Cependant, les ombres furtives et les yeux menaçants aux couleurs orangées.

un cristal, des cristaux
et le circonflexe à retirer de "votre" passage.

Sycamore · 03-06-2010 02:58:37

Erreurs dans les noms des objets : J'ai la flemme de copier la liste ici, surtout que ceux que j'ai déjà reporté n'ont pas été corrigés. Je me contenterai donc de signaler que dans la liste des objets de la section FAQ, ceux dont le nom comporte une erreur sont précédés d'une dièse. Par conséquent, si jamais quelqu'un finit par décider de corriger ces erreurs, il suffit de rechercher le caractère « # » dans la liste.

Erreurs dans les noms des monstres :

- Emissaire Kotoba -> Émissaire Kotoba (le seul des émissaires à ne pas avoir d'accent sur la majuscule)
- Émissaire Zil -> Émissaire Zïl (manque les deux points sur le i, comme dans Zïl corrompu)
- Apotre -> Apôtre
- Le balafré corrompu -> Balafré corrompu (seul monstre a avoir un article, allez savoir pourquoi)

Aussi, certains monstres on leur nom au pluriel, contrairement à la grande majorité (et ce n'est pas pratique quand on fait une recherche puisqu'il faut le nom exact) :
- Adeptes du Traquemage
- Adorateurs corrompus
- Adorateurs de l'Équinoxe

Accessoirement, je suis d'accord avec Lily85, même si ça n'importe sans doute pas.

Sycamore · 07-06-2010 16:13:01

GranDPapA : Tu as dû changer la langue par erreur.

Erreurs dans le texte de la quête Trésor de l'arène 5 :

Trésor de l'arène 5
La cinquième pièce de l'équipement du champion de l'arène, la massue, sera donnée àaux meilleurs. Vous y êtes presque
Propriétaire de l'arène
Récompenses
* CX : 1000
* XP : 200
Objectifs
* Atteindre la position 4000 au classement dans l'arène
* Vaincre 20 joueurs, niveau minimum: 30 (0/20)

àaux --> aux
presque --> presque. (point final manquant)

Trésor de l'arène 5
L'épée est vôtre. Vous avez l'ensemble de l'équipement, mais ne baissez pas votre garde, d'autres héros ont traversés l'histoire de l'arène, et ont eux aussi laissés des morceaux de leur légende.
Récompenses
* 1000 CX
* 200 Points d'expérience
* 500 Points nations
* Objet : Massue du gladiateur

épée --> massue
l'arène, et --> l'arène et
laissés --> laissé

enkie · 09-06-2010 20:13:19

Monstre de la semaine : Coleone

Après les Shoto, ce sont maintenant les Coleone qui arrivent. -> manque le point final
Ces rapaces, provenant de moshats, en provenance de Moshats, sont d'une cruauté sans faille. -> répétition
En cette période estivale, si ils tombent sur des civils, cela terminerait en drame. -> manque "se"

enkie · 09-06-2010 21:39:12

Borksdale : Rencontre avec la trinité
Vous voilà enfin devant la stèle de Gaumatta.
Borksdale, ni une ni deux, se jette sur la pierre et commence à en déchiffrer les signes.
" Au nord, par delà la frontière, dans des terres ravagées et désolées, existe une plaine morte et sans espoir. Cependant, en son sein, réside le secret de la terraformation, qui peut faire et défaire des pays et des civilisations. Il vous faudra..."Borksdale n'a pas le temps de terminer la traduction, interrompu par 3 guerriers, les guerriers de la trinité : Ergue, Soriek et Grandrage.
Ensemble, ils sont trop forts, rapides et agiles pour vous. Cependant, votre chose réside dans la dynamite...

Ne serait-ce pas plutôt: "... votre chance réside..."?

Mitsu · 10-06-2010 16:57:51

Petite erreur de frappe dans la page de résultat des chasses : il y a écrit "Vaiqueur" au lieu de Vainqueur, ça me semble nouveau.

Wigg · 29-06-2010 09:10:30

Quête Premier Caprice a écrit :

Premier caprice
Si les sortilèges vous intéressent, alors vous vous devez de connaître la "Dame Caprice". C'est une sorcière extrêmement puissante, qui vis recluse dans la forêt des désillusions.
En échange d'un cadeau, peut-être qu'elle vous apprendra une partie de son savoir.
br>Zetta

Il doit manquer un petit "<" pour mettre Zetta après un saut de ligne ^^

Quête Mise à niveau a écrit :

Mise à niveau
L'académie souhaite voir les progrès effectués depuis votre sortie. En cas de réussite, vous obtiendrez un pécule en cristals qui vous permettra d'améliorer votre équipement.

Cristal ou cristaux, mais pas cristals ^^'

Eredan's World

Annonce

#26 17-03-2010 20:44:53

Re : Erreurs de textes

#27 21-03-2010 12:11:39

Re : Erreurs de textes

#28 24-03-2010 01:34:57

Re : Erreurs de textes

#29 24-03-2010 02:06:40

Re : Erreurs de textes

#30 08-04-2010 19:10:26

Re : Erreurs de textes

#31 09-04-2010 14:51:34

Re : Erreurs de textes

#32 14-04-2010 18:33:38

Re : Erreurs de textes

#33 16-04-2010 08:07:23

Re : Erreurs de textes

#34 16-04-2010 15:48:19

Re : Erreurs de textes

#35 17-04-2010 13:20:05

Re : Erreurs de textes

#36 19-04-2010 08:53:35

Re : Erreurs de textes

#37 19-04-2010 17:21:01

Re : Erreurs de textes

#38 21-04-2010 13:21:32

Re : Erreurs de textes

#39 29-04-2010 07:55:50

Re : Erreurs de textes

#40 08-05-2010 07:32:12

Re : Erreurs de textes

#41 08-05-2010 10:54:20

Re : Erreurs de textes

#42 10-05-2010 18:17:24

Re : Erreurs de textes

#43 20-05-2010 17:33:54

Re : Erreurs de textes

#44 27-05-2010 11:28:52

Re : Erreurs de textes

#45 03-06-2010 02:58:37

Re : Erreurs de textes

#46 07-06-2010 16:13:01

Re : Erreurs de textes

#47 09-06-2010 20:13:19

Re : Erreurs de textes

#48 09-06-2010 21:39:12

Re : Erreurs de textes

#49 10-06-2010 16:57:51

Re : Erreurs de textes

#50 29-06-2010 09:10:30

Re : Erreurs de textes

Pied de page des forums