Na carta [card]Alma em chamas[/card], notei que não tem diferença entre a nivel 1 e a nivel 2, apenas que a nivel 2 é eclipse, então pois em inglês e notei que ela deveria ser mudadada, o certo é assim:
O seu personagem recebe ataque +x onde x é igual aos pontos de vida impressos do personagem oponente dividido por 4.

puta *****, essa eu não sabia mesmo, por isso sempre achei ridiculo uma carta evoluir para uma casta e continuar igual, pensava qual seria a vantagem disso? ta ai o problema então, vlw por essa stor

LucasBC · 16-04-2012 17:32:37

Stormholt a écrit :

Na carta [card]Alma em chamas[/card], notei que não tem diferença entre a nivel 1 e a nivel 2, apenas que a nivel 2 é eclipse, então pois em inglês e notei que ela deveria ser mudadada, o certo é assim:
O seu personagem recebe ataque +x onde x é igual aos pontos de vida impressos do personagem oponente dividido por 4.

Opa, Stormholt, beleza?

Acabei de alterar.
Inclusive, estava errado o arredondamento para cima também; na verdade, é arredondado para baixo.

Obrigado!

Stormholt · 16-04-2012 20:50:47

A carta cortar e pressionar está escrito:

Guerreiro Dragão:Defesa e espirito +1

Quando na verdade é:

Cavaleiro dragão:Defesa e espirito +1

LucasBC · 16-04-2012 22:26:29

Stormholt a écrit :

A carta cortar e pressionar está escrito:
Guerreiro Dragão:Defesa e espirito +1
Quando na verdade é:
Cavaleiro dragão:Defesa e espirito +1

Obrigado!
Já alterei!

Stormholt · 18-04-2012 17:12:08

Ok, lá vai a revisão das cartas runicas:

[card]Runico Grandelame[/card]:

O nome grandelame, quer dizer grande espada, grande lâmina em frânces, pelo geito os americanos traduziram errado...O certo então seria:

[card]Lâmina Runica[/card], ou [card]Grande espada runica[/card], apesar que a primeira soa melhor...

[card]Poder do colosso[/card]:

Não sei se está certo, porem aparece 2x o bonus da runa cor, será que é quando o personagem tem 2 runas cor equipadas?Ou será um erro?Depois eu vejo...

[card]...prepara-te para a guerra[/card]:

Com a descrição está certa, porem o texto em baixo, seria um complemento da carta [card]Se queres paz[/card], que dai ficaria total (Queres paz)Os rúnicos são habeis estrategistas...
(Prepara-te para a guerra)... e possuem muita destreza.

-------------------
Edit: Existe uma versão do [card]escudo rúnico[/card], que dá uma runa cor, nela está escrito:

Caftsman:Chain

o certo é:

Artesão corrente, assim como os outros...

------------------

Edit2:A carta [card]Forjador de runa[/card] está escrito:

"Recupera 3 pontos de vida e uma runa X"
Certo:
"Recupera 3 pontos de vida e recebe uma runa X"

Sugestão:

Colocar na carta: [card]Grito de guerra[/card], o texto em vez de "voce é uma runa"(WTF?) que tal "Você será arrunado" xD

Se queres Paz... nivel 2 não diz que dá corrente para ...prepara-te para a guerra, e não tem o texto ilustrativo.

------------------

Por enquanto é só isso, se vier mais erros eu edito aki...

Dernière modification par Stormholt (18-04-2012 18:00:48)

leojbielbonet · 18-04-2012 17:16:01

Stormholt a écrit :

Ok, lá vai a revisão das cartas runicas:
[card]Runico Grandelame[/card]:
O nome grandelame, quer dizer grande espada, grande lâmina em frânces, pelo geito os americanos traduziram errado...O certo então seria:
[card]Lâmina Runica[/card], ou [card]Grande espada runica[/card], apesar que a primeira soa melhor...
[card]Poder do colosso[/card]:
Não sei se está certo, porem aparece 2x o bonus da runa cor, será que é quando o personagem tem 2 runas cor equipadas?Ou será um erro?Depois eu vejo...
[card]...prepara-te para a guerra[/card]:
Com a descrição está certa, porem o texto em baixo, seria um complemento da carta [card]Se queres paz[/card], que dai ficaria total (Queres paz)Os rúnicos são habeis estrategistas...
(Prepara-te para a guerra)... e possuem muita destreza.
E deve ser erro de sincronia, como você já disse, mas só pra falar, algumas cartas estão sem descrição...
Por enquanto é só isso, se vier mais erros eu edito aki...

Faltou o [card]Capatece Cinturião[/card],que o certo seria capacete.

LucasBC · 18-04-2012 18:00:21

Oi, leojbielbonet e Stormholt!

Obrigado pelos toques.

Algumas das ocorrências citadas por vocês foram devido à sincronia do meu tempo e o tempo deles; eles me enviaram algumas cartas apenas hoje, por isso a descrição de algumas estava em branco, mas agora está tudo finalizado já!

- Com relação ao [card]Capacete Centurião[/card], acabei de alterar;
- A descrição da carta "[card]... Prepara-te para a Guerra[/card]" também;
- O [card]Poder do Colosso[/card], está assim na descrição. Talvez eles podem mudar algo mais para a frente (algumas cartas recebem algumas alteraçõezinhas);
- Traduzi o "Grandelama" como [card]Grande Lâmina Rúnica[/card], ok?.

Desculpem o transtorno.

OBS: o lançamento das notícias atrasará um pouco, justamente por estar finalizando as cartas!

Muito obrigado, moçada.

Stormholt · 18-04-2012 20:25:27

Lucas, eu tinha editado mais algumas coisas no meu post, que você não viu... São elas(desculpe pelo longcat):

-------------------
Edit: Existe uma versão do escudo rúnico, que dá uma runa cor, nela está escrito:
Caftsman:Chain
o certo é:
Artesão corrente, assim como suas evoluções
------------------
Edit2:A carta Forjador de runa está escrito:
"Recupera 3 pontos de vida e uma runa X"
Certo:
"Recupera 3 pontos de vida e recebe uma runa X"(coloquei runa x, porque todas evoluções estão erradas)

Sugestão:
Colocar na carta: Grito de guerra, o texto em vez de "voce é uma runa"(WTF?) que tal "Você será arrunado"(entendeu? Arrunado, arruinado hã? hã?
xD)
Se queres Paz... nivel 2 não diz que dá corrente para ...prepara-te para a guerra, e não tem o texto ilustrativo.
----------------

Edit3: Na aba de seleção de mostrar séries na "minha coleção" o ato 5 e 6 estão por primeiro, não deveriam eles ficarem no fim?Talvez porque os antigos adms colocaram em numeros romanos e dai você colocou em egipcios...Seria melhor padronizá-los

Dernière modification par Stormholt (18-04-2012 20:31:15)

LucasBC · 18-04-2012 21:30:07

Stormholt a écrit :

Lucas, eu tinha editado mais algumas coisas no meu post, que você não viu... São elas(desculpe pelo longcat):
-------------------
Edit: Existe uma versão do escudo rúnico, que dá uma runa cor, nela está escrito:
Caftsman:Chain
o certo é:
Artesão corrente, assim como suas evoluções
------------------
Edit2:A carta Forjador de runa está escrito:
"Recupera 3 pontos de vida e uma runa X"
Certo:
"Recupera 3 pontos de vida e recebe uma runa X"(coloquei runa x, porque todas evoluções estão erradas)
Sugestão:
Colocar na carta: Grito de guerra, o texto em vez de "voce é uma runa"(WTF?) que tal "Você será arrunado"(entendeu? Arrunado, arruinado hã? hã?
xD)
Se queres Paz... nivel 2 não diz que dá corrente para ...prepara-te para a guerra, e não tem o texto ilustrativo.
----------------
Edit3: Na aba de seleção de mostrar séries na "minha coleção" o ato 5 e 6 estão por primeiro, não deveriam eles ficarem no fim?Talvez porque os antigos adms colocaram em numeros romanos e dai você colocou em egipcios...Seria melhor padronizá-los

Opa, Stormholt!

Eu não tinha visto mesmo, obrigado.
Algumas eu tinha corrigido enquanto eu lançava as notícias.

Com relação aos Atos, acabei de padronizá-los; agora está na ordem.

Muito obrigado!

Wanderson Farias · 18-04-2012 22:50:44

Oi, Lucas: [card]Lord Rúnico Hares[/card] recebe corrente com armaduras e não com armas. E esse Lord não seria melhor Lorde?

LucasBC · 18-04-2012 23:01:39

Wanderson Farias a écrit :

Oi, Lucas: [card]Lord Rúnico Hares[/card] recebe corrente com armaduras e não com armas. E esse Lord não seria melhor Lorde?

Obrigado, Wanderson Farias!

Acabei de alterar a descrição.

Muito obrigado!

Gallant · 20-04-2012 17:56:36

precisa arrumar esse favor, ele está sem tradução

LucasBC · 20-04-2012 20:25:33

Gallant a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/fIu7Qksi.png
precisa arrumar esse favor, ele está sem tradução

Oi, Gallant, tudo certo?

Obrigado, acabei de alterar!

wesley102 · 21-04-2012 22:17:07

n sei se vc tem acesso a esse tipo de codigo, mais na penultima faze da missão de coração da seiva tem um <br> errado, vai la q vc oia

Stormholt · 21-04-2012 23:29:31

wesley102 a écrit :

n sei se vc tem acesso a esse tipo de codigo, mais na penultima faze da missão de coração da seiva tem um <br> errado, vai la q vc oia

Sim, e tambem quando um pedidio de duelo é feito, aparece um <br> no meio da escrita.

EDIT:

No troféu "do acaso", tem umas cartas que estão com nomes errados:

Relojoeiro do destino.
Hares o bruto.

Dernière modification par Stormholt (21-04-2012 23:43:23)

Gallant · 22-04-2012 04:10:42

não tem descrição na carta deixe o mestre cuidar disso!

Stormholt · 22-04-2012 04:12:07

Gallant a écrit :

http://static.eredan.com/cards/web_big/br/6deAT5tz.png
não tem descrição na carta deixe o mestre cuidar disso!

Ela tem sim, ela só aparece quando você ganha, deve ser erro de sinc...

Gallant · 22-04-2012 04:51:55

Stormholt a écrit :

Gallant a écrit :
http://static.eredan.com/cards/web_big/br/6deAT5tz.png
não tem descrição na carta deixe o mestre cuidar disso!
Ela tem sim, ela só aparece quando você ganha, deve ser erro de sinc...

não não, mesmo eu tendo ela, está sem aparecer!

Dernière modification par Gallant (22-04-2012 04:52:18)

Stormholt · 22-04-2012 05:11:49

Gallant a écrit :

Stormholt a écrit :
Gallant a écrit :
http://static.eredan.com/cards/web_big/br/6deAT5tz.png
não tem descrição na carta deixe o mestre cuidar disso!
Ela tem sim, ela só aparece quando você ganha, deve ser erro de sinc...
não não, mesmo eu tendo ela, está sem aparecer!

Estranho, pelo geito o mestre não cuidou muito bem disso xD

Gallant · 22-04-2012 05:16:50

Stormholt a écrit :

Gallant a écrit :
Stormholt a écrit :
Ela tem sim, ela só aparece quando você ganha, deve ser erro de sinc...
não não, mesmo eu tendo ela, está sem aparecer!
Estranho, pelo geito o mestre não cuidou muito bem disso xD

hahaha, curti o trocadilho, mais cuidado se não te dão advertência por vc fazer trocadilhos tb hein!

ti@goanjo · 22-04-2012 16:47:14

tem uma coisa q achei estranho foi que na penultima missão da guilda ursed o acessor verasse ta sem fala e quando vc ganha o texto do caçador ta em ingles

Eredan's World

Annonce

#426 05-04-2012 18:26:38

Re : Traduções

#427 09-04-2012 16:18:23

Re : Traduções

#428 09-04-2012 17:00:22

Re : Traduções

#429 15-04-2012 23:43:47

Re : Traduções

#430 16-04-2012 02:56:05

Re : Traduções

#431 16-04-2012 17:32:37

Re : Traduções

#432 16-04-2012 20:50:47

Re : Traduções

#433 16-04-2012 22:26:29

Re : Traduções

#434 18-04-2012 17:12:08

Re : Traduções

#435 18-04-2012 17:16:01

Re : Traduções

#436 18-04-2012 18:00:21

Re : Traduções

#437 18-04-2012 20:25:27

Re : Traduções

#438 18-04-2012 21:30:07

Re : Traduções

#439 18-04-2012 22:50:44

Re : Traduções

#440 18-04-2012 23:01:39

Re : Traduções

#441 20-04-2012 17:56:36

Re : Traduções

#442 20-04-2012 20:25:33

Re : Traduções

#443 21-04-2012 22:17:07

Re : Traduções

#444 21-04-2012 23:29:31

Re : Traduções

#445 22-04-2012 04:10:42

Re : Traduções

#446 22-04-2012 04:12:07

Re : Traduções

#447 22-04-2012 04:51:55

Re : Traduções

#448 22-04-2012 05:11:49

Re : Traduções

#449 22-04-2012 05:16:50

Re : Traduções

#450 22-04-2012 16:47:14

Re : Traduções

Pied de page des forums