Quand à votre étroitesse d'esprit, messieurs, elle ne vous honore pas. Vous avez toujours la possibilité de traduire ce qu'il a dit avec un traducteur en ligne ou ne pas tenir compte de ce qu'ils ont marqué plutôt que de venir polluer le forum à débattre s'ils ont le droit de discuter ou pas -_-.

Sinon pour l'initiative du staff de changer de méthode, vivement qu'on puisse essayer ! J'ai hâte .

Zurga · 28-01-2012 21:39:31

willthefox a écrit :

So If we play when the europeans don't it's cheating?
Come on, you have to realize you aren't the only ones playing Eredan

This is not what is had been said.

We said that the closing time for Amnezy tournament is not fair for all.
There is a time actually, playing until the limit is not cheating.

Others behaviour can be condamned, but this is not the main point of this subject.

willthefox · 28-01-2012 22:08:04

Zurga a écrit :

willthefox a écrit :
So If we play when the europeans don't it's cheating?
Come on, you have to realize you aren't the only ones playing Eredan
This is not what is had been said.
We said that the closing time for Amnezy tournament is not fair for all.
There is a time actually, playing until the limit is not cheating.
Others behaviour can be condamned, but this is not the main point of this subject.

Sorry if I got carried away, but.. thats the way the Spanish Forum is feeling

My english may not be perfect, but at least is better than the translater's

joedu72 · 28-01-2012 22:35:48

sparkman a écrit :

Vous avez toujours la possibilité de traduire ce qu'il a dit avec un traducteur en ligne.

et pourquoi eux n'écriraient pas en français via un traducteur alors ? on est dans une section fait pour parler français, imagine si nous on va dans les sections non français et qu'on parle français au bout d'un moment sa deviendra le gros bordel

Van_Fanel · 28-01-2012 22:51:58

Les traducteurs font jamais du bon boulot et ce n'est pas vraiment compréhensible 1 fois sur 2 alors je préfère voir écrit un anglais plus que correct qu'un Fraçais incompréhensible fait par un traducteur !

Mkp · 28-01-2012 23:05:26

joedu72 a écrit :

sparkman a écrit :
Vous avez toujours la possibilité de traduire ce qu'il a dit avec un traducteur en ligne.
et pourquoi eux n'écriraient pas en français via un traducteur alors ? on est dans une section fait pour parler français, imagine si nous on va dans les sections non français et qu'on parle français au bout d'un moment sa deviendra le gros bordel

Ou au pire tu fais un efforts car c'est rare que des anglais viennent

joedu72 · 28-01-2012 23:15:00

Mkp a écrit :

joedu72 a écrit :
sparkman a écrit :
Vous avez toujours la possibilité de traduire ce qu'il a dit avec un traducteur en ligne.
et pourquoi eux n'écriraient pas en français via un traducteur alors ? on est dans une section fait pour parler français, imagine si nous on va dans les sections non français et qu'on parle français au bout d'un moment sa deviendra le gros bordel
Ou au pire tu fais un efforts car c'est rare que des anglais viennent

tes pas bien placé pour me dire de faire des efforts

Dernière modification par joedu72 (28-01-2012 23:15:57)

Mkp · 28-01-2012 23:45:44

Alors là aucun rapport

Dj SmiGOl · 29-01-2012 01:16:06

Jisay a écrit :

Quelques changements pour le mode Elo devraient être mis en place d'ici peu, afin de limiter les abus et permettre à plus de monde d'être présent pour la fin du tournoi.
Je tiens à préciser que par d'ici peu j'entends début Février et pas l'année prochaine

+1000 !!!! ELo need a just change

NightmareJoke · 29-01-2012 09:09:43

joedu72 a écrit :

sparkman a écrit :
Vous avez toujours la possibilité de traduire ce qu'il a dit avec un traducteur en ligne.
et pourquoi eux n'écriraient pas en français via un traducteur alors ? on est dans une section fait pour parler français, imagine si nous on va dans les sections non français et qu'on parle français au bout d'un moment sa deviendra le gros bordel

la tolérance tu connais ?
et puis ils ont parfaitement le droit de venir parler ici, surtout que les non francophone sont carrément lésés niveau retour du staff, et ce à cause de la barrière de la langue (je dis pas que les modos dédié aux sections non-francophone ne font pas leur boulot, mais j'ai déjà vu plusieurs fois, surtout sur le forum anglais, des membres dire que l'anglais de tel ou tel modo dédié était pas top, et qu'il en était de même pour certaines syntaxes de carte etc...)

Déjà que nous on a pas beaucoup d'info directe du staff, eux en ont encore moins, alors je vois pas vraiment ce qui peut gêner de les voir venir de temps en temps ici pour chercher une éventuelle info...
Au pire quoi ? tu les comprend pas ? tu pourra pas débattre ? quel malheur, notre vie en dépend c'est sur...

Dernière modification par NightmareJoke (29-01-2012 09:10:52)

jetoumeredan · 29-01-2012 09:12:17

bon c'est bon maintenant le sujet est de discuter sur l'ELO donc on ne va pas débattre que des anglais sont venus la ou pas

joedu72 · 29-01-2012 11:27:03

NightmareJoke a écrit :

la tolérance tu connais ?
et puis ils ont parfaitement le droit de venir parler ici, surtout que les non francophone sont carrément lésés niveau retour du staff, et ce à cause de la barrière de la langue (je dis pas que les modos dédié aux sections non-francophone ne font pas leur boulot, mais j'ai déjà vu plusieurs fois, surtout sur le forum anglais, des membres dire que l'anglais de tel ou tel modo dédié était pas top, et qu'il en était de même pour certaines syntaxes de carte etc...)
Déjà que nous on a pas beaucoup d'info directe du staff, eux en ont encore moins, alors je vois pas vraiment ce qui peut gêner de les voir venir de temps en temps ici pour chercher une éventuelle info...
Au pire quoi ? tu les comprend pas ? tu pourra pas débattre ? quel malheur, notre vie en dépend c'est sur...

ce n'est pas une question de tolérance , si tu vas en espagne tu vas parler espagnol et pas français ce qui parait normal, la c pareil tu viens dans une section en français donc il faut parler le français

NightmareJoke · 29-01-2012 11:35:49

joedu72 a écrit :

si tu vas en espagne tu vas parler espagnol et pas français ce qui parait normal

euh... lol non.
tu vas essayer de te faire comprendre, mais pas specialement en parlant la langue.
T'a cru que tout les touristes qui viennent en france (ou dans un autre pays) avait obligatoirement appris la langue ?
je crois pas non...

Dernière modification par NightmareJoke (29-01-2012 11:36:59)

jetoumeredan · 29-01-2012 11:39:28

j'aime bien quand je dis quelque chose personne y prètent attention .....

Xelokyu · 29-01-2012 11:42:12

Fini ? -_-

joedu72 · 29-01-2012 11:42:53

NightmareJoke a écrit :

joedu72 a écrit :
si tu vas en espagne tu vas parler espagnol et pas français ce qui parait normal
euh... lol non.
tu vas essayer de te faire comprendre, mais pas specialement en parlant la langue.
T'a cru que tout les touristes qui viennent en france (ou dans un autre pays) avait obligatoirement appris la langue ?
je crois pas non...

souvent ta une personne qui parle la langue du pays ou ils vont, c pas au gens qui habite dans le pays de se casser la tête pour te comprendre mais le contraire, ta déjà était dans un autre pays ? car vue ton raisonnement on dirait pas, perso les fois ou j'étais dans un autre pays il y avait toujours quelqu'un qui parler la langue du pays et sa parait logique je pense

jetoumeredan · 29-01-2012 11:43:47

faudrais ptètre changer le titre du sujet parce que la c'est franchement pas top XD par exemple :
un forum français et non anglais

mais sérieux on est en train de débattre de l'ELO la ....

NightmareJoke · 29-01-2012 11:49:07

jetoumeredan a écrit :

faudrais ptètre changer le titre du sujet parce que la c'est franchement pas top XD par exemple :
un forum français et non anglais
mais sérieux on est en train de débattre de l'ELO la ....

et tu apportes quelque chose de plus toi ?
tu veux dire quoi en plus ? Jisay à donné une réponse basta. Fermer le thread quand ya plus rien à dire sinon.
ça a dérivé certes, mais c'est pas inintéressant. alors stop modéré à la place des modos, ils feront très bien leur boulot.

pour Joe : sans vouloir jouer à celui qui à la plus grosse, jpense que j’ai voyagé plus que toi et parler des langues étrangère plus que toi, et non, tu n'es pas tolérant, si leur langue étrangère te dérange, ne poste pas un point c'est tout, les gens connaissant leur langue se feront un plaisir de leur répondre si tu n'en a pas envie. les étrangers ont aussi le droit à avoir une réponse, et surtout, une réponse qui soit la plus claire possible pour eux (c'est à dire dans LEUR langue, et pas avec un google traductor ou reverso qui leur donneront qu'un vague aperçu de la signification du post)

jetoumeredan · 29-01-2012 11:51:05

je n'apporte peut ètre rien mais au moin je ne dérive pas dans des gaminerie du j'ai voyagez plus que toi ou j'ai chez pas quoi en tout cas

enfin bon ça serais bien que le topic redeviene normal^^

Zurga · 29-01-2012 12:00:19

Bon puisque j'y suis obligé ...

Casquette modération ON :
Joedu72 le sujet est sur la fin de l'heure du tournoi d'Amnezy.
Il est normal que les joueurs des autres pays puissent intervenir.
Si tu remarques mes interventions précédentes, j'ai moi aussi répondu en Anglais car malgré tout le chauvinisme et protectionnisme linguistique qui nous entoure, l'anglais est la langue la plus répandue dans le monde et celle qui est comprise par la majorité des gens.
Je préfère que les personnes non francophones puisse s'exprimer dans la langue que Shakespeare pour se faire mieux comprendre.
Une traduction automatique ne donne jamais de bons résultats et souvent donnent plus d’incompréhensions que de clarté.
Vu le sujet, les personnes étrangères qui veulent parler anglais parce que le Français leur est trop inconnu sont toléré.
Si cela te pose un problème, envoie un mail à Sapphon ou à moi-même pour en parler.
Mais en tout état de cause, ce n'est pas le sujet et il serait bon d'y retourner.

Merci donc à tous de vous recentrer sur le sujet, à savoir l'heure de fin du tournoi d'Amnezy.
Casquette modération OFF.

yuccaflo · 29-01-2012 12:03:02

Pour simple information, que des étrangers viennent parler en anglais, qui rappelons le est la langue utilisée de manière internationale pour communiquer entre étrangers, ne pose strictement aucun problème.

S'ils venaient discuter chacun dans leur langue, ou ouvrir des sujets ayant plus leur place dans leur section, là il y aurait un problème. Mais venir participer en anglais sur une discussion ouverte sur cette section et pouvant concerner tout le monde témoigne d'un intérêt de leur part et nous n'allons pas les empêcher de s'exprimer sous prétexte qu'ils parlent anglais.

Concernant vos voyages, je vous laisse en discuter entre vous par messagerie interposée.

joedu72 · 29-01-2012 12:08:03

yuccaflo a écrit :

Concernant vos voyages, je vous laisse en discuter entre vous par messagerie interposée.

j'avais justement répondue à son dernier message en privée

Canaweeds · 29-01-2012 14:56:32

Le mieux serait de mettre la traduction de vos posts en francais, pour certaine personne ce sujet est important, et quand on parle pas anglais et bien c'est pas top pour suivre la converse.
Et je parle pas des geeks qui font des pavés pour montrer qu'ils sont polyglotte...

joedu72 · 29-01-2012 15:06:34

Canaweeds a écrit :

Le mieux serait de mettre la traduction de vos posts en francais, pour certaine personne ce sujet est important, et quand on parle pas anglais et bien c'est pas top pour suivre la converse.
Et je parle pas des geeks qui font des pavés pour montrer qu'ils sont polyglotte...

+1 , tu fais souvent des pavés ^^

Dernière modification par joedu72 (29-01-2012 15:07:07)

kepkouse · 29-01-2012 15:18:49

Oui, j'avoue, je suis Nelson Monfort, je parle 12 langues et je commente les compétitions internationales de patinage artistique avec mon pote philippe Candelero.
Sauf que non, un anglais trouverait un bon paquet d'erreur de syntaxe dans mes interventions...

Au dela de ca, les traducteurs automatiques sont bien plus performant quand une des deux langues est l'anglais. Quand je vais voir les forums espagnols si je veux comprendre, je prend le traducteur pour me faire une idée de ce qui se raconte, par contre, quand je vois ce que ca donne, je m'abstient de l'utiliser pour répondre, donc je répond en anglais, et ca ne choque personne.

En terme de traduction, on explique pourquoi il serait sage de changer l'horaire de fin du tournoi elo, du fait que:
- tres peu de gens en europe peuvent jouer le lundi matin de 8 a 10h
- beaucoup profite de la nuit pour faire des montée fracassantes avec des doutes de plus en plus soutenus sur la manière dont cela a pu etre fait.

Y en a deux trois qui viennent nous rire au nez (notamment ceux visés par la seconde affirmation) d'autre qui tente de comprendre ou qui sont d'accord. On a quand même eu des avis d'un espagnol, d'un italien, d'un mexicain et de sud américain dans le lot. C'est pas négligeable, même si le jeu est français, on est pas le centre du monde.

Dernière modification par kepkouse (29-01-2012 15:19:50)

Eredan's World

Annonce

#51 28-01-2012 21:28:10

Re : Le tournoi d'Amnezy

#52 28-01-2012 21:39:31

Re : Le tournoi d'Amnezy

#53 28-01-2012 22:08:04

Re : Le tournoi d'Amnezy

#54 28-01-2012 22:35:48

Re : Le tournoi d'Amnezy

#55 28-01-2012 22:51:58

Re : Le tournoi d'Amnezy

#56 28-01-2012 23:05:26

Re : Le tournoi d'Amnezy

#57 28-01-2012 23:15:00

Re : Le tournoi d'Amnezy

#58 28-01-2012 23:45:44

Re : Le tournoi d'Amnezy

#59 29-01-2012 01:16:06

Re : Le tournoi d'Amnezy

#60 29-01-2012 09:09:43

Re : Le tournoi d'Amnezy

#61 29-01-2012 09:12:17

Re : Le tournoi d'Amnezy

#62 29-01-2012 11:27:03

Re : Le tournoi d'Amnezy

#63 29-01-2012 11:35:49

Re : Le tournoi d'Amnezy

#64 29-01-2012 11:39:28

Re : Le tournoi d'Amnezy

#65 29-01-2012 11:42:12

Re : Le tournoi d'Amnezy

#66 29-01-2012 11:42:53

Re : Le tournoi d'Amnezy

#67 29-01-2012 11:43:47

Re : Le tournoi d'Amnezy

#68 29-01-2012 11:49:07

Re : Le tournoi d'Amnezy

#69 29-01-2012 11:51:05

Re : Le tournoi d'Amnezy

#70 29-01-2012 12:00:19

Re : Le tournoi d'Amnezy

#71 29-01-2012 12:03:02

Re : Le tournoi d'Amnezy

#72 29-01-2012 12:08:03

Re : Le tournoi d'Amnezy

#73 29-01-2012 14:56:32

Re : Le tournoi d'Amnezy

#74 29-01-2012 15:06:34

Re : Le tournoi d'Amnezy

#75 29-01-2012 15:18:49

Re : Le tournoi d'Amnezy

Pied de page des forums