Vous n'êtes pas identifié(e).
- Discussions : Actives | Sans réponse
Annonce
Eredan iTCG forums move. You can find them at this adress: http://forums.eredan.com/index.php.
Eredan GT forums stay here, the same for the old Eredan iTCG forums who pass in read only.
Les forums d'Eredan iTCG ont déménagés. Retrouvez-les à cette adresse : http://forums.eredan.com/index.php.
Les forums d'Eredan GT restent ici, ainsi que les anciens forums d'Eredan iTCG qui y seront toujours en lecture seule.
Pages : 1
#1 08-12-2011 13:04:51
- KRISTREX
- Gardien
- Lieu : canguçu RS
- Inscription : 29-07-2011
- Messages : 1 196
luzes nortistas
[card]luzes nortistas[/card] deveria se chamar [card]aurora borea[/card]l pois em francês ta [card]aurore boreale[/card]
go! go! C.D.E.
The Imperial Lords
Snipers Long Shot
Dagger Soul
Hors ligne
#3 08-12-2011 15:53:36
- Diego c.m.
- Nehantiste
- Lieu : Cariacica - ES
- Inscription : 03-07-2011
- Messages : 859
Re : luzes nortistas
parece ate que os tradutores tão usando um tradutor que não seja o do google. (brinks)
Hors ligne
#4 08-12-2011 16:16:33
- Paladino.:RR:.
- Gardien
- Inscription : 31-03-2011
- Messages : 1 575
Re : luzes nortistas
Na verdade, ele traduziu da cart aem ingles, no inglês, se não me engano, não existe o termo aurora boreal, é chamado North Lights, ou Luzes Nórdicas.
Então não é um erro de tradução, mas de interpretação do nome da carta, porem concordo que podeia ser chamado de Aurora Boreal.
Hors ligne
#5 08-12-2011 18:38:07
- Xoyru
- Gardien
- Lieu : Ilhas Brancas
- Inscription : 17-08-2011
- Messages : 1 066
Re : luzes nortistas
aurora boreal vai fica melhor sim
http://maw-underthebamboo.blogspot.com/
http://cian.over-blog.net/
Piratas são os donos da pólvora, do trovão e do metal.
Hors ligne
#6 10-12-2011 11:54:41
Re : luzes nortistas
eu voto por aurora boreal,porque ninguem conhece luzes norticas aki no brasil.
Hors ligne
#7 10-12-2011 12:35:37
- lflemmi
- Gardien
- Inscription : 04-06-2011
- Messages : 1 062
Re : luzes nortistas
devo dizer q luzes nortistas dá uma boa ideia do q é mas, realmente, aurora boreal é mais conhecida
MEU NOME É Lfemmi e naum Iflemmi, rs
(Modificado da frase de Stormholt)
Hors ligne
#8 18-12-2011 14:55:57
- KRISTREX
- Gardien
- Lieu : canguçu RS
- Inscription : 29-07-2011
- Messages : 1 196
Re : luzes nortistas
gente, lamento informar mas nossos esforços com este tópico foram em vão e ficou [card]luzes nortistas[/card]
go! go! C.D.E.
The Imperial Lords
Snipers Long Shot
Dagger Soul
Hors ligne
#9 19-12-2011 13:10:39
Re : luzes nortistas
Nao sei o q tem acontecido por aqui, mas desde q o Luis chegou pra dar apoio ao thiago, nenhum dos dois aparecem nos topicos pra resolver nada, eles se limitam a postar (com atraso) as atualizaçoes do jogo... 
Eu to esperando uma resposta deles sobre como evoluir cartas com garantia de poder ser vendida ha mais de um mes e nada de resposta deles...
Lamentavel!
Hors ligne
#10 10-02-2012 04:02:36
Re : luzes nortistas
Nao sei o q tem acontecido por aqui, mas desde q o Luis chegou pra dar apoio ao thiago, nenhum dos dois aparecem nos topicos pra resolver nada, eles se limitam a postar (com atraso) as atualizaçoes do jogo...
Eu to esperando uma resposta deles sobre como evoluir cartas com garantia de poder ser vendida ha mais de um mes e nada de resposta deles...
Lamentavel!
bom, tava passando aqui e... né??? ta osso!!!
Hors ligne
#11 10-02-2012 06:39:16
Re : luzes nortistas
Cara o thiago deve estar de férias,porque ele não posta à muito tempo,então o luiz deve ter vindo pra dar uma força enquanto ele tá fora.
Hors ligne
Pages : 1