Vous n'êtes pas identifié(e).
- Discussions : Actives | Sans réponse
Annonce
Eredan iTCG forums move. You can find them at this adress: http://forums.eredan.com/index.php.
Eredan GT forums stay here, the same for the old Eredan iTCG forums who pass in read only.
Les forums d'Eredan iTCG ont déménagés. Retrouvez-les à cette adresse : http://forums.eredan.com/index.php.
Les forums d'Eredan GT restent ici, ainsi que les anciens forums d'Eredan iTCG qui y seront toujours en lecture seule.
Pages : 1
#1 07-11-2011 20:35:41
- Vraenor
- Campeur
- Inscription : 28-10-2011
- Messages : 53
Una mejor traducción?
Porfavor, me estoy hartando de ver tanto las palabritas "conección" y "taza" por ejemplo, en un juego que se supone que esta abierto a mucha gente, y me preguntaba si hay alguien que pueda cambiar esas horrendas faltas de ortografia, tanto esas dos, como muchas otras (ha de haber sin h en alguna carta y otras cosas).
Alguien se ha encargado o ya se ha hablado de este tema anteriormente?
Gracias por leer y comentar.
Hors ligne
#2 07-11-2011 20:49:32
- Chainrayen
- Solarian
- Lieu : Rancagua, Chile
- Inscription : 03-12-2010
- Messages : 708
- Site Web
Re : Una mejor traducción?
a quomo digiste on et etiedo lo ke habas
jajaja sorry era un chiste nada mas... ademas las malas traducciones estan hace años aunque hubo un tiempo que dedicaron a corregir esos errores pero hace tiempo que no lo hacen
PD: ya se ah hablado un monton del tema pero siempre es bueno tener un post fresco para ver si algo pasa xD
queria poner una foto aqui sniff :'c
Hors ligne
#3 07-11-2011 20:53:38
Re : Una mejor traducción?
Puede ser, puede que a mi tambien me moleste un poco dado que siempre trato de usar redacción, ortografía y manejo de palabras lo más amplia y clara posible, pero a estas alturas hay cosas mucho más importantes de que preocuparse (como el mercado o las tiradas OP)
Dernière modification par Mr.Jack (07-11-2011 20:55:03)
♠ ♠ Clan Sombra Blanca ♠ ♠
"Recoge los capullos mientras puedas el tiempo sigue su curso y esa misma flor que hoy sonríe mañana agonizará"
✖ ✖ Orgullosamente Brony ✖ ✖
Hors ligne
#4 07-11-2011 21:00:29
- Vraenor
- Campeur
- Inscription : 28-10-2011
- Messages : 53
Re : Una mejor traducción?
Jack, piensa que yo lo del mercado o lo de las tiradas "OP", al ser nuevo, pueden no preocuparme o puedo no tener ni idea de que es eso, ay por eos me preocupan mas esos errores que veo a diario que otros temas de los cuales no tengo ni idea.
Gracias por participar.
Hors ligne
#5 07-11-2011 21:17:15
Re : Una mejor traducción?
Jack, piensa que yo lo del mercado o lo de las tiradas "OP", al ser nuevo, pueden no preocuparme o puedo no tener ni idea de que es eso, ay por eos me preocupan mas esos errores que veo a diario que otros temas de los cuales no tengo ni idea.
Gracias por participar.
Ok, pero en tal caso sería tu punto de vista subjetivo, objetivamente seas nuevo o no, estes familiarizado stupide la terminología del juego o no, etc nada de eso cambia la relevancia de los problemas a tratar... Es como vivir en una pequeña casa esperando por salir a la gran ciudad que hay afuera, nadie se preocupará de ir a solucionar los problemas de tu casa pero sí es probable que pongan su atención en arreglar los problemas que tiene la ciudad en donde todos conviven y se ven afectados, esto es similar...
PD: estoy compartiendo mi punto de vista, para nada cuestiono tu inquietud la cual es tan valida como cualquiera otra que yo u otro jugador pueda tener...
Saludos.
♠ ♠ Clan Sombra Blanca ♠ ♠
"Recoge los capullos mientras puedas el tiempo sigue su curso y esa misma flor que hoy sonríe mañana agonizará"
✖ ✖ Orgullosamente Brony ✖ ✖
Hors ligne
Pages : 1