Titto23 a écrit :
Phawk a écrit :
[card]Misantropia[/card]
Cura punti vita ecc. ecc.
Incatenamento carta Nomande
Ed il fatto che dica "...dove x è la difesa del tuo personaggio..." quando invece è esattamente l'opposto non fa nulla?
Non fa nulla perchè in gioco è stata corretta , la traduzione errata però è rimasta col link della carta sul forum

Esatto, in game l'ho testata è funziona normalmente curando in base alla def avversaria ^^

Titto23 · 03-09-2011 20:20:08

[card]Erevent[/card] LV1:

"...che una persona è ricata." => "...che una persona è ricercata"

Phawk · 03-09-2011 21:11:05

[card]Rabbioso[/card] lv 2
La trasformazione è in atto. Rabbioso si ritorce per il dolore...
Sarebbe meglio contorce!

Phawk · 04-09-2011 19:18:13

[card]Esortare la Fede[/card]
Tutti i tuoi personaggi guadagnano x punti di vuta ....
Vita!

The Capo · 07-09-2011 07:45:48

La carta esortare la fede, dice "Donate un piccolo pezzo gialle e ti sentirai meglio"
Cambiare la seconda persona singolare stupide la prima plurale e correggere gialle in giallo.

Reycom · 07-09-2011 08:01:29

Corretto

Vincenzo_Daniele · 09-09-2011 08:25:46

[card]il ballo[/card]

"il numero della gilda rappresentata"

lo cambierei in

"il numero di gilde rappresentate".

Saluti.

CowUR · 12-09-2011 00:49:39

[card]Maestro-Mago Marzhin[/card]
+1 spirito per ogni sortilegio fulmine nel cimitero, non mentale.

Francesco_Sorbello · 12-09-2011 06:01:23

[card]Aez re di avalonia[/card] liv 1,2 e 3
Gli altri tuoi Mercenari hanno Attacco +1 se "Aez re di avalonia" porta la "Spada dei 5 antenati"
Sostituire stupide Spada dei 5 ancestri o cambiare il nome della spada
[card]Spada dei 5 ancestri[/card]
Attacco +X supplementare,dove X è uguale il livello del tuo personaggio
AL livello

Dernière modification par Francesco_Sorbello (12-09-2011 06:05:21)

Burn; · 19-09-2011 19:20:04

[card]Strappo[/card]

Strappo ha attacco MASSIMO +1... non alto

Reycom · 20-09-2011 08:22:10

Fatto.

Burn; · 01-10-2011 13:18:40

[card]Xzia[/card]: ...se uno dei tuoi personaggi IN VITA è Non-Morto.

Reycom · 01-10-2011 13:37:34

Burn; a écrit :

[card]Xzia[/card]: ...se uno dei tuoi personaggi IN VITA è Non-Morto.

La traduzione è corretta , in francese è scritta così ....

Burn; · 01-10-2011 13:38:16

Ho ricontrollato e mi son confuso io, apposto così!

Lezard Valeth · 19-10-2011 17:43:04

Mylad liv2

"Se c'è feeling stupide MYLAN...

cambiare la N stupide la D

zeionut · 21-10-2011 13:16:08

Kounok il Profeta lv3

Attacco +1 contro i guerrierii.

Eliminare una i.

[card]Elhoradana[/card]

..magia del mondo, non non più paura di te !

Sostituire il secondo non stupide un ho e avvicinare il punto esclamativo.

Dernière modification par zeionut (21-10-2011 13:18:17)

Reycom · 21-10-2011 13:41:43

Fatto.
Purtroppo le carte sul forum rimangono come escono la prima volta, quindi qui compaiono male ma in gioco sono corrette.

Phawk · 22-10-2011 21:24:12

[card]Idolo delle ombre[/card]
Le tenembre non finiscono le tenebre

Reycom · 26-10-2011 08:54:30

Fatto.

Lorenzo Scatena · 26-10-2011 09:28:13

[card]Il Sachem[/card] al lv1 ha parte della descrizione in francese, controllala in gioco al mercato, che qui stupide il link non la mostra.

Reycom · 26-10-2011 09:51:00

Lorenzo Scatena a écrit :

[card]Il Sachem[/card] al lv1 ha parte della descrizione in francese, controllala in gioco al mercato, che qui stupide il link non la mostra.

Fatto

Phawk · 26-10-2011 13:57:00

[card]Babord[/card] ...care carte attaccate

Reycom · 26-10-2011 14:00:14

Fatto

Phawk · 26-10-2011 14:34:37

[card]Maschera del fantasma[/card]
Il tuo personaggio si maschera da Zucca.
Dovrebbe essere fantasma

Reycom · 26-10-2011 14:38:32

Fatto.

Eredan's World

Annonce

#151 03-09-2011 18:43:54

Re : Errori/sviste di traduzione

#152 03-09-2011 20:20:08

Re : Errori/sviste di traduzione

#153 03-09-2011 21:11:05

Re : Errori/sviste di traduzione

#154 04-09-2011 19:18:13

Re : Errori/sviste di traduzione

#155 07-09-2011 07:45:48

Re : Errori/sviste di traduzione

#156 07-09-2011 08:01:29

Re : Errori/sviste di traduzione

#157 09-09-2011 08:25:46

Re : Errori/sviste di traduzione

#158 12-09-2011 00:49:39

Re : Errori/sviste di traduzione

#159 12-09-2011 06:01:23

Re : Errori/sviste di traduzione

#160 19-09-2011 19:20:04

Re : Errori/sviste di traduzione

#161 20-09-2011 08:22:10

Re : Errori/sviste di traduzione

#162 01-10-2011 13:18:40

Re : Errori/sviste di traduzione

#163 01-10-2011 13:37:34

Re : Errori/sviste di traduzione

#164 01-10-2011 13:38:16

Re : Errori/sviste di traduzione

#165 19-10-2011 17:43:04

Re : Errori/sviste di traduzione

#166 21-10-2011 13:16:08

Re : Errori/sviste di traduzione

#167 21-10-2011 13:41:43

Re : Errori/sviste di traduzione

#168 22-10-2011 21:24:12

Re : Errori/sviste di traduzione

#169 26-10-2011 08:54:30

Re : Errori/sviste di traduzione

#170 26-10-2011 09:28:13

Re : Errori/sviste di traduzione

#171 26-10-2011 09:51:00

Re : Errori/sviste di traduzione

#172 26-10-2011 13:57:00

Re : Errori/sviste di traduzione

#173 26-10-2011 14:00:14

Re : Errori/sviste di traduzione

#174 26-10-2011 14:34:37

Re : Errori/sviste di traduzione

#175 26-10-2011 14:38:32

Re : Errori/sviste di traduzione

Pied de page des forums