Vous n'êtes pas identifié(e).
- Discussions : Actives | Sans réponse
Annonce
Eredan iTCG forums move. You can find them at this adress: http://forums.eredan.com/index.php.
Eredan GT forums stay here, the same for the old Eredan iTCG forums who pass in read only.
Les forums d'Eredan iTCG ont déménagés. Retrouvez-les à cette adresse : http://forums.eredan.com/index.php.
Les forums d'Eredan GT restent ici, ainsi que les anciens forums d'Eredan iTCG qui y seront toujours en lecture seule.
Pages : 1
Discussion fermée
#1 24-09-2011 20:00:35
- TheEternal
- Campeur
- Inscription : 21-04-2011
- Messages : 54
Dúvidas sobre a tradução.
O papel mais importante no qual o tradutor deve traduzir cartas para o português (BR) , mas estou vendo que recentemente estão ocorrendo erros nas traduções , traduções incompletas e/ou atraso em traduções de troféu ou de cartas.
Muitos já notaram que está realmente sendo atrasado algumas traduções e algumas notificações sobre o jogo no fórum , bom eu gostaria de perguntar o que está acontecendo... e também gostaria de saber por que algumas traduções estão erradas ou sem concordância.
Fico grato desde de já.
Até a máscara mais bela pode esconder uma coisa terrível.
Hors ligne
#2 24-09-2011 21:50:40
Re : Dúvidas sobre a tradução.
Estou também apoiando o papel é importantíssimo para nós, só estamos cobrando alguma satisfação por parte do responsável. Estamos aberto para uma conversa. E que se caso ocorrer atraso que nos avise, porque é complicado tentar adivinhar o que está acontecendo.
Abraços e obrigado pela compreensão.
Hors ligne
#4 25-09-2011 19:57:59
- DohkoLod
- Modérateur Eredan
- Inscription : 18-05-2011
- Messages : 1 322
Re : Dúvidas sobre a tradução.
Já conversei com o Thiago sobre isso, mas as traduções são realizadas nas terças, como sempre. O problema vem de cima...
Chat Fórum ITCG: group1185284@groupsim.com
É só adicionar como um contato no MSN!
Bruto, Rústico e Sistemático.
O Keizan - O Grande Corruptor - O Capitão
Hors ligne
#6 26-09-2011 14:02:37
Re : Dúvidas sobre a tradução.
De cima de onde? o.o'
Da própria Feerik.
Muitas vezes eu traduzo algo e demora muito para atualizar in-game.
Além do mais, muitas coisas que eu traduzo acabam por bugar, aí tenho que reportar o bug, e até receber uma resposta, fica sem tradução e/ou sem descrição nenhuma.
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#7 27-09-2011 04:12:25
- TheEternal
- Campeur
- Inscription : 21-04-2011
- Messages : 54
Re : Dúvidas sobre a tradução.
Thiago...
Valeu pela resposta ai , desculpa qualquer coisa.
Até a máscara mais bela pode esconder uma coisa terrível.
Hors ligne
Pages : 1
Discussion fermée