Vous n'êtes pas identifié(e).
- Discussions : Actives | Sans réponse
Annonce
Eredan iTCG forums move. You can find them at this adress: http://forums.eredan.com/index.php.
Eredan GT forums stay here, the same for the old Eredan iTCG forums who pass in read only.
Les forums d'Eredan iTCG ont déménagés. Retrouvez-les à cette adresse : http://forums.eredan.com/index.php.
Les forums d'Eredan GT restent ici, ainsi que les anciens forums d'Eredan iTCG qui y seront toujours en lecture seule.
#76 15-06-2011 10:46:49
- lisanna82
- Habitant de Guem
- Inscription : 09-01-2011
- Messages : 388
Re : Errori/sviste di traduzione
Fatto!
Hors ligne
#77 15-06-2011 11:30:57
- terminator0097
- Campeur
- Inscription : 15-05-2011
- Messages : 84
Re : Errori/sviste di traduzione
[card]shana[/card] lv2
dice i predatori
Hors ligne
#78 15-06-2011 11:47:23
- Burn;
- Modérateur Eredan
- Lieu : Aussieland
- Inscription : 06-04-2011
- Messages : 1 612
Re : Errori/sviste di traduzione
Trofeo: Il Trofeisa
Cambiare in TrofeisTa
Hors ligne
#79 15-06-2011 13:16:33
- Reycom
- Staff Feerik
- Inscription : 04-04-2011
- Messages : 3 275
Re : Errori/sviste di traduzione
[card]Gioco di mani...[/card]
la carta è tradotta male in italiano , è "nelle prossime due fasi di pesca" e non "nella prossima fase di pesca"
Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html
Hors ligne
#80 15-06-2011 14:41:00
- Reycom
- Staff Feerik
- Inscription : 04-04-2011
- Messages : 3 275
Re : Errori/sviste di traduzione
[card]Cristallizzazione[/card]
è permanente ma non è riportato sulla carta.
[card]frammento di chimera[/card]
ambidestra , non ambidestria.
Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html
Hors ligne
#81 15-06-2011 15:38:28
- Titto23
- Gardien
- Lieu : Tra i Palmipedoni
- Inscription : 11-04-2011
- Messages : 1 792
Re : Errori/sviste di traduzione
no, l'abilità si chiama ambidestria, è giusta la carta
Note:
Strumenti da Battaglia
Hors ligne
#82 15-06-2011 16:03:35
- Reycom
- Staff Feerik
- Inscription : 04-04-2011
- Messages : 3 275
Re : Errori/sviste di traduzione
no, l'abilità si chiama ambidestria, è giusta la carta
ok , pardon , grazie titto 
Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html
Hors ligne
#83 15-06-2011 20:57:39
- Burn;
- Modérateur Eredan
- Lieu : Aussieland
- Inscription : 06-04-2011
- Messages : 1 612
Re : Errori/sviste di traduzione
[card]In nome del dragone[/card] -> Nel nome del dragone
Hors ligne
#84 16-06-2011 12:55:24
- Lorenzo Scatena
- Habitant de Guem
- Inscription : 20-02-2011
- Messages : 138
Re : Errori/sviste di traduzione
La carta "Urla" consiglierei di tradurla stupide "Ululati", che mi sembra più a tema stupide l'immagine e stupide la casta del Branco.
Hors ligne
#85 17-06-2011 09:52:19
- Francesco_Sorbello
- Gardien
- Lieu : Ponyville
- Inscription : 30-01-2011
- Messages : 1 762
Re : Errori/sviste di traduzione
Il liv2 di [card]Shana[/card] dice attacco +1 contri i predatori,ma dovrebbe essere contro i Vagabondi
[card]Occhi di gemma[/card] liv1 si dovrebbe chiamare sempre [card]Occhi di gemma[/card],non [card]Occhio di gemma[/card]
You do the Pony Pokey!
Per voi posso essere MC Outlaw,Francesco Sorbello,Hoary e anche Frapony se proprio volete
Hors ligne
#86 17-06-2011 14:04:52
- lisanna82
- Habitant de Guem
- Inscription : 09-01-2011
- Messages : 388
Re : Errori/sviste di traduzione
Fatto!
Hors ligne
#87 24-06-2011 13:45:54
- mattt
- Nehantiste
- Inscription : 01-03-2011
- Messages : 855
Re : Errori/sviste di traduzione
la missione della catena giornaliera dice
giocare 2 partite stupide mazzi di diverse gilde
ma per completarla bisogna vincere 2 partite stupide diverse gilde^^
-proud free player-
Partecipate alla prima chat italiana di Eredan iTCG !!! : http://eredanita.angelfire.com/
Vi aspettiamo numerosi !!! 
Hors ligne
#88 24-06-2011 14:19:46
- terminator0097
- Campeur
- Inscription : 15-05-2011
- Messages : 84
Re : Errori/sviste di traduzione
la missione della catena giornaliera dice
giocare 2 partite stupide mazzi di diverse gilde
ma per completarla bisogna vincere 2 partite stupide diverse gilde^^
non serve vincere, almeno x me è cosi..
Hors ligne
#89 24-06-2011 16:10:01
- Vincenzo_Daniele
- Modérateur Eredan
- Inscription : 24-02-2011
- Messages : 1 164
Re : Errori/sviste di traduzione
La descrizione di [card]illuminazione[/card], quando la si vede qui nel forum, è errata.
Invece all'interno del gioco è corretta.
Saluti.
Conosciuto anche come SPT_Vincenzo
Partecipate alla prima chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html
Hors ligne
#90 24-06-2011 17:10:31
- mattt
- Nehantiste
- Inscription : 01-03-2011
- Messages : 855
Re : Errori/sviste di traduzione
mattt a écrit :la missione della catena giornaliera dice
giocare 2 partite stupide mazzi di diverse gilde
ma per completarla bisogna vincere 2 partite stupide diverse gilde^^non serve vincere, almeno x me è cosi..
non per esser ripetitivo ma...
io ho dovuto vincerle e dice solo di giocare
-proud free player-
Partecipate alla prima chat italiana di Eredan iTCG !!! : http://eredanita.angelfire.com/
Vi aspettiamo numerosi !!!
Hors ligne
#91 24-06-2011 17:38:37
- Burn;
- Modérateur Eredan
- Lieu : Aussieland
- Inscription : 06-04-2011
- Messages : 1 612
Re : Errori/sviste di traduzione
Strano mattt, anche io non ho avuto bisogno di vincerle, ma solo giocarle.
Hors ligne
#92 24-06-2011 17:48:34
- Phawk
- Gardien
- Lieu : L'Arc-Kadia
- Inscription : 07-06-2011
- Messages : 2 000
Re : Errori/sviste di traduzione
[card]Antico Mailandar[/card]
nella descrizione c'è scritto il vecchio mailandar
Dernière modification par Phawk (24-06-2011 17:49:04)
I miei mazzi: http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=28616
Canale Youtube mio dedicato ad Eredan: http://www.youtube.com/user/PhawkkP/videos
Chat italiana attiva di Eredan iTCG! http://xat.com/chat/room/184014000/
Hors ligne
#93 25-06-2011 11:14:36
- chsiro
- Habitant de Guem
- Inscription : 25-02-2011
- Messages : 124
Re : Errori/sviste di traduzione
[card]Gigante di schiuma[/card] nella terza evoluzione nella sua descrizione c'è scritto la leggenda racconta che gigante di fango sa nascondere bene i segreti e i tesori
Hors ligne
#94 25-06-2011 11:29:14
- terminator0097
- Campeur
- Inscription : 15-05-2011
- Messages : 84
Re : Errori/sviste di traduzione
[card]lobotomia[/card] dice infliggi x danni magici AI personaggi avversari dove....
ma lo fa solo al personaggio in lotta
[card]aez re di avalonia[/card] dice se la spada dei 5 antenati.... nn è dei 5 ancestri
Dernière modification par terminator0097 (25-06-2011 14:03:56)
Hors ligne
#95 27-06-2011 14:07:22
- lisanna82
- Habitant de Guem
- Inscription : 09-01-2011
- Messages : 388
Re : Errori/sviste di traduzione
Fatto
Hors ligne
#96 27-06-2011 17:11:50
- Reycom
- Staff Feerik
- Inscription : 04-04-2011
- Messages : 3 275
Re : Errori/sviste di traduzione
[card]insegnamento[/card] ha due problemi :
1) in italiano non è menzionata anche la casta , cosa che invece c'è scritto nella versione francese e inglese della carta , quindi bisogna correggere inserendo anche casta.
2) dovrebbe essere un po buggata.
Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html
Hors ligne
#97 27-06-2011 17:57:05
- CowUR
- Modérateur Eredan
- Inscription : 24-05-2011
- Messages : 1 331
Re : Errori/sviste di traduzione
Nella carta [card]portale demoniaco[/card] non e' menzionato che se non vi sono demoni in gioco l'attacco del personaggio diviene 0/0.
Poiche' spulciando nella wikia non ho trovato nessun layer specifico di funzionamento ipotizzerei:
1° layer) il gioco ci impedisce di giocarla non essendo rispettabile il primo vincolo di gioco
2° layer) la carta puo' essere giocata normalmente ma non essendoci demoni in gioco l'effetto fizla non essendo attuabile. Valori di attacco duenque invariati
3° layer) la carta puo' essere giocata normalmente e si lascia l'effetto di drawback cosi' com'e', aggiungendo una frase nella descrizione tipo "Se nessun demone e' presente in gioco l'attacco del tuo personaggio sara' pari a 0"
Partecipare alla prima chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://eredanita.angelfire.com
Hors ligne
#98 28-06-2011 10:55:09
- Burn;
- Modérateur Eredan
- Lieu : Aussieland
- Inscription : 06-04-2011
- Messages : 1 612
Re : Errori/sviste di traduzione
Seguire il coniGIO rosa, coniglio...
Hors ligne
#99 28-06-2011 13:45:03
- Vincenzo_Daniele
- Modérateur Eredan
- Inscription : 24-02-2011
- Messages : 1 164
Re : Errori/sviste di traduzione
La carta [card]Svanimento[/card] (che viene riconosciuta così anche dal forum) ha la scritta in alto svEnimento.
Saluti.
Conosciuto anche come SPT_Vincenzo
Partecipate alla prima chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html
Hors ligne
#100 02-07-2011 17:55:30
- Reycom
- Staff Feerik
- Inscription : 04-04-2011
- Messages : 3 275
Re : Errori/sviste di traduzione
[card]piastrone solare[/card]
"se la difesa del tuo personaggio è uguale a 0" , non quella dell'avversario.
Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html
Hors ligne