Eredan's World

Steven110

Voyageur

Inscription : 21-05-2011

Messages : 27

Errore CACOFONIA ?

Ho un piccolo problema oggi durante un combattimento il mio avversario ha usato [card]Cacofonia[/card].
Leggendo la descrizione dice che l'ATK aumenta per "x" dove "x" è pari al numero degli Oggetti.
Il problema è che il mio avversario non aveva nessun oggetto e mi ha tolto 8....
Perché ?
si tratta di un errore di traduzione?
Perché penso che la carta faccia riferimento ai turni infatti eravamo all'ottavo turno quando l'ha usata...

Dernière modification par Steven110 (25-05-2011 14:28:47)

---

Codifica :
Alua --> allora
Belin ---> può variare dal contesto ma di solito si parla del tuo attrezzo
.... ----> ora non me ne vengono altre xD

mattt

Nehantiste

Inscription : 01-03-2011

Messages : 855

Re : Errore CACOFONIA ?

la carta fa quello che dice... non c'entra coi turni
sarà tradotta male probabilmente
metti il gioco in inglese e l'effetto sarà scritto bene

---

-proud free player-
Partecipate alla prima chat italiana di Eredan iTCG !!! : http://eredanita.angelfire.com/
Vi aspettiamo numerosi !!!

Steven110

Voyageur

Inscription : 21-05-2011

Messages : 27

Re : Errore CACOFONIA ?

la carta fa quello che dice... non c'entra coi turni
sarà tradotta male probabilmente
metti il gioco in inglese e l'effetto sarà scritto bene

Si ho capito ma come cavolo ha fatto a togliermi 8 se non aveva oggetti a se???
Ho capito che la traduzione è giusta ma non capisco come faccia a fare danno visto che cmq il personaggio è di classe sconosciuta (il che permette pochi oggetti che vi si attacchino)  e non aveva oggetti mentre combatte contro di me.

Dernière modification par Steven110 (25-05-2011 16:34:19)

---

Codifica :
Alua --> allora
Belin ---> può variare dal contesto ma di solito si parla del tuo attrezzo
.... ----> ora non me ne vengono altre xD

lisanna82

Habitant de Guem

Inscription : 09-01-2011

Messages : 388

Re : Errore CACOFONIA ?

la carta fa quello che dice... non c'entra coi turni
sarà tradotta male probabilmente
metti il gioco in inglese e l'effetto sarà scritto bene

Si ho capito ma come cavolo ha fatto a togliermi 8 se non aveva oggetti a se???
Ho capito che la traduzione è giusta ma non capisco come faccia a fare danno visto che cmq il personaggio è di classe sconosciuta (il che permette pochi oggetti che vi si attacchino)  e non aveva oggetti mentre combatte contro di me.

La traduzione è apposto. Ho controllato. Se qualcun altro di voi riscontra lo stesso problema vi prego di farmelo sapere che segnaliamo.
Grazie
Annalisa

Steven110

Voyageur

Inscription : 21-05-2011

Messages : 27

Re : Errore CACOFONIA ?

la carta fa quello che dice... non c'entra coi turni
sarà tradotta male probabilmente
metti il gioco in inglese e l'effetto sarà scritto bene

Si ho capito ma come cavolo ha fatto a togliermi 8 se non aveva oggetti a se???
Ho capito che la traduzione è giusta ma non capisco come faccia a fare danno visto che cmq il personaggio è di classe sconosciuta (il che permette pochi oggetti che vi si attacchino)  e non aveva oggetti mentre combatte contro di me.

La traduzione è apposto. Ho controllato. Se qualcun altro di voi riscontra lo stesso problema vi prego di farmelo sapere che segnaliamo.
Grazie
Annalisa

Capito la prossima volta farò uno stamp
Grazie per l'aiuto

---

Codifica :
Alua --> allora
Belin ---> può variare dal contesto ma di solito si parla del tuo attrezzo
.... ----> ora non me ne vengono altre xD

JanusK

Voyageur

Lieu : Roma

Inscription : 26-11-2011

Messages : 32

Re : Errore CACOFONIA ?

Scusate se riapro questo vecchio post...ma è capitato anche a me qualche giorno fa,sembrerebbe che la carta calcoli gli oggetti attaccati a tutti i tuoi personaggi e non solo al personaggio che la gioca,come dice il testo.