No troféu "O Venerável" diz, 'Missão: Todos os personagens Coração de Seiva na sua última evolução'. Mais a baixo na barra de % da missão, diz que são 10 cartas. Mas a guild há mais personagens, logo não seriam 10. Estou fazendo esta missão no momento, e os personagens que verifiquei que constam como pontos de troféu são: Espinhurso, Keizan(duas evoluções), Ydiane, Ancião Mailander, Rargnor, Mancha-Vermelha, Destroços de Madeira... Por enquanto são esses, ainda faltam três, nos quais ainda não deixei no level máximo mas, como tenho Gaya e Caminhante da Seiva (duas evoluções), os que restam pra completar são: A Garra, Melissandre e Xamã dos Espirítos.

Ficaria mais viável descrever isto na descrição do troféu, pois muitos players teriam que fazer como eu, para poder adivinhar como completar, e ficaria mais organizado como nos outros, por exemplo "O Cristalomante", "O Titereiro", "O Oficial do Império" e etc...

ThiagoBC · 15-03-2011 13:16:52

@VMoraes: Tudo corrigido. Obrigada por me avisar!

VMoraes · 15-03-2011 13:32:06

Está escrito "perdadeiro", correto é verdadeiro.

_

Que isso Is, estamos aí para isso!

ThiagoBC · 15-03-2011 16:04:51

@VMoraes: agradeço novamente e a correção foi feita <3

VMoraes · 15-03-2011 19:56:10

Troféu "O Oficial do Império", seu texto diz, 'Missão: Todos os personagens Noz'Dingard em sua última evolução'.

Mas este troféu é para a guild Kotoba;

Outro erro no mesmo troféu é que, na barra de checagem diz que são 9 personagens para que se complete a missão, mas na descrição só lista 8. Desculpe não saberei responder qual é o restante, mas chutarei é o Iro, o Duelista.

Mais um erro que encontrei no mesmo Troféu , é que na lista de personagens requisitados está escrito em inglês um deles, Gakyusha, the imperial lord, seria Gakyusha, O Lord imperador.

Bom, acho que só!

Abraços Is.

ThiagoBC · 15-03-2011 20:00:27

pseudo7 a écrit :

Ola

percebi um erro na trdução da carta [card]equilibrio[/card]
na versão em ingles pelo menos é "se o espirito do personagem oponente e do seu possuirem valores iguais, seu personagem recebe ATAQUE +2"
o maiusculo é pq na versao em portugues diz "DEFESA +2".

Corrigido.

ThiagoBC · 15-03-2011 20:02:47

VMoraes a écrit :

Troféu "O Oficial do Império", seu texto diz, 'Missão: Todos os personagens Noz'Dingard em sua última evolução'.
Mas este troféu é para a guild Kotoba;
Outro erro no mesmo troféu é que, na barra de checagem diz que são 9 personagens para que se complete a missão, mas na descrição só lista 8. Desculpe não saberei responder qual é o restante, mas chutarei é o Iro, o Duelista.

Mais um erro que encontrei no mesmo Troféu , é que na lista de personagens requisitados está escrito em inglês um deles, Gakyusha, the imperial lord, seria Gakyusha, O Lord imperador.
Bom, acho que só!
Abraços Is.

Corrigido também <3

pseudo7 · 15-03-2011 20:23:19

nao quero chuver no molhado mas, na carta "o vazio faminto" a tradução mais correta nao seria " escolha uma carta de qualquer cemitério..." e nao "escolha uma carta do seu cemitério"??

nunca usei essa carta, só fiz a tradução pelo texto da carta em ingles.
vi as nivel 3 num post aqui mesmo.

Dernière modification par pseudo7 (15-03-2011 20:26:53)

ThiagoBC · 15-03-2011 20:48:50

A carta Vazio Faminto nível 3 já foi corrigida antes e está correta no momento. Os níveis anteriores estão corretos.

Matheussky · 15-03-2011 23:53:38

[card]Armado e Preperado[/card] nao deveria ser Armado e Preparado?

ThiagoBC · 16-03-2011 13:58:34

Sim e eu acabei de corrigir. Obrigada por avisar.

keldorn · 17-03-2011 15:35:25

A carta que deveria se chamar Quartilho do Trevo está como Quartilho da Chave.

Isso pode confundir muita gente que está atrás do troféu da semana.

ThiagoBC · 17-03-2011 18:43:36

Já foi corrigido. O servidor demora um pouquinho para atualizar mudanças, peço um pouco de paciência e compreensão. Espero que gostem do evento!

muristor · 19-03-2011 12:43:26

Olá, eu tava passando no mercado e vi a carta [card]Invisibilidade[/card] a habilidade da carta está escrita de forma errada, está assim:

Selecione um de seus personagens e equipe-o come ste item! Deveria ser com este item!:/

ThiagoBC · 21-03-2011 14:41:16

muristor a écrit :

Olá, eu tava passando no mercado e vi a carta [card]Invisibilidade[/card] a habilidade da carta está escrita de forma errada, está assim:
Selecione um de seus personagens e equipe-o come ste item! Deveria ser com este item!:/

Corrigido!

VMoraes · 21-03-2011 17:34:11

Não sei se é válido, mas eu estava vendo as cartas épicas e me deparei com o [card]Kyoshiro[/card]:
No level 3 o texto está escrito assim: Ataque + e Defesa + se Okoone estiver em jogo no seu grupo.

Não específica o quanto de stats ganha e Okooni está escrito com E.
Não sei colocar a img do personagem no level 3, então escrevi só o texto mesmo. Desculpe Is.

ThiagoBC · 21-03-2011 17:49:29

O que é isso, VMoraes! Ajudou muito! Com texto, fica mais fácil achar na ferramenta de busca de tradução. Corrigido. Agradeço a ajuda!

VMoraes · 21-03-2011 21:40:59

Querida Is,

[card]Hasna[/card]

Está: Ataque +1 contra todos os guerreiros. Está correto?!

Abraços!

Eredan's World

Annonce

#26 10-03-2011 14:50:20

Re : Traduções

#27 11-03-2011 14:47:40

Re : Traduções

#28 11-03-2011 14:54:26

Re : Traduções

#29 12-03-2011 03:02:51

Re : Traduções

#30 14-03-2011 06:38:55

Re : Traduções

#31 14-03-2011 14:24:14

Re : Traduções

#32 15-03-2011 04:48:38

Re : Traduções

#33 15-03-2011 04:58:21

Re : Traduções

#34 15-03-2011 13:16:52

Re : Traduções

#35 15-03-2011 13:32:06

Re : Traduções

#36 15-03-2011 16:04:51

Re : Traduções

#37 15-03-2011 19:56:10

Re : Traduções

#38 15-03-2011 20:00:27

Re : Traduções

#39 15-03-2011 20:02:47

Re : Traduções

#40 15-03-2011 20:23:19

Re : Traduções

#41 15-03-2011 20:48:50

Re : Traduções

#42 15-03-2011 23:53:38

Re : Traduções

#43 16-03-2011 13:58:34

Re : Traduções

#44 17-03-2011 15:35:25

Re : Traduções

#45 17-03-2011 18:43:36

Re : Traduções

#46 19-03-2011 12:43:26

Re : Traduções

#47 21-03-2011 14:41:16

Re : Traduções

#48 21-03-2011 17:34:11

Re : Traduções

#49 21-03-2011 17:49:29

Re : Traduções

#50 21-03-2011 21:40:59

Re : Traduções

Pied de page des forums