Eredan's World

Erryth

Campeur

Inscription : 19-01-2011

Messages : 84

Site Web

French vs English front page

It isn't anything Really important, just thought I'd point it out. I use Google Chrome which auto translates French to English on any site, so when I first look at the game, this is what I see:

French Version

CAPTION IT!
Eredan ITCG is the collectible card game missed.
Battle of thousands of players with your deck of cards in a fantasy world.
Choose the best strategy through the many maps available.
Glory and power in your hands!
Ready for battle? Play Free!

English Version

Welcome to Eredan!
Eredan iTCG is one of the largest browser-based collecting card games. You play in a far-away universe full of heroes and villains. Duel thousands of players with your deck of cards. If you are good enough, you will always win more cards. You will then become more powerful and ascend in your guild. Do you accept the duel? Then play now free!

I suppose I just get stuck on the french version talking about different maps. I never noticed that before the merge so I am kind of wondering if thats a Travian thing, since there are no "maps" in a itcg.

---

Would love to see a new Dragon Knight character (Whether he be a Mage, Warrior, Marauder, or a combo)
Would also love to see a Mage/Priest character (Aside from Ateb lvl 3 who's the only one I know of)

Pizz

Habitant de Guem

Inscription : 03-05-2010

Messages : 299

Re : French vs English front page

Nothing to do with travian or travelling here, it's just that in French, "carte" means map or card

There is a rpg in the universe of Eredan (Eredan GT), where players travel to different places to fight monsters and conquer these locations. It was asked once to the developpers if they were thinking of a mix of Eredan GT & itcg, where you would travel to differents maps to fight players, and they said no.

Lonak

Nehantiste

Lieu : Dublin

Inscription : 31-01-2011

Messages : 915

Re : French vs English front page

Please do not repost something that you already posted and has already been answered.

http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=17385

"carte" means either map or card in French. On iTCG, it means card. Google translate does not make the difference. If you want a real translation, better not pick up online translators of anykind

Better yet, check the English frontpage when you are English: no translation misinterpretation here.

Topic closed.

*click*

---

« The time has come. »
Ancien Community Manager Eredan iTCG. De bons moments passés ensemble !