Eredan's World

Aigle1705

Gardien

Lieu : Germany - Tilleda (Kyffhäuser)

Inscription : 12-12-2010

Messages : 1 500

Usagi no kami

ich zitier mich einfach mal selbst.^^

Usagi = Hase / Kaninchen
No = besitzzeigende Nachsilbe (im Deutschen sind es Vorsilben, wichtiger Unterschied)
Kami = Gott (männlich)

Der weibliche Titel müsste "Usagi No Megami" heißen, aber so wie ich Eredan kenne tut er das nicht. Megami = Göttin.
[eben getestet, natürlcih nicht... *seufz* Die Usagi No Kami xD auf zu den Bugs^^]

Also Gott des Hasen / Göttin des Hasen.

Das ist im übrigen japanisch, wie alle Worte dieses Kulturraumes im Spiel, speziell der Kotoba.

Also bitte
"Der Usagi No Kami" und "Die Usagi No Megami"

---

silent leges inter arma
cicero

Aigle1705

Gardien

Lieu : Germany - Tilleda (Kyffhäuser)

Inscription : 12-12-2010

Messages : 1 500

Re : Usagi no kami

btw:
könnt ihr die nicht in "Hugh Hefner" um benennen?

ich mein usagi no kami,
gott der hasen,
Gott der Bunnys ist nun mal dieser eine Kerl.^^

---

silent leges inter arma
cicero

Dignity

Habitant de Guem

Inscription : 24-09-2010

Messages : 127

Re : Usagi no kami

btw:
könnt ihr die nicht in "Hugh Hefner" um benennen?

ich mein usagi no kami,
gott der hasen,
Gott der Bunnys ist nun mal dieser eine Kerl.^^

AGREEED

---

When we are children we seldom think of the future. This innocents leaves us free to enjoy our self as few adults can. The day we fled about the future is the day we left our childhood behind... (by Patrick Rothfuss)