wenn man den ersten stock betritt kommt der dunkle i-was und erzählt einem die story... die geht mit 'wenn du die gegner... usw' los... dieses 'wenn' vom französischem 'si' kann durchaus 'wenn' bedeuten allerdings auch 'als' und ich finde 'als' passt hier einfach besser... wenn klingt so, als müsse man erst noch die bedingungen erfüllen um weiter zu machen, aber man macht ja schon weiter... also bitte wenn in als ändern^^

mogellabor · 21-07-2012 22:44:36

[card]Oukanda[/card]
Ich hab den jetzt zwei mal gelevelt und bin mir sicher dass er Angriff statt Verteidigung als Rundenbonus kriegt.

boadicea · 23-07-2012 08:26:13

Auf [card]Oukanda[/card] und [card]Oukandari[/card] steht nun der richtige Rundenbonus.

Und natürlich ist auch der Fehler in der Geschichte ausgebessert.

Dankeschön :)

mogellabor · 27-07-2012 11:07:36

[card]Entstellte Vergangenheit[/card]
"...an den gegnerischen Charakter gebundnen wird,..."

boadicea · 27-07-2012 11:14:42

hui, dankeschön

Martin84 · 29-07-2012 00:48:20

Sorry will nicht kleinlich sein, habe aber momentan nichts besseres zu tun.
Beim [card]Champion des Olymps[/card] fehlt hinter Goldmedaille bei aus ein s.

boadicea · 30-07-2012 10:00:05

Genau das ist doch das Ziel dieses Threads

mogellabor · 31-07-2012 13:24:51

[card]Pfeilflug[/card]

"...ohnne..."

boadicea · 31-07-2012 14:14:59

Korrigiert ^^

Natarion · 05-08-2012 18:15:03

Auf [card]Toxik Stab[/card] steht "Dauerhaft" anstatt "Permanent"

Dernière modification par Natarion (05-08-2012 18:16:29)

boadicea · 06-08-2012 08:24:39

Das hab ich eigentlich gerade letzten Donnerstag korrigiert.
Müsste also nur noch im Forum der Fall sein...

[Ich werde mich diese Woche um ein erneutes Hochladen der deutschen Karten bemühen, damit frühere falsche Texte auch im Forum und unter den Kartenlinks korrekt angezeigt werden.]

TKILL · 06-08-2012 15:04:38

[card]Valentynes Rüstung[/card]
(Aktiviert sich nach dem Kampf) aktiviert sich sofort

[card]Toxik[/card] Der schwarze Turm, 2. Stockwerk: Hinterzimmer
(Wenn Toxik am Kampfende zwischen 0 und 10 Lebenspunkte hat...) zwischen 0 und 9 Lebenspunkte. Heilt sich bei 0 Lebenspunkte, aber nicht bei 10 Lebenspunkte
und (Die gegnerischen Charaktere haben Attacke -1, Verteidigung -1 und Geist -1) gibs nicht

boadicea · 06-08-2012 16:28:57

Oh, danke!
Valentynes Rüstung habe ich korrigiert.
Bei Toxik handelt es sich leider um einen Bug; ist aber weitergeleitet ;]

Kayakos · 09-08-2012 01:40:09

Vertidigung, sollte sicherlich Verteidigung stehen

boadicea · 09-08-2012 09:25:39

Ja, das war eigentlich die Absicht

Danke

mogellabor · 10-08-2012 11:17:00

[card]Rocketor[/card]

"...ein anerer,..."

boadicea · 10-08-2012 11:54:19

^^
thx

Quinn Morgan · 11-08-2012 20:41:11

[card]Hass den Noz[/card]: Im Flavor-Text hat sich ein Tippfehler eingeschlichen (und verdammt lange gehalten, um das mal anzumerken): Der Hass... er ergreift und und beobachtet uns.
Entweder ist das erste und zuviel oder es soll "uns" heißen. Ich rate zu zweitem.

Habe grade noch etwas bemerkt: [card]Hass den Zil[/card]: Ebenfalls im Flavor-Text: ... Ich schalte dir alle Lampen aus, ...
Soweit ich weiß lautet diese Redewendung: "Ich knips dir alle Lampen aus.", und fiele somit unter Übersetzungsfehler. Jetzt ohne pingelig sein zu wollen.

boadicea · 13-08-2012 10:25:36

Tatsächlich ^^

Vielen Dank!

mogellabor · 17-08-2012 11:38:03

[card]Akutsai[/card] Stufe 4
Attacke +1 im gegen Magier.?

Dernière modification par mogellabor (17-08-2012 11:40:24)

boadicea · 17-08-2012 12:11:43

^^
korrigiert

TKILL · 17-08-2012 14:34:17

[card]Almaria[/card] Stufe 2

Deutsch: +1 auf erlittene Schäden

Englisch: -1 to damages suffered

boadicea · 17-08-2012 14:49:39

Oje, das tut mir Leid...
:S du hast natürlich recht. Danke!

Eredan's World

Annonce

#251 23-04-2012 09:50:20

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#252 05-05-2012 18:43:58

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#253 04-07-2012 23:47:26

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#254 21-07-2012 22:44:36

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#255 23-07-2012 08:26:13

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#256 27-07-2012 11:07:36

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#257 27-07-2012 11:14:42

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#258 29-07-2012 00:48:20

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#259 30-07-2012 10:00:05

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#260 31-07-2012 13:24:51

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#261 31-07-2012 14:14:59

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#262 05-08-2012 18:15:03

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#263 06-08-2012 08:24:39

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#264 06-08-2012 15:04:38

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#265 06-08-2012 16:28:57

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#266 09-08-2012 01:40:09

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#267 09-08-2012 09:25:39

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#268 10-08-2012 11:17:00

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#269 10-08-2012 11:54:19

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#270 11-08-2012 20:41:11

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#271 13-08-2012 10:25:36

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#272 17-08-2012 11:38:03

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#273 17-08-2012 12:11:43

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#274 17-08-2012 14:34:17

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

#275 17-08-2012 14:49:39

Re : Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Pied de page des forums