Eredan's World

Santuros · 23-12-2011 17:55:21

I was seeing the nehantist cards and im seeing a pattern in some cards that involve a Witchblade character, those cards are:

[card]Cutting all Ties[/card]

At the last image, is the the WB turned into a demos or what?
So for someone who follows the story is there a wb turned into a demon?

Dernière modification par Santuros (23-12-2011 17:57:13)

Zurga · 23-12-2011 18:11:59

Everything is written here:
http://wiki.eredan.com/index.php?title= … onvictions

You can add [card]Eliminehantation[/card] and [card]Cutting all Ties[/card], they all referring to the same part of the story.

Very short version :
Dimizar try to defeat some Noz come to help Ice elf.
Moira is in charge of the Noz soldiers and is possessed by [card]DeathBlade[/card] when Dimizar succeeded to cut the link between Moira and Dragon.
But, finally Dimizar is forced to withdraw and Moira is saved.

MrLordi92 · 23-12-2011 19:41:46

Zurga a écrit :

Everything is written here:
http://wiki.eredan.com/index.php?title= … onvictions

In French....

It's asinine to rely on your English-speaking players to translate this, which is what you always do. I can only imagine the majority of the American players don't speak a lick of French, and the people who are bi-lingual won't really bother to translate it because it's already available in a language they already speak.

I know it's a wiki, so it's player-driven, but you need to have a much more official site for the rules and the story. When someone asks a question on the FAQ or Bugs forum, you automatically divert to the wiki, and blame them as if 'The Wiki's right in front of them, they should know!' Not once playing this game (Prior to joining the forums) was I told the wiki had rules and story. Perhaps you should put something in place that tells new players, or players who don't go on the forums, that the wiki is your rule book.

As for all of the story line not being in English, at the very least, offer someone feez or crystals or something to translate it.

Give intensive. A wise man once said 'If you're good at something, never do it for free.'

Zurga · 23-12-2011 19:58:29

Don't blame it on me (blame it on the boogie ).
I'm not member of the staff.
I'm only moderator off the forum.
I ty to give you the information I have.
I know that some translators do the job in other language (Chinese version is more translated than English one).
I'm not able to translate everything (I do not have knowledge nor time to do it).

Nothing is ideal, As you have probably noticed Amber who was English translator is gone. It doesn't help.

MrLordi92 · 23-12-2011 22:43:11

Zurga a écrit :

Don't blame it on me (blame it on the boogie ).
I'm not member of the staff.
I'm only moderator off the forum.
I ty to give you the information I have.
I know that some translators do the job in other language (Chinese version is more translated than English one).
I'm not able to translate everything (I do not have knowledge nor time to do it).
Nothing is ideal, As you have probably noticed Amber who was English translator is gone. It doesn't help.

I'm not blaming you, or at least I'm not trying to blame you. Somewhere I know it's not your fault, since you're just a mod, but I can't whine at Dimizar if he's not on here. *Shrugs*

And yeah, I noticed Amber's not here anymore. Looks like the game's just going to die in English. We'll be forced to learn French, won't we?

Santuros · 23-12-2011 23:42:03

Zurga a écrit :

Everything is written here:
http://wiki.eredan.com/index.php?title= … onvictions
You can add [card]Eliminehantation[/card] and [card]Cutting all Ties[/card], they all referring to the same part of the story.
Very short version :
Dimizar try to defeat some Noz come to help Ice elf.
Moira is in charge of the Noz soldiers and is possessed by [card]DeathBlade[/card] when Dimizar succeeded to cut the link between Moira and Dragon.
But, finally Dimizar is forced to withdraw and Moira is saved.

Oh thanks
And yeah to bad i love this game story but cant continue the story in english at least, i also talk in spanish but i dont like any game in my language... perhaps i could translate the story from spanish to english but that may provoke that the original essence of the story is lost by doing a second translation, plus the fat that i don't rely in my skills to much...

MrLordi92 · 24-12-2011 04:27:54

Santuros a écrit :

Zurga a écrit :
Everything is written here:
http://wiki.eredan.com/index.php?title= … onvictions
You can add [card]Eliminehantation[/card] and [card]Cutting all Ties[/card], they all referring to the same part of the story.
Very short version :
Dimizar try to defeat some Noz come to help Ice elf.
Moira is in charge of the Noz soldiers and is possessed by [card]DeathBlade[/card] when Dimizar succeeded to cut the link between Moira and Dragon.
But, finally Dimizar is forced to withdraw and Moira is saved.
Oh thanks
And yeah to bad i love this game story but cant continue the story in english at least, i also talk in spanish but i dont like any game in my language... perhaps i could translate the story from spanish to english but that may provoke that the original essence of the story is lost by doing a second translation, plus the fat that i don't rely in my skills to much...

It's better than nothing.

Santuros · 25-12-2011 17:48:27

MrLordi92 a écrit :

Santuros a écrit :
Zurga a écrit :
Everything is written here:
http://wiki.eredan.com/index.php?title= … onvictions
You can add [card]Eliminehantation[/card] and [card]Cutting all Ties[/card], they all referring to the same part of the story.
Very short version :
Dimizar try to defeat some Noz come to help Ice elf.
Moira is in charge of the Noz soldiers and is possessed by [card]DeathBlade[/card] when Dimizar succeeded to cut the link between Moira and Dragon.
But, finally Dimizar is forced to withdraw and Moira is saved.
Oh thanks
And yeah to bad i love this game story but cant continue the story in english at least, i also talk in spanish but i dont like any game in my language... perhaps i could translate the story from spanish to english but that may provoke that the original essence of the story is lost by doing a second translation, plus the fat that i don't rely in my skills to much...
It's better than nothing.

Perhaps ill do it when im back home, but i cant be 100% sure

Dernière modification par Santuros (25-12-2011 17:50:34)

Dimizar · 26-12-2011 12:22:42

but I can't whine at Dimizar if he's not on here

I'm here, but i will say the same things than Zurga. Translating the storyline of Eredan is a gigantic work and Amber left us. One solution is to find someone who accept to translate the storyline...

I understand your frustration but i dont have any other solution for the moment (and i have a very bad english ^^)

MrLordi92 · 26-12-2011 19:22:51

Dimizar a écrit :

but I can't whine at Dimizar if he's not on here
I'm here, but i will say the same things than Zurga. Translating the storyline of Eredan is a gigantic work and Amber left us. One solution is to find someone who accept to translate the storyline...
I understand your frustration but i dont have any other solution for the moment (and i have a very bad english ^^)

No, you're English is fine. I understand it's not easy, it's just... It seems that the French, and generally every language other than English gets infinitely more support. Granted, I know it's a French game, but it's advantageous of a company wishing to branch out to other languages to be equipped for such an undertaking.

Eredan's World

Annonce

#1 23-12-2011 17:55:21

Storyline question

#2 23-12-2011 18:11:59

Re : Storyline question

#3 23-12-2011 19:41:46

Re : Storyline question

#4 23-12-2011 19:58:29

Re : Storyline question

#5 23-12-2011 22:43:11

Re : Storyline question

#6 23-12-2011 23:42:03

Re : Storyline question

#7 24-12-2011 04:27:54

Re : Storyline question

#8 25-12-2011 17:48:27

Re : Storyline question

#9 26-12-2011 12:22:42

Re : Storyline question

#10 26-12-2011 19:22:51

Re : Storyline question

Pied de page des forums