all'ultimo livello : correggere "tutti i tuoi personaggi guemelite dragone" stupide "tutti gli altri tuoi personaggi guemelite drago".
poi sotto "tutti gli altri personaggi cavaliere dragone" stupide "tutti gli altri tuoi personaggi cavaliere drago" ( altrimenti potrebbe sembrare che potenzi anche quelli avversari ).

Burn; · 03-07-2011 16:23:08

[card]Mylad[/card]
Al quarto livello dice "se subisce dei dannO fisici"... dannI.

lisanna82 · 04-07-2011 10:25:09

Fatto!

Reycom · 04-07-2011 16:52:34

[card]Malyss[/card]

Correggere stupide "- 1 ai danni ricevuti dai tuoi altri personaggi bracconieri".

Grazie dell'attenzione.

Titto23 · 04-07-2011 21:15:21

No, pure lui è profittevole del bonus!

Reycom · 04-07-2011 21:34:12

Titto23 a écrit :

No, pure lui è profittevole del bonus!

i verità ti dico .... no
e nelle altre lingue è scritto solo gli altri bracconieri XD

Francesco_Sorbello · 05-07-2011 18:35:06

[card]Falso di Yaril[/card] in inglese è [card]Yaril's Scythe[/card],quindi in italiano dovrebbe essere [card]Falce di Yaril[/card]

Dernière modification par Francesco_Sorbello (11-07-2011 23:37:26)

Francesco_Sorbello · 07-07-2011 13:33:40

[card]Rocketor[/card] in italiano dice che il danno è ugale allo spirito,in inglese che è uguale allo spirito +1,non l'ho provato quindi nn so quale delle 2 sia giusto(anche gli errori da una lingua all'altra sono importanti)

Dernière modification par Francesco_Sorbello (07-07-2011 13:34:18)

Burn; · 07-07-2011 14:29:38

Anche in francese dice spirito +1.

Burn; · 08-07-2011 13:11:20

[card]Bragan[/card] <- Terzo livello
Inizia la partita stupide tre marcatori POVERE. Polvere.

Dernière modification par Burn; (08-07-2011 13:13:35)

Reycom · 10-07-2011 22:46:22

[card]Gamba di legno[/card] versione "mano maledetta" ( sortilegi ombra annullati )

modificare "se gamba di legno è in gioco" stupide "se gamba di legno è in combattimento" , come è tradotta nelle altre versioni ( visto che se non è in combattimento l'avversario può giocare allegramente [card]Panico[/card] , ad esempio ).

lisanna82 · 11-07-2011 11:16:37

Fatto!

Riversilk · 11-07-2011 12:55:53

Alla riscossa:

Alla riscossa : Azione. Unica. Collezionabile. -1 ai danni ricevuti dal tuo personaggio fino alla fine del giro. -1 supplementare ai danni ricevuti dal tuo personaggio per ognuno dei tuoi personaggi inclinati. Incatenamento.

manca un NON (cfr. versione inglese)
...per ognuno dei tuoi personaggi NON inclinati...

Dernière modification par Riversilk (11-07-2011 12:56:21)

lisanna82 · 11-07-2011 15:05:59

Fatto!

Francesco_Sorbello · 13-07-2011 22:06:18

La carta [card]Estinzione[/card] come titolo ha [card]Estinsione[/card]

BigSave · 14-07-2011 09:08:59

Nella home page del gioco c'è scritto "Eredan ITCG è uno gioco di carte..." anzichè "...un gioco..."!

adruk · 14-07-2011 17:40:10

[card]aryhpas[/card], nella descrizione, non farebbe più effetto mettere:
"Chi è la bambola adesso??"
invece di: "è qui la bambola adesso??"

[card]Allenamento[/card], sulla carta da come titolo insegnamento.. che stona decisamente stupide la figura.

Francesco_Sorbello · 15-07-2011 11:57:57

Il trofeo delle 1300 vittorie dei noz si chiama come il trofeo dell'atto 1,Il profeta

Elhoradana liv1 nel testo secondario ha scritto "non non più paura di te",togliere il secondo non e mettere ho

Dernière modification par Francesco_Sorbello (15-07-2011 12:07:46)

lisanna82 · 20-07-2011 14:53:08

Fatto

Vincenzo_Daniele · 27-07-2011 21:28:41

[card]Misantropia[/card] è stata tradotta male, non cura punti vita uguali alla difesa del nostro personaggio ma uguali alla difesa del personaggio avversario, come è scritto sulla versione inglese [card]misanthropy[/card].

Saluti.

lisanna82 · 29-07-2011 11:25:02

Grazie! Fatto!

Vincenzo_Daniele · 02-08-2011 10:13:12

Ci sono viene e questa di troppo.

Ogni volta che uno dei tuoi personaggi del Branco viene subisce dei danni magici, questa ha attacco +1 fino a fine partita.

Ogni volta che uno dei tuoi personaggi del Branco subisce dei danni magici, ha attacco +1 fino a fine partita.

Dernière modification par Vincenzo_Daniele (02-08-2011 10:16:32)

adruk · 02-08-2011 10:22:45

anche il nome.. è femmina.. magari selvaggiA

lisanna82 · 02-08-2011 13:51:46

Fatto.

Vincenzo_Daniele · 02-08-2011 15:16:52

lisanna82 a écrit :

Fatto.

Lisanna velocissima, però il problema della scritta dei danni magici c'è anche sulla 2 evoluzione.

Ciao

Eredan's World

Annonce

#101 03-07-2011 13:06:16

Re : Errori/sviste di traduzione

#102 03-07-2011 16:23:08

Re : Errori/sviste di traduzione

#103 04-07-2011 10:25:09

Re : Errori/sviste di traduzione

#104 04-07-2011 16:52:34

Re : Errori/sviste di traduzione

#105 04-07-2011 21:15:21

Re : Errori/sviste di traduzione

#106 04-07-2011 21:34:12

Re : Errori/sviste di traduzione

#107 05-07-2011 18:35:06

Re : Errori/sviste di traduzione

#108 07-07-2011 13:33:40

Re : Errori/sviste di traduzione

#109 07-07-2011 14:29:38

Re : Errori/sviste di traduzione

#110 08-07-2011 13:11:20

Re : Errori/sviste di traduzione

#111 10-07-2011 22:46:22

Re : Errori/sviste di traduzione

#112 11-07-2011 11:16:37

Re : Errori/sviste di traduzione

#113 11-07-2011 12:55:53

Re : Errori/sviste di traduzione

#114 11-07-2011 15:05:59

Re : Errori/sviste di traduzione

#115 13-07-2011 22:06:18

Re : Errori/sviste di traduzione

#116 14-07-2011 09:08:59

Re : Errori/sviste di traduzione

#117 14-07-2011 17:40:10

Re : Errori/sviste di traduzione

#118 15-07-2011 11:57:57

Re : Errori/sviste di traduzione

#119 20-07-2011 14:53:08

Re : Errori/sviste di traduzione

#120 27-07-2011 21:28:41

Re : Errori/sviste di traduzione

#121 29-07-2011 11:25:02

Re : Errori/sviste di traduzione

#122 02-08-2011 10:13:12

Re : Errori/sviste di traduzione

#123 02-08-2011 10:22:45

Re : Errori/sviste di traduzione

#124 02-08-2011 13:51:46

Re : Errori/sviste di traduzione

#125 02-08-2011 15:16:52

Re : Errori/sviste di traduzione

Pied de page des forums