Eredan's World

Lacroix

Invité

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Hola AKNOT! Gracias por la corrección de Ardrakar, efectivamente había un error en la traducción. stupide respecto a Alishk, la carta original se llama así. Saludos y gracias por colaborar!

RyogaLX

Gardien

Inscription : 15-12-2010

Messages : 1 021

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Es una correccion tonta... pero..
Ardrakar lv4 "Tiene su ligar como el Caballero de Nehant !"
Calculo que deberia decir, de acuerdo stupide las anteriores:
"Tiene su lugar como Caballero de Nehant"

Y que tiene que ella quiera ligar así? -.-' esto es discriminación....

---

The Nehant Champion
L.N.O
"With facts, the authority of a thousand is not worth the humble reasoning of a single individual" Galileo Galilei

PibeDark

Nehantiste

Lieu : Chile

Inscription : 14-12-2010

Messages : 827

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Bueno, hace tiempo ya que esta este error, y como ahora lo recorde mientras pasaba...ps aprovecho xD

La carta [card]Kararine[/card] en su ultima evo, en su bonus de ronda, dice que obtiene mente +1, pero en realidad obtiene mente +2.

Dernière modification par PibeDark (24-06-2011 07:58:55)

---

"Rendirse es lo que mata a la gente. Es solo cuando una persona se rehúsa a rendirse sin importar qué, cuando se gana el derecho de caminar por el noble camino de la humanidad."

PerroJefe

Gardien

Lieu : Argentina

Inscription : 29-11-2010

Messages : 1 754

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Bueno, hace tiempo ya que esta este error, y como ahora lo recorde mientras pasaba...ps aprovecho xD

La carta [card]Kararine[/card] en su ultima evo, en su bonus de ronda, dice que obtiene mente +1, pero en realidad obtiene mente +2.

eso CREO que ya lo corrigieron

---

----------------------* ALL YOU NEED IS LOVE! *---------------------                                                 
-------------------> Lider del Clan La Nueva Orden <------------------
Foro para jugadores de Eredan n_n http://eredan-esp.latin-foro.com/

Venomoth

Eredanien

Lieu : Argentina

Inscription : 17-10-2010

Messages : 3 484

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Bueno, hace tiempo ya que esta este error, y como ahora lo recorde mientras pasaba...ps aprovecho xD

La carta [card]Kararine[/card] en su ultima evo, en su bonus de ronda, dice que obtiene mente +1, pero en realidad obtiene mente +2.

eso CREO que ya lo corrigieron

No; todavía sigue igual. Y encontré lo que había dicho Battouken algún lado

http://imageshack.us/f/20/ttjh.png/

---

"Todos los incurables tienen cura cinco segundos antes de la muerte"...

okami_sama

Ptit nouveau

Inscription : 07-07-2011

Messages : 2

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Bueno.. pues, lo que pasa es que el efecto de la carta Cristalización no funciona correctamente stupide Alishk... un saludo jeje...

PerroJefe

Gardien

Lieu : Argentina

Inscription : 29-11-2010

Messages : 1 754

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

la carta serpiente de bruma nivel 1, le erraron en una mayuscula en la palabra ronda... esta escrito ROnda en lugar de Ronda saludos

---

----------------------* ALL YOU NEED IS LOVE! *---------------------                                                 
-------------------> Lider del Clan La Nueva Orden <------------------
Foro para jugadores de Eredan n_n http://eredan-esp.latin-foro.com/

Samsari

Banni(e)

Lieu : Argentina

Inscription : 27-11-2010

Messages : 1 076

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

La carta [card]Desvancerse[/card] debería ser [card]Desvanecerse[/card] (le falta una "e" en el medio).

[card]Hablaespíritu[/card] al nivel 4 se llama [card]Hablaepiritu[/card].

---

“¡Se me ha acabado el té!”

[Chat Eredan Hispano | Clan Séptimo Sentido]

AKNOT

Habitant de Guem

Lieu : Argentina

Inscription : 21-06-2011

Messages : 136

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Principe Metchaf nivel 1: No muestra texto al entrar en combate.

AKNOT

Habitant de Guem

Lieu : Argentina

Inscription : 21-06-2011

Messages : 136

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

La carta "Vuelo" tiene el texto de ambientacion a continuacion de la descripcion de la carta.

la carta Aullidos, tiene varios espacios antes de su nombre, es decir "   Aullidos", por esa razon sale primera en el mercado.

runnyjohn

Campeur

Inscription : 24-06-2011

Messages : 74

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

en vez de ''draconico'' no deberia ser ''dragonico''? viendo de la palabra ''dragon'' y no de ''dracon''?
Alisk stupide ''+2 daños sortilegios draconicos'' en vez de daños es efecto ya que stupide la carta [card]que la espada[/card] eso hace.

xxavierxx

Gardien

Lieu : PERU

Inscription : 21-11-2010

Messages : 1 918

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

no deber ser por lo de draconia! ,draconianos

---

--<La ESpada de NeMaria>--
                                  RUNIC STYLE
                 orgullosamente peruano
WoW TcG PlaYeR

Zeba

Gardien

Lieu : Conce, Chile

Inscription : 24-04-2011

Messages : 2 103

Site Web

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

en vez de ''draconico'' no deberia ser ''dragonico''? viendo de la palabra ''dragon'' y no de ''dracon''?

Vienen de la Draconia, no de Dragonia... y suena mas bonito como esta

---

Zeba, el gran campeón de la Sombra. Originario de los confines, ha llegado a guem para vender su basura y poder alimentarse, pero un encuentro inesperado cambiará toda su percepción del universo...
SBR, not just a guild... a family...

Bramr

Habitant de Guem

Inscription : 12-06-2011

Messages : 116

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Se usa dracónica por que proviene del latín draco, y para crear eufonía(que suene bien).
Es como en el pueblo de Córdoba que se llama "Cabra" y el gentilicio no es "cabrones" ni "cabritos" ni "cabrianos" sino" cuprienses"

xxavierxx

Gardien

Lieu : PERU

Inscription : 21-11-2010

Messages : 1 918

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

[card]contraccion[/card]

en la parte donde dice del descarte o la mano,deberia decir del deck o la mano

a parte seria mejor traduccion contorsion ??

[card]enjaular[/card]

dice en personaje cuando deberia decir en tu personaje

---

--<La ESpada de NeMaria>--
                                  RUNIC STYLE
                 orgullosamente peruano
WoW TcG PlaYeR

sirc_villaelalba

Gardien

Lieu : Argentina

Inscription : 22-02-2011

Messages : 2 789

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

[card]Multitid demoniaca[/card] el nombre obviamente esta mal

---

Mira al pasado replicar en el presente
  Rebrth :Una historia de Historias

     Sombra Blanca

Venomoth

Eredanien

Lieu : Argentina

Inscription : 17-10-2010

Messages : 3 484

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

[card]Furagu[/card] nivel 3 está escrito stupide mezcla de mayúscula y minúscula xD

---

"Todos los incurables tienen cura cinco segundos antes de la muerte"...

dan_22

Nehantiste

Inscription : 03-02-2011

Messages : 800

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

La carta [card]banda de hermanos[/card] quedaria mejor que fuera Hermanos de Armas ya que creo este concuerda mas stupide su efecto e imagen

---

Oh, when I get there
it won't be further now
I'm a renegade
It's in my blood♫♪

elias_alex

Habitant de Guem

Lieu : chile

Inscription : 16-07-2011

Messages : 201

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

parece que este lo dijeron hace tiempo (es super viejo  ),pero todavia es raro verlo en el trofeo [card]al rescate![/card]

en donde dice: .... -1 suplementario en los daños recibidos por tu personaje, a cada uno de tus otros personajes no inclinados....

deberia decir: .... -1 suplementario en los daños recibidos por tu personaje, por cada uno de tus otros personajes no inclinados....

porque ese es el efecto real de la carta....  ;D

---

firma?, la firma la haré mañana :yaoming:

Doncel

Habitant de Guem

Inscription : 16-04-2011

Messages : 242

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Pero se hace caso a este tema? Digo, como no somos representativos...

---

Espacio reservado para publicidad

neille

Guémélite

Inscription : 15-05-2011

Messages : 535

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Pero se hace caso a este tema? Digo, como no somos representativos...

dios!!!!

no tienes por que ser representativo para decir que una carta esta mal escrita, o es que tenemos que ser mas de 40% para que se crean que en la carta el rescate pone a y no por

---

"Levántate una y otra vez, hasta que los corderos se vuelvan leones"

"aveces, los cobardes...
     ...sobreviven"

Nyanpire

Guémélite

Inscription : 11-07-2011

Messages : 423

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

Pero se hace caso a este tema? Digo, como no somos representativos...

Si hacemos caso del tema ^^ , ahora las sugerencias son sugerencias (no mandatorias, pero se consideran y se revisan) asi que, porfavor chicos, más buena onda , asi el mundo es mejor.

Manu_95

Solarian

Lieu : españa

Inscription : 16-08-2011

Messages : 794

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

no se si esta mal el texto o es un bug pero la carta [card]jorusien bondadoso[/card]
dice  -1 en daños ( eso si lo hace bien) y dice tambien qe si es jugado por jorus  tiene mente -1 ..lo qe pasa es qe le da mente +1
soy onesto x eso pongo esto xqe yo juego esas cartas  y tengo la duda de qe si esta bien o juego stupide trampas :S

---

Clan Sombra Blanca
Mas qe un clan  , una segunda Familia

karpancho

Gardien

Lieu : Argentina

Inscription : 27-12-2010

Messages : 1 544

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

no se si esta mal el texto o es un bug pero la carta [card]jorusien bondadoso[/card]
dice  -1 en daños ( eso si lo hace bien) y dice tambien qe si es jugado por jorus  tiene mente -1 ..lo qe pasa es qe le da mente +1
soy onesto x eso pongo esto xqe yo juego esas cartas  y tengo la duda de qe si esta bien o juego stupide trampas :S

No te preocupes, no es bug, el jorus bueno tiene que dar +1 de mente

Saludos

---

Miembro de La Nueva Orden

Manu_95

Solarian

Lieu : españa

Inscription : 16-08-2011

Messages : 794

Re : Sugerencias para corrección/modif de textos en Cartas!

entonces xqe en la carta pone -1 en mente ?

---

Clan Sombra Blanca
Mas qe un clan  , una segunda Familia