*missing text* or bug
I noticed that when klementine uses detonate "port" does double the damage it's supposed to. Which is cool since i'm using her, but not fair to other players. I would venture to say that text is missing from port" with regard to the buff or it's a bug. I have not tried it with "nut" so i don't know if the same thing occurs.
thanks.

Port deals its own damage seperate from detonation. Detonation adds additional damage, as it reactivates port's effect. Double damage is normal and rule abiding.

Hondaime · 02-04-2011 19:13:35

One thing , i don't know if it is related to this topic or not but be aware that the language from Brazil is way different than the language from Portugal so i think they shouldn't be the same as they are

Hondaime · 02-04-2011 19:33:40

Zorak a écrit :

Yeah... so why don't you come back in time and stop Cabral?

and why don't you go back in time and learn how to write English?

PS: Eu que sou português nunca na minha vida ouvi 1 portugês a dizer "Eles estão chegando" e a minha verdadeira intenção era que em vez de terem 2 bandeiras que a bem dizer tem a mesma coisa que fizer a mesma do que foi feito com os USA e o UK

Dernière modification par Hondaime (02-04-2011 19:45:10)

steven_allen · 03-04-2011 02:46:21

Ok, this is the wrong text thread, not the argue about Portuguese thread. Stop wasting space.

Rathedan · 06-04-2011 17:40:50

[card]Coaching[/card]

Card I think should be that the "active character loses 3 health" instead of everyone gaining health...

Dantesan · 06-04-2011 17:59:34

That is correct, been changed.

Hondaime · 06-04-2011 23:14:25

the Chalice cards has unknown sex but it the description it refers to the card as she i don't know if something is wrong in the card or in the description

Zorak · 07-04-2011 02:15:48

Hondaime a écrit :

the Chalice cards has unknown sex but it the description it refers to the card as she i don't know if something is wrong in the card or in the description
http://static.eredan.com/cards/web_big/us/EoJcJUJj.png

Maybe its bc Chalice is the Sword, not the man holding it. A female living sword.

Santuros · 07-04-2011 02:36:39

Zorak a écrit :

Hondaime a écrit :
the Chalice cards has unknown sex but it the description it refers to the card as she i don't know if something is wrong in the card or in the description
http://static.eredan.com/cards/web_big/us/EoJcJUJj.png
Maybe its bc Chalice is the Sword, not the man holding it. A female living sword.

yeah but if its a sword, it is a thing, so it should be "IT"

steven_allen · 07-04-2011 03:02:56

Chalice is the sword, and weapons are almost always referred to in the female tense.

Santuros · 07-04-2011 03:08:59

steven_allen a écrit :

Chalice is the sword, and weapons are almost always referred to in the female tense.

Oh... well, if you say so

Hondaime · 07-04-2011 20:48:10

steven_allen a écrit :

Chalice is the sword, and weapons are almost always referred to in the female tense.

if that's the case then the sex shouldn't be unknown i think

Dantesan · 12-04-2011 08:28:33

Chalice is the sword, and weapons are almost always referred to in the female tense

Yes pretty much.

if that's the case then the sex shouldn't be unknown i think

It's like naming your car or something else for that matter. My mother loved her red volvo for example and called it her "ladybird" (ladybug for us) it's very common for all of us to personalize a non-living item with emotional value even if it does not make any sense.

For example I love my ps3 she's a beautiful little box of magic!

So no, the sex shouldn't change because in this case, it is a highly subjective statement and a sword has no sex per say.

LenardCzar · 12-04-2011 08:39:46

you can also use the word "it"... for example : if chalice dies, it becomes chalice strikes back

Dantesan · 12-04-2011 08:45:42

you can also use the word "it"... for example : if chalice dies, it becomes chalice strikes back

Yes of course and that's what most weapons are like in this game (it), yet in the french version this specific weapon is reffered as a "she" so I respected the source material.
If you guys think it is better to use "it" than "she", then I don't mind changing it.

Regards

bleachman · 12-04-2011 09:07:29

Seeing as its not really an item as such, but more a character or being in form of an item, I would say 'She' ir proper enough. Men do like to call their most favorite treasures a 'she'. 'My car is a beauty, aint she?'

Rathedan · 12-04-2011 15:43:04

"it" usually refers in most languages to objects without any...soul?

Usually, when a person attaches themselves to certain objects, they add human characteristics, cars and items have a personality...

As to why its usually a "she" see: http://www.wisegeek.com/why-are-boats-called-she.htm

skaspels · 29-04-2011 20:00:58

Three changes:

1) There is a trophy called "The Fetechist." I believe that it should probably read "The Fetishist," in that the French word "fe'tiche" is English "Fetish" and hence "Fetishist" I could be mistaken on the derivation though, in which case it ought to be something else. Fetechist is not a recognizable word in English.

2) The card [card]Lightning Chain[/card] should probably be "Chain Lightning." Lightning Chain (which I've never seen in a Fantasy genre) would be a chain with the quality of being made of Lightning (i.e., a physical chain that maybe shocked something that touched it), whereas Chain Lightning (an Incredibly common spell in almost every fantasy game ever) would be a lightning bolt with the quality of "chaining" (from the verb chain rather than the noun chain).

3) In the flavor text of [card]Mano on Mano[/card], American numbers seperate the thousands digit from the rest by use of a comma, so "1,102.31131" rather than "1 102.31131." Also, "pounds" should be "pound" in so far as it modifies "war guemelite" and is not changed for being itself modified by a number. Ditto on the second occurence of pound. And this isn't a criticism, but in America at least, I've never seen the phrase Mano on Mano. I always see either the untranslated Latin "Mano e Mano" or a translated English "Man on Man".

Dantesan · 03-05-2011 09:11:54

There is a trophy called "The Fetechist." I believe that it should probably read "The Fetishist," in that the French word "fe'tiche" is English "Fetish" and hence "Fetishist" I could be mistaken on the derivation though, in which case it ought to be something else. Fetechist is not a recognizable word in English

Yep that's a "lost in translation" mistake. Thanks!

Changed.

The card [card]Lightning Chain[/card] should probably be "Chain Lightning." Lightning Chain (which I've never seen in a Fantasy genre) would be a chain with the quality of being made of Lightning (i.e., a physical chain that maybe shocked something that touched it), whereas Chain Lightning (an Incredibly common spell in almost every fantasy game ever) would be a lightning bolt with the quality of "chaining" (from the verb chain rather than the noun chain)

Lightning chain is a reference to Saint Seiya (les chevaliers du zodiaque in France), the Adromeda Knight shouts "Nebula chain" when using his signature move, of course this is slightly different as the card refers to lightning. This release was accompanied by Crystal storm and many others, all these are references to SAINT SEIYA , you can see this in the illustrations but also the title of the card.

[card]Crystal Storm[/card]

Diamond dust or Aurora thunder Attack ,I think his master used Crystal storm.

[card]Lightning Chain[/card] images?q=tbn:ANd9GcQ2Z9V1-2IKuCJEmln1r7aK0RxIoof6YkMUiMuNFTRSZ6LsQOBwMA Nebula Chain!

In the flavor text of [card]Mano on Mano[/card], American numbers seperate the thousands digit from the rest by use of a comma, so "1,102.31131" rather than "1 102.31131." Also, "pounds" should be "pound" in so far as it modifies "war guemelite" and is not changed for being itself modified by a number. Ditto on the second occurence of pound. And this isn't a criticism, but in America at least, I've never seen the phrase Mano on Mano. I always see either the untranslated Latin "Mano e Mano" or a translated English "Man on Man

Thanks for this information concerning the numbers, "Mano e Mano" it will be .

hallaman3 · 08-05-2011 21:13:13

pilkim level 4's flavor text misspelled the word fifteen as fifthteen.

Dantesan · 09-05-2011 08:51:51

Thanks Hallaman

steven_macgillivray · 14-05-2011 12:35:50

I think Dimizar should be reworded to say "'Dimizar' cannot be wounded by card effects," because at the moment it says "Dimizar cannot be wounded by the effects of your cards" which suggests that it's the opponents cards that cannot wound him. (I have seen coaching used by him and he did not suffer any damage).

Dantesan · 16-05-2011 09:51:05

Hello steven_macgillivray,

There has been a few problems with the card "Dimizar" as of late.

As for the wording, it is identical to the french one so I will wait and see if there is a new update on this card.

Of course, I will let you guys know.

Thanks for the head ups though.

LenardCzar · 19-05-2011 10:39:45

http://i1128.photobucket.com/albums/m49 … tled-6.jpg

Dernière modification par LenardCzar (19-05-2011 10:40:18)

Dantesan · 19-05-2011 16:04:11

Thanks: display of course

Eredan's World

Annonce

#101 30-03-2011 10:21:25

Re : Wrong Text

#102 02-04-2011 19:13:35

Re : Wrong Text

#103 02-04-2011 19:33:40

Re : Wrong Text

#104 03-04-2011 02:46:21

Re : Wrong Text

#105 06-04-2011 17:40:50

Re : Wrong Text

#106 06-04-2011 17:59:34

Re : Wrong Text

#107 06-04-2011 23:14:25

Re : Wrong Text

#108 07-04-2011 02:15:48

Re : Wrong Text

#109 07-04-2011 02:36:39

Re : Wrong Text

#110 07-04-2011 03:02:56

Re : Wrong Text

#111 07-04-2011 03:08:59

Re : Wrong Text

#112 07-04-2011 20:48:10

Re : Wrong Text

#113 12-04-2011 08:28:33

Re : Wrong Text

#114 12-04-2011 08:39:46

Re : Wrong Text

#115 12-04-2011 08:45:42

Re : Wrong Text

#116 12-04-2011 09:07:29

Re : Wrong Text

#117 12-04-2011 15:43:04

Re : Wrong Text

#118 29-04-2011 20:00:58

Re : Wrong Text

#119 03-05-2011 09:11:54

Re : Wrong Text

#120 08-05-2011 21:13:13

Re : Wrong Text

#121 09-05-2011 08:51:51

Re : Wrong Text

#122 14-05-2011 12:35:50

Re : Wrong Text

#123 16-05-2011 09:51:05

Re : Wrong Text

#124 19-05-2011 10:39:45

Re : Wrong Text

#125 19-05-2011 16:04:11

Re : Wrong Text

Pied de page des forums