Eredan's World

Urouge

Guémélite

Inscription : 13-04-2011

Messages : 413

Traduzione della storia

Mi sono appassionato molto alla storia di Eredan e volevo sapere se è in progetto, dallo staff italiano, di continuare nella traduzione della storia postata sulla wiki francese per tenerla poi al passo stupide quella corrente.
In ogni gioco è molto bello poter leggere la storia nella tua lingua e non stupide google translate, mi piacerebbe se anche in Eredan ci fosse data questa possibilità.

lizard

Habitant de Guem

Inscription : 25-06-2011

Messages : 323

Re : Traduzione della storia

dov'è che la trovo??? anche a me interesserebbe

Phawk

Gardien

Lieu : L'Arc-Kadia

Inscription : 07-06-2011

Messages : 2 000

Re : Traduzione della storia

http://wiki.eredan.com/index.php?title= … redan_iTCG

Tutta la storia completa, in francese.

http://wiki.eredan.com/index.php?title=IT:Univers:ITCG

Solo l'Atto 1 e 2 in italiano.

Sono perfettamente d'accordo stupide Urogue e voglio la storia in italiano!

---

I miei mazzi: http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=28616
Canale Youtube mio dedicato ad Eredan: http://www.youtube.com/user/PhawkkP/videos
Chat italiana attiva di Eredan iTCG! http://xat.com/chat/room/184014000/

Reycom

Staff Feerik

Inscription : 04-04-2011

Messages : 3 275

Re : Traduzione della storia

Ci sto lavorando insieme ad alcuni volontari, e a proposito chiunque voglia aiutarmi può farlo senza problemi ^^

---

Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

Vincenzo_Daniele

Modérateur Eredan

Inscription : 24-02-2011

Messages : 1 164

Re : Traduzione della storia

Se si tratta di tradurre dall'inglese posso aiutare, se è dal francese no

Saluti.

---

Conosciuto anche come SPT_Vincenzo

Partecipate alla prima chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

Urouge

Guémélite

Inscription : 13-04-2011

Messages : 413

Re : Traduzione della storia

Ci sto lavorando insieme ad alcuni volontari, e a proposito chiunque voglia aiutarmi può farlo senza problemi ^^

ehehe se qualcuno sa il francese si faccia avanti, che il popolo di guem reclama la sua storia

lizard

Habitant de Guem

Inscription : 25-06-2011

Messages : 323

Re : Traduzione della storia

la sto leggendo e devo dire molto interessante

zeionut

Campeur

Lieu : Torino

Inscription : 11-10-2011

Messages : 90

Re : Traduzione della storia

Mi aggiungo al coro, mi piacerebbe veramente riuscire a leggere la storia completa!

Mi proporrei stupide aiutante, ma lotto da 26 anni ad imparare l'italiano figuriamoci una seconda lingua...

Sarebbe anche molto bello poter contare sul database delle carte, anche se per ora mi accontento di quello francese.

---

http://steamcard.com/do/original/zeionut.png

Fajrasul

Habitant de Guem

Inscription : 24-08-2011

Messages : 340

Re : Traduzione della storia

Mi aggiungo al coro, mi piacerebbe veramente riuscire a leggere la storia completa!

Mi proporrei stupide aiutante, ma lotto da 26 anni ad imparare l'italiano figuriamoci una seconda lingua...

Sarebbe anche molto bello poter contare sul database delle carte, anche se per ora mi accontento di quello francese.

Per quanto riguarda l'italiano, ci lottiamo un pò tutti credo, da mie esperienze l'unico metodo per "arricchire" il bagaglio linguistico si traduce in molta lettura, cosa che consiglio a tutti.
Per quanto riguarda la storia di eredan e il database.... scriviamo tutti a babbo natale, a volte i miracoli accadono