Eredan's World

Squarta · 29-11-2010 14:16:52

Glad to see the translation of the game in Italian.I was about to ask you about it.
I haven't tested it yet,but some words looks a little bit unusual.Not wrong but archaic.Dante Alighieri comes from Italy,but we are not Dante.

A question:do you think to open a forum italian section too?
Thank you for the italian version!

_GrUnT · 29-11-2010 16:48:08

Italian's translation really need a fixing
All trophies are in the female version

Squarta · 29-11-2010 19:03:02

I can't select Italian flag from the language options...Today when i've logged in it worked but after that session i can't no more change my nationality...Am I wrong in some way?
Thank you

Cezco · 01-12-2010 07:19:39

they reverted the italian change... too bad

Squarta · 01-12-2010 13:22:05

Are you sure?It seems to me that some Italian flags are still around the rooms...

Squarta · 01-12-2010 16:52:48

_GrUnT a écrit :

Italian's translation really need a fixing
All trophies are in the female version

Are you saying me that eredan in Italy is not played only by seductive and willing girls?
Too bad.

bleachman · 01-12-2010 17:04:22

Squarta a écrit :

_GrUnT a écrit :
Italian's translation really need a fixing
All trophies are in the female version
Are you saying me that eredan in Italy is not played only by seductive and willing girls?
Too bad.

Topic unrelated, but I hear there are some Italian males pretending to be seductive and willing girls.

_GrUnT · 01-12-2010 17:23:25

OMG Not me xD

Rathedan · 01-12-2010 17:36:08

Do you know seductive and willing Italian girls that you can introduce? >.>

bleachman · 01-12-2010 17:41:01

Rathedan a écrit :

Do you know seductive and willing Italian girls that you can introduce? >.>

I could name one, but only in private. I don't want people immediately hitting on her, should I say a name.

Squarta · 01-12-2010 17:42:49

bleachman a écrit :

Topic unrelated

You are right Bleach,but it was a sort of bump because nobody has answered me neither to resolve my problem with change of language nor to explaining me if there are possibilities to see an italian section in the (near) future.

Dantesan · 01-12-2010 18:00:43

Hi there, Eredan iTCg in italian is planned but not sure when yet:)

izZy · 01-12-2010 18:25:07

itcg.eredan.com/it
Many mistakes / bug on this version.

Shocri · 02-12-2010 13:38:58

I don't understand.
I didn't manage to pass from english version to italian version.
How can I do that?

_GrUnT · 02-12-2010 14:08:25

Come on ... it's not so difficult open a section for italian players in a forum ...

Squarta · 02-12-2010 14:41:35

Shocri a écrit :

I don't understand.
I didn't manage to pass from english version to italian version.
How can I do that?

I've noticed that it seems to be a brwoser problem:if i use google chrome i can't change flags and language.Instead,with firefox the game recognizes me as an italian player by deafult.Try and say how is gone.

Shocri · 02-12-2010 19:43:52

è vero stupide firefox mi da direttamente come italiano. grazie Squarta
Ma ke roba strana, divertente ma strana.
Ma sti Francesi fanno così fatica a fare le cose x bene x noi ita? mah...
Ke poi vorrei sottolineare na cosa, voio dire,
danno la precendeza all'inglese, giustissimo, è il linguaggio universale,
al francese e allo spagnolo, giusto ci sono primi in popolazione su sti giochi e inoltre ci sono altre nazioni oltre la spagna e la francia ke parlano spagnolo e francese.
Ma Il tedesco...
Cristo santo il tedesco!
Hanno dato la precedenza al tedesco rispetto all'italiano.
Ma quale sarebbe la ragione? fatemi un po ridere.
Come L'italiano il tedesco si parla solo nella rispettiva nazione.
Ma la grande differenza è ke la popolazione italiana su sti giochi di norma SUPERA quella tedesca. ( es fatevi un giro su ***biiiiipppp*** bip, gli italiani so quanti i francesi e spagnoli i tedeschi so in 2 gatti)
Ma fateme il favore,
a me alla fine non cambia niente mi arrangio stupide l'inglese, ma quelli della feerik perdono un sacco di dindi di tanti bimbi italici. è controproducente x loro ^^

E poi aggiungere un forum italiano sui 300 di eredan's world ankora non ho capito quale sforzo immane comporta. Non mi risulta ke l'ordinamento italiano preveda un tassa sui forum dedicati ai nostri connazionali. oddio, come stanno qui le cose è possibile ke la inventino eh ma al momento non esiste. ergo....

W L'italia

blackdrain · 02-12-2010 20:31:53

u better get used to the girl names ^^ I play the german version and it is still girls only

Squarta · 03-12-2010 01:09:26

Shocri a écrit :

è vero stupide firefox mi da direttamente come italiano. grazie Squarta
Ma ke roba strana, divertente ma strana.
Ma sti Francesi fanno così fatica a fare le cose x bene x noi ita? mah...
Ke poi vorrei sottolineare na cosa, voio dire,
danno la precendeza all'inglese, giustissimo, è il linguaggio universale,
al francese e allo spagnolo, giusto ci sono primi in popolazione su sti giochi e inoltre ci sono altre nazioni oltre la spagna e la francia ke parlano spagnolo e francese.
Ma Il tedesco...
Cristo santo il tedesco!
Hanno dato la precedenza al tedesco rispetto all'italiano.
Ma quale sarebbe la ragione? fatemi un po ridere.
Come L'italiano il tedesco si parla solo nella rispettiva nazione.
Ma la grande differenza è ke la popolazione italiana su sti giochi di norma SUPERA quella tedesca. ( es fatevi un giro su ***biiiiipppp*** bip, gli italiani so quanti i francesi e spagnoli i tedeschi so in 2 gatti)
Ma fateme il favore,
a me alla fine non cambia niente mi arrangio stupide l'inglese, ma quelli della feerik perdono un sacco di dindi di tanti bimbi italici. è controproducente x loro ^^
E poi aggiungere un forum italiano sui 300 di eredan's world ankora non ho capito quale sforzo immane comporta. Non mi risulta ke l'ordinamento italiano preveda un tassa sui forum dedicati ai nostri connazionali. oddio, come stanno qui le cose è possibile ke la inventino eh ma al momento non esiste. ergo....
W L'italia

I agree and at the same time disagree with what you wrote.
Anyway,in the meanwhile,we can use the italian section of Eredan GT to speak about the game.It seems to be without any souls and i dont think we would bother someone if we use it to speak about Eredan ITGC.At least,until the devs will give us an Italian section.

bleachman · 03-12-2010 12:33:59

Squarta a écrit :

Shocri a écrit :
è vero stupide firefox mi da direttamente come italiano. grazie Squarta
Ma ke roba strana, divertente ma strana.
Ma sti Francesi fanno così fatica a fare le cose x bene x noi ita? mah...
Ke poi vorrei sottolineare na cosa, voio dire,
danno la precendeza all'inglese, giustissimo, è il linguaggio universale,
al francese e allo spagnolo, giusto ci sono primi in popolazione su sti giochi e inoltre ci sono altre nazioni oltre la spagna e la francia ke parlano spagnolo e francese.
Ma Il tedesco...
Cristo santo il tedesco!
Hanno dato la precedenza al tedesco rispetto all'italiano.
Ma quale sarebbe la ragione? fatemi un po ridere.
Come L'italiano il tedesco si parla solo nella rispettiva nazione.
Ma la grande differenza è ke la popolazione italiana su sti giochi di norma SUPERA quella tedesca. ( es fatevi un giro su ***biiiiipppp*** bip, gli italiani so quanti i francesi e spagnoli i tedeschi so in 2 gatti)
Ma fateme il favore,
a me alla fine non cambia niente mi arrangio stupide l'inglese, ma quelli della feerik perdono un sacco di dindi di tanti bimbi italici. è controproducente x loro ^^
E poi aggiungere un forum italiano sui 300 di eredan's world ankora non ho capito quale sforzo immane comporta. Non mi risulta ke l'ordinamento italiano preveda un tassa sui forum dedicati ai nostri connazionali. oddio, come stanno qui le cose è possibile ke la inventino eh ma al momento non esiste. ergo....
W L'italia
I agree and at the same time disagree with what you wrote.
Anyway,in the meanwhile,we can use the italian section of Eredan GT to speak about the game.It seems to be without any souls and i dont think we would bother someone if we use it to speak about Eredan ITGC.At least,until the devs will give us an Italian section.

Alternatively, you guys could hold private chats in our English chat room. Though more than 3 participants at the same time will have a problem then, as we cannot devide chats for that purpose.

Eredan's World

Annonce

#1 29-11-2010 14:16:52

Italian section

#2 29-11-2010 16:48:08

Re : Italian section

#3 29-11-2010 19:03:02

Re : Italian section

#4 01-12-2010 07:19:39

Re : Italian section

#5 01-12-2010 13:22:05

Re : Italian section

#6 01-12-2010 16:52:48

Re : Italian section

#7 01-12-2010 17:04:22

Re : Italian section

#8 01-12-2010 17:23:25

Re : Italian section

#9 01-12-2010 17:36:08

Re : Italian section

#10 01-12-2010 17:41:01

Re : Italian section

#11 01-12-2010 17:42:49

Re : Italian section

#12 01-12-2010 18:00:43

Re : Italian section

#13 01-12-2010 18:25:07

Re : Italian section

#14 02-12-2010 13:38:58

Re : Italian section

#15 02-12-2010 14:08:25

Re : Italian section

#16 02-12-2010 14:41:35

Re : Italian section

#17 02-12-2010 19:43:52

Re : Italian section

#18 02-12-2010 20:31:53

Re : Italian section

#19 03-12-2010 01:09:26

Re : Italian section

#20 03-12-2010 12:33:59

Re : Italian section

Pied de page des forums