El Emperador siempre estaba indispuesto, postrado en su habitación en el palacio de Méragi. El pueblo rezaba para que su soberano recuperara rápidamente la salud, para llevarlos de nuevo hacia la luz celestial. En las calles, los habitantes se atareaban en preparar lo mejor posible una gran fiesta, esta vez no era honor del Emperador, pero si stupide ocasión del cambio de año, el 106 desde la creación del Imperio por Xzia.

Soy Kaori, me encargo de enseñarles nuestras costumbres a los extranjeros, tal como ustedes. He aquí algunas de ellas, las que ustedes deben conocer. Paseemosnos por las calles de la capital imperial y observemos lo que allí sucede.

En la plaza principal de la capital, una compañía de teatro interpreta, delante de una muchedumbre densa y disciplinada, una pieza que rememora la gloria de Xzia y la fundación del imperio, que marcó el principio del calendario imperial. Toda la obra esta contada a modo de cuento épico y heroico. La gente aplaude y esta maravillada por un espectáculo, que durante los dias normales, está fuera de su alcance, solo las tropas, que son a menudo solventadas por los señores ricos, cuentan stupide los medios para permitirse tales lujos. Es una ocasión propicia para que la familia imperial le haga un gesto a su pueblo, y el Emperador actual siempre había sido bueno y justo.

Al atardecer, todo Meragi sale a las calles. La ciudad se ilumina de farolillos y es inundada stupide la musica de la fiesta. Por todas partes, pequeños grupos se reúnen alrededor de músicos o alrededor de danzantes. Todos pueden participar, porque en aquella tarde nada los retiene y todas las penas son dejadas de lado. Delante del palacio imperial se efectua el tradicional torneo de Año Nuevo, donde los aldeanos más valientes pueden probar su valor. Iro, el mismisimo campeón del Emperador, fue la atracción arbitrando los combates y autorizando a los aldeanos a enfrentarse stupide él en una justa amistosa de sables de madera. Fue Goshiun, un aguador desconocido del público quien, gracias a su agilidad stupide el palo, se llevó el título y se coronó campeón del año del Conejo.

En plena noche, hacia el norte de la ciudad se preparaba el evento maximo de este Año Nuevo. Los xziarites que en su gran mayoría son muy supersticiosos, raramente faltaban a este. Para esta ocasión el “Kamizono”, el jardín dedicado a los “kamis”, se había engalanado stupide numerosas decoraciones a la efigie del conejo y se encontraba a oscuras. El jardín estaba situado al pie de la colina, en la cumbre de la cual, estaba edificado el templo más viejo e importante de Meragi. La tradición requiere tomar el camino que lleva hacia el templo, partiendo desde el “Kamizono” stupide la efigie del Kami protector del año pasado. Una vez arriba, mientras todo el Imperio tiene los ojos levantados y fijos en la efigie, esta es incendiada stupide el fin de que el “Kami” sea liberado de su carga fisica y regrese al mundo celestial. Una vez cumplido este ritual, hay que repetir el mismo camino en sentido opuesto llevándose la efigie del kami del nuevo año del Imperio. El camino que sube hacia el templo pasa por varias "torii", especie de puertas por las cuales pasan los espíritus para reunirse stupide el mundo terrestre.

Existen otras muchas costumbres observadas por los Xziarites, pero la de las vasijas de tierra son una singularidad de esta civilización. Durante los dos días precedentes al día de año nuevo, las familias Xziarites realizan vasijas en barro cocido. Luego, cada uno escribe arriba un voto que se desea ver realizado por el Kami protector. Luego, estas vasijas son colocadas en su jardín, delante de su puerta o tambien podrian ubicarse delante de un templo, sin olvidar ponerle alimento en el interior. Los Xziarites deben escoger que poner para congraciarse stupide el Kami. Por ejemplo, poner carne en las vasijas sería una ofensa grave para el “Usagi no Kami”, el espíritu protector de este nuevo año. Pero si lo que se pone es conveniente y el kami acepta la ofrenda, entonces el voto se realizará en el año. Así, algunas personas afortunadas gozan de favores del más allá.

Bueno... espero que el paseo les haya interesado. Hay muchas otras maravillas que ver en Meragi, pero acuérdense de una cosa, hay algunos lugares donde ustedes no deben aventurarse sólos.

Más allá de esta paz mental aparente y de este momento de celebración en el Imperio, las maquinaciones y las intrigas siempre continuaban.

Oogoe Kage había trabajado bien, preparando desde hace meses un golpe que le otorgaría stupide certeza un puesto gubernamental importante en el seno del clan del Cuervo. Su víctima no era otra que uno de los consejeros próximos del Emperador y ministro de las finanzas, Gozou Zhan. La noche acababa de caer sobre Meragi. Al día siguiente por la noche, sería la fiesta en las calles de la ciudad. En una morada rica, el señor Gozou, cuya esposa estaba de viaje por el norte del Imperio, se entregaba a pasar el tiempo en compañía de una joven mujer un poco feroz. No podía sospechar ni un solo instante, que esta mujer había sido pagada por otra persona para acceder a pasar la noche stupide él. Una cosa era segura, se acordaría el resto de sus días de estos momentos de extravío. Era ya la madrugada. Gozou había aprovechado de la manera más completa este momento de placer carnal, bebiendo en exceso. Esta manera de actuar no era la acostumbrada, pero debido a la zorra que sabia como envolverlo, sumado al alcohol que ayudaba, el consejero se había dejado llevar. Acostado bajo un cobertor, roncaba como un bienaventurado. Se despertó sobresaltado, nauseabundo, a oscuras, fue hasta un frasco que contenía agua y se mojó la cara. Es alli dónde sintió un olor particular y característico. Se frotó los ojos y se acercó a un farolillo.

¡ Sangre! Estaba recubierto stupide ella. Su corazón palpitó. Luego se sobresaltó cuando alguien llamó a la puerta stupide vigor.

- ¡ En nombre del Emperador, abra señor Zhan!

El pobre hombre no sabía que estaba sucediendo. Cojeando, fue hasta la puerta y abrió. Había allí cinco soldados de las fuerzas armadas imperiales.

- Disculpas por molestarle señor Zhan, se escucharon gritos, viniendo de su casa.

- ¿ Que que? Todo esto debe ser un error, balbuceó.

Allí, a favor de las luces de noche, el joven capitán percibió las ropas manchadas de sangre del señor Zhan. Desenvainó su espada y tuvo a raya al consejero.

- Vosotros, vayan a ver lo que sucede en el interior.

Los soldados fueron a ver y se encontraron stupide el cuerpo lacerado de la chica de la alegría. En el suelo habia sangre a profusión, pero también botellas vacías de alcohol y, no lejos de la cama, la katana del señor Zhan. El pobre hombre no comprendia nada, solo que lo llevaron a pasar el resto de la noche en prisión, acusado de un homicidio del cual no se acordaba haberlo cometido.

Fuera, una sombra se coló hasta un callejón sombrío. Allí, Oogoe, arropado en un abrigo de plumas negras, esperaba.

- ¿ Entonces, Karasu? ¿ Esta hecho? ¿ Serviste el Cuervo decentemente?

- Sí, primo eminente. El plan funcionó a las mil maravillas, nadie vera el ardid, todo parece muy real.

- Muy bien, el capitán tendrá su recompensa. En cuanto a mí, ya es hora de procurar que nadie esté disponible para verificar qué es lo que ha pasado.

- Dentro de una semana, serás el nuevo consejero financiero del Emperador.

- ¡ Un año qué estará colocado bajo la influencia del Cuervo y no del conejo, que las fiestas comiencen! Ironizó Oogoe.

Notas de traduccion: Tanto el termino Kami, usado para describir un espiritu o deidad, o la palabra torii, que son los esas especies de puertas, que sirven de portales entre el mundo fisico y el espiritual, y el termino usagi que significa conejo, son del idioma japones.

Neoraptor · 18-02-2011 05:56:47

Desde ya les agradezco a todos, las felicitaciones y sus mensajes.
Son esos mensajes los que me alientan a seguir.
Antes pensaba que la parte del juego en ingles era mucho mas completa que la nuestra, pero resulta que no he visto que hayan traducido toda la historia como si lo tenemos nosotros.
No la he visto en su foro, y tampoco en su wiki que esta bastante incompleta y desordenada.
Si alguien sabe donde encontrar los capitulos en ingles ya traducidos que me avise asi tambien me sirve para comparar si no me equivoco en las traducciones.

Les comento, que tambien dedico mucho mas tiempo a cada traduccion por que quiero que se entiendan perfectamente y que tambien se entiendan los juegos de palabras y los doble sentidos y sobre todo trato de poner el nombre que tienen las cartas, cosa que a cada rato la cambian, pero bueno por lo menos trato que asi sea al momento que hago la traduccion.

Un saludo para todos.

MyGanon · 18-02-2011 11:09:56

Neoraptor a écrit :

Desde ya les agradezco a todos, las felicitaciones y sus mensajes.
Son esos mensajes los que me alientan a seguir.
Antes pensaba que la parte del juego en ingles era mucho mas completa que la nuestra, pero resulta que no he visto que hayan traducido toda la historia como si lo tenemos nosotros.
No la he visto en su foro, y tampoco en su wiki que esta bastante incompleta y desordenada.
Si alguien sabe donde encontrar los capitulos en ingles ya traducidos que me avise asi tambien me sirve para comparar si no me equivoco en las traducciones.
Les comento, que tambien dedico mucho mas tiempo a cada traduccion por que quiero que se entiendan perfectamente y que tambien se entiendan los juegos de palabras y los doble sentidos y sobre todo trato de poner el nombre que tienen las cartas, cosa que a cada rato la cambian, pero bueno por lo menos trato que asi sea al momento que hago la traduccion.
Un saludo para todos.

buenisimo gracias por la nueva traduccion, vos quedate tranquilo que aqui nosotros no apuramos en nada, todo a su tiempo, en este caso a tu tiempo...xP

salu2

rutcifer · 18-02-2011 12:31:00

Gracias Tambien de parte del Equipo de Eredan iTCG!

voggel · 20-02-2011 17:13:59

Neoraptor, siempre feliz de leer tus historias, ya que para mi no son mas "la historia de eredan". sino "la historia de Neo".
Un abrazo amigo

Neoraptor · 21-02-2011 00:05:56

Tratado de Paz

La calma había vuelto al campamento de los combatientes de Zil. El Néhantiste se había ido o huido según las declaraciones de Marlok. Ensombrecidos, los miembros del gremio de Abyssien recuperaban la conciencia, ya liberados del yugo del mago negro. Igualmente, los Enviados se recuperaban del enfrentamiento, Eglantyne había sido dañada por un ataque pérfido y Aerouant había utilizado gran parte de sus recursos mágicos. La batalla habia terminado, pero era sólo el primer asalto, el futuro les reservaría muchas otras escarmuzas de este estilo y Abyssien lo sabía bien.

Poco antes de la noche, la carpa negra y morada protegía a todo el mundo stupide el fin de hablar de lo que había pasado y de aquello que posiblemente estaba por llegar.

- El Néhantiste no se va a quedar de brazos cruzados, Abyssien, tu lo sabes mejor que nadie. Decia Marlok poniendo su mano de cristal sobre el hombro del jefe de los Zil.

Alrededor de ambos magos, los combatientes de Zil y los Enviados se habían ido acercando unos a otros mientras duraba esta corta tregua entre sus gremios.

- Sí, lo que verdaderamente me inquieta, es que todavía tiene las piedras-corazón de mi Zils y que, por consiguiente, pueden recaer bajo su influencia, si logra contrarestar el ritual stupide el cual los han liberado.

Todos los Zils parecían muy preocupados. Apenas les devolvian su libre albedrío, y ya corrían peligro de perderlo de nuevo. Las memorias de los actos realizados bajo la influencia del Néhantiste, tamborileaban en su conciencia. Sangrespada estaba en los brazos de Sinrostro, aniquilada, y miraba a ambos magos stupide una tristeza infinita.

Aerouant, una vez restablecido, se levantó.

- Existe un ritual que permite recuperar las piedras-corazón.

Todos los presentes se mostraron sorprendidos por la intervención del joven. ¿ Por qué querría ayudar a los que contribuyeron, hasta cierto punto, a la muerte de su padre?

- Es mi padre quien lo había ideado pero jamás lo había practicado en una situación efectiva.

Marlok se rascó la barba mirando stupide sorpresa al joven.

- ¿ Piensas poder hacerlo Aerouant ? Le preguntó.

- stupide la ayuda de los magos presentes, podemos intentarlo. Necesito un poco de preparación y la autorización del Compendio de utilizar este sortilegio.

- Voy a ayudarte stupide lo ultimo, ve a prepararte.

Algunas horas más tarde, en plena noche los Enviados de Noz' Dingard habían organizado el ritual y estaban a punto de empezarlo. Para la ocasión y visto la importancia de las corrientes mágicas de la obra, la ceremonia se celebraría fuera. Aerouant había abandonado los trozos de armadura de cristal que componían su vestimenta acostumbrada para estar más a gusto. Invitó a los Combatientes de Zil, de los cuales el Néhantiste era poseedor de sus piedras-corazón, a instalarse en medio de un gran círculo formado por todos los suyos. Marlok había secundado al hijo del Profeta obteniendo la autorización para utilizar este sortilegio y habia tranquilizado los animos. Practicó de nuevo su sortilegio de protección colocando gemas azules más gruesas, esta vez, y acelerando el escudo mágico que nadie podía atravesar. Abyssien animó a sus amigos a dar prueba de valentía y a confiar en la magia de los Draconicos. Él tambien participaría en este experimento.

El ritual comenzó.

Aerouant materializó un cristal en el centro del círculo, luego canalizó la magia que cada mago participante le ofreció, obteniendo así una piedra palpitante de magia. Luego, Aerouant fue estirando un hilo mágico para unir a cada Combatiente de Zil presente, uno por uno. Una vez hecho esto, se colocó debajo de la piedra y se concentró. Abyssien que naturalmente comprendía la magia, analizaba el ritual a medida que se desarrollaba. Según él, esta gran gema servía de antena para Aerouant, permitiéndole localizar las piedras-corazón de la gente que estaba unida a ella. Luego, Aerouant absorbió poco a poco la energia mágica contenida en la piedra. La magia fluía por sus venas y una aura muy fuerte se desprendía de él. Aerouant luchó, debía guardar esta energia en él sin que lo consumiera, al mismo tiempo. Marlok se decia que cualquier otro, probablemente, habría sido desintegrado por el exceso de magia, pero este descendiente de Dragón poseía las capacidades suficientes para realizar este prodigio. Ahora Aerouant utilizó sus conocimientos de cristalomancia para convocar una a una las piedras-corazón. Aparecian, a medida que reunia cada una a su propietario. Aerouant agotaba toda la magia, arrancando las piedras-corazón de la voluntad del Néhantiste que por su parte luchaba para guardarlas bajo control. Pero la magia de Dragón fue la más poderosa y el ritual del Profeta funcionó a las mil maravillas. Aerouant invitó a Marlok al centro del círculo y creó otra gema más pequeña de cristal, encerró allí sus últimas porciones de magia. Poco antes de desvanecerse, le pidió a Marlok devolver a la actividad los lazos que habían roto stupide el ritual anterior. Lo que hizo inmediatamente. Cansados los Enviados les pidieron asilo y protección a los combatientes de Zil para el resto de la noche. El día siguiente, Abyssien agradeció a los Enviados de Noz' Dinard por su preciosa ayuda y le ofreció a Aerouant la paz y la promesa de una mutua ayuda entre sus dos gremios.

Llegó el tiempo para los Draconicos de volver a su casa, una vez cumplida su misión. Marlok, en tanto, fue enviado a Kastel Drakken stupide el fin de participar en el Baile de los cortesanos.

Algunos días más tarde, concluido el baile, Ishaïa habia venido para ponerles un ultimátum a los combatientes de Zil y Salem se encontraba libre. Abyssien estaba fuera, sólo, stupide el nuevo recién llegado.

- Reflexioné sobre los últimos acontecimientos, pienso que hemos sido engañados por uno de los nuestros y que nos vendió al Néhantiste.

- ES posible, sí. Salem sacudia la cabeza como una muñeca.

Abyssien se sumió en sus memorias. Una treintena de años antes, mientras que era joven, era el aprendiz de un mago en el pequeño reino de Oryfort al noroeste de las tierras de Guem. Su facultad para comprender la magia había atraído hacia él el interés de una persona que le reveló seguir la vía de Néhant. Todo esto era tentador para el joven que en esa época todavía no llevaba su nombre de artista. Despacio, le habían inculcado la base de los preceptos de Néhant y estaba en camino de convertirse en un aprendiz Néhantiste real. Pero se dio cuenta rápidamente que todo esto no era lo que esperaba de la magia. Por cierto, la magia de la Sombra era la que quería practicar, pero no de ese modo. Zil entonces había intervenido para sacarle de esta situación y había formado al chico según sus preceptos y lo que pensaba debía ser la verdadera magia de la Sombra. Para Zil, la magia de la Sombra permitía muchas cosas, pero no debía llevar al avasallamiento de otras personas. Servía para ver lo que sucede en la sombra. Se volvió miembro de los Combatientes de Zil, y luego a la edad de veinticinco años se convirtio en el jefe.

- Zil, voy a dejarlo salir.

- SI ES NECESARIO sí, el es una parte de TI como yo de ArtRezIl.

Abyssien entonces, se puso en cuclillas y miró su sombra proyectada en el suelo por la luz de día.

- Mi viejo compañero, te devoré hace mucho tiempo y hoy debo dejarte salir. Debes acosar al miembro de los combatientes que nos vendió.

Una vez dicho esto, el mago de la sombra comenzó a vomitar una materia negra que tomó vagamente una forma hominoide. Cuando Abyssien hubo terminado su físico era diferente, había perdido mucha corpulencia. Salem se echó a aplaudir mostrando su satisfacción.

- Eres nuestro lazo a todos ellos, dado que yo en su momento, me comí una parte de las sombras de todos los combatientes. Llévanos allí dónde el traidor se encuentra.

La persona de sombra, de buen talante, inclinó la cabeza, luego giró despacio. Analizaba a cada miembro del gremio, todo estaba bien stupide los que se encontraban presentes, pero los combatientes de Zil son muchos más que estos. Por fin se paró, puso sus manos sobre Salem y Abyssien, y luego se hundieron en su propia sombra.

Los tres reaparecieron en la sombra de una persona de espalda. Ésta discutía visiblemente stupide alguien pero se calló cuando sintió las presencias. Abyssien reconoció inmediatamente a Máscara de hierro, y la relación le pareció lógica. Era el único, que sistemáticamente, estuvo ausente de todas las reuniones, recorriendo el mundo en un fin diplomático y de relación social stupide otros gremios.

- ¡ Tú ! Dice Abyssien stupide una entonación de cólera.

- ¡ Jefe Abyssien, que sorpresa ! ¿ Puedo hacer algo por usted ?

Salem se adelantó cojeando. stupide rapidez cortó el tejido al nivel del cascabel que colgaba en su espalda, el objeto cayó al suelo sin el menor ruido.

¡ No Eres MÁS uno de mis combatientes! ¡ DEFRAUDASTE La confianza de tu jefe!

Cuando un nuevo Combatiente de Zil era reclutado, el jefe del gremio le confiaba entonces un cascabel. Éste representaba el compromiso de servir siempre al gremio.

Sorprendido el diplomático suspiró, su expresión quedaba escondida detrás de su máscara de metal.

- ¡ En este caso, ya no estoy obligado a esconderme más!

En un santiamén Máscara de hierro desapareció, de la misma manera que lo hizo el Néhantiste en el momento de su enfrentamiento stupide Marlok.

- Lo encontraremos, devoré su sombra. Afirmó Abyssien stupide firmeza.

- ¡ NEhanT Extiende su Sombra Mi amigo!

MyGanon · 21-02-2011 01:49:58

HAY POR DIOOOOOOOOOOOOOOOOS...!!!!!!!!!!!!!!!!

no tengo palabras Neo, hay ya quiero ver a Mascara de Hierro...q cara tendra??? (asi re tonto jajaja) enserio sos lo mas compadre gracias por tomarte tu tiempo para que todos nosotros disfrutemos lo que no seria posible sin vos...!!! xD

ya quiero nuevascartas Zil...xD

MercenaryOsyx · 21-02-2011 01:51:55

wow, esta historia se pone cada dia mas buena....

*¡¿sera duradera la paz entre combatientes y enviados?

*¿Descubriran que tambien las hermanas sombrosas conspiraban en favor del nehantiste?

*¡¿se formara una gran alianza entre los habitantes de guem para combatir a las fuerzas de Nehant?

Diablos, muero por ver que sigue...... también me pregunto: ¿que seria de este foro sin las increíbles traducciones del buen amigo Neo?.

Gracias como siempre amigo, eres la mera ley!!

Samsari · 21-02-2011 01:59:17

Muchas gracias de nuevo por las traducciones, Neo.

MercenaryOsyx a écrit :

*¿Descubriran que tambien las hermanas sombrosas conspiraban en favor del nehantiste?

Creo que se dieron cuenta cuando se fueron junton él y Telendar.

MercenaryOsyx a écrit :

*¡¿se formara una gran alianza entre los habitantes de guem para combatir a las fuerzas de Nehant?

Eso me lo imagino como eje de la próxima serie. Sería eso o los delirios de grandeza de los cuervos cuando por fin logren hacerse de todo el poder en Xzia.

ca123456 · 21-02-2011 02:38:33

Los capítulos ya fueron agregados

PibeDark · 21-02-2011 04:26:49

Osiz te salio como final de un capitulo de pokemon el comentario xD

Se me habia olvidado agradecerte la traduccion Neoraptor . Gracias Hombre!! que hariamos sin ti, y ahora parece que vas a toda maquina jaja, sigue asi [siempre que el tiempo te ayude].

Saludos.-

yagami_2k2 · 21-02-2011 05:17:36

PibeDark a écrit :

Osiz te salio como final de un capitulo de pokemon el comentario xD

Se me habia olvidado agradecerte la traduccion Neoraptor . Gracias Hombre!! que hariamos sin ti, y ahora parece que vas a toda maquina jaja, sigue asi [siempre que el tiempo te ayude].
Saludos.-

jajaja seee xD

voggel · 26-02-2011 18:03:55

que asco estos zil amiguitos de los noz!!!
Por surte kotoba no se arregla stupide nadie, no es amigo de nadie, ni necesita AYUDA de nadie....

MyGanon · 26-02-2011 19:06:18

voggel a écrit :

que asco estos zil amiguitos de los noz!!!
Por surte kotoba no se arregla stupide nadie, no es amigo de nadie, ni necesita AYUDA de nadie....

osea son unos inadaptados sociales...xDDDDDDDD

no te metas stupide los Zil porq te van a patiaaa...y si no te patian ellos te patio yo compadre...ah y si sos Kotoba fijate q te estan por traiciona, como bien dice el dicho:

cria cuervos y te sacaran los ojos...

Samsari · 26-02-2011 21:02:05

voggel a écrit :

que asco estos zil amiguitos de los noz!!!
Por surte kotoba no se arregla stupide nadie, no es amigo de nadie, ni necesita AYUDA de nadie....

Ooogoe era amigo de Zils pero al llegar a la corte Kotoba ves que se pasa a los Noz. Eso podés intuir de las dos versiones del pj.

capitan_momo · 26-02-2011 21:04:22

MyGanon a écrit :

voggel a écrit :
que asco estos zil amiguitos de los noz!!!
Por surte kotoba no se arregla stupide nadie, no es amigo de nadie, ni necesita AYUDA de nadie....
osea son unos inadaptados sociales...xDDDDDDDD
no te metas stupide los Zil porq te van a patiaaa...y si no te patian ellos te patio yo compadre...ah y si sos Kotoba fijate q te estan por traiciona, como bien dice el dicho:
cria cuervos y te sacaran los ojos...

Totalmente los zils son los que estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado!! Los kotoba que hicieron?? Aprovecharon la muerte del profeta, ¿para que? para quedarse stupide una piedra que ni siquiera saben para que sirve!!! Ni magos tienen como para estudiarla, solo fueron para alimentar su ego!! Vamos zils matenlos, matenlos a todos!!

MyGanon · 26-02-2011 21:17:08

capitan_momo a écrit :

MyGanon a écrit :
voggel a écrit :
que asco estos zil amiguitos de los noz!!!
Por surte kotoba no se arregla stupide nadie, no es amigo de nadie, ni necesita AYUDA de nadie....
osea son unos inadaptados sociales...xDDDDDDDD
no te metas stupide los Zil porq te van a patiaaa...y si no te patian ellos te patio yo compadre...ah y si sos Kotoba fijate q te estan por traiciona, como bien dice el dicho:
cria cuervos y te sacaran los ojos...
Totalmente los zils son los que estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado!! Los kotoba que hicieron?? Aprovecharon la muerte del profeta, ¿para que? para quedarse stupide una piedra que ni siquiera saben para que sirve!!! Ni magos tienen como para estudiarla, solo fueron para alimentar su ego!! Vamos zils matenlos, matenlos a todos!!

JOJOOOOOOO TOTALMENTE DE ACUERDO CAPITAN...!!! xD

MercenaryOsyx · 27-02-2011 02:11:39

Tranquilos chicos, este no es un lugar para discutir... solo para disfrutar la excelente historia del juego, y ese sabor unico de neoraptor en las traducciones.

(sin mencionar que veo muy poco probable que algun zil pueda patearnos a los kotoba)

capitan_momo · 28-02-2011 20:19:58

MercenaryOsyx a écrit :

Tranquilos chicos, este no es un lugar para discutir... solo para disfrutar la excelente historia del juego, y ese sabor unico de neoraptor en las traducciones.
(sin mencionar que veo muy poco probable que algun zil pueda patearnos a los kotoba)

Estoy de acuerdo que no es un lugar para discutir, pero no estoy de acuerdo en lo de la patada en especial cuando los kotoba siguen teniendo como desventaja el ser tan creidos!! jajaja

Mochen · 08-03-2011 20:46:13

OH tengo una duda , la historia siempre sale los jueves , en frances , pero esta semana no ha salido nada , da la casualidad que surgio la alianza stupide Traviam , no tienen nada quer ver stupide que no haya salido la historia?

Samsari · 08-03-2011 21:16:26

Mochen a écrit :

OH tengo una duda , la historia siempre sale los jueves , en frances , pero esta semana no ha salido nada , da la casualidad que surgio la alianza stupide Traviam , no tienen nada quer ver stupide que no haya salido la historia?

Sí salió.
http://wiki.eredan.com/index.php?title= … chapitre_1

karpancho · 10-03-2011 02:40:28

Alguno sabe cuando sale la traducción del capi?

La página que pasaron no se puede ver u.u

Saludos

Neoraptor · 10-03-2011 14:42:53

Regencia.

La vieja criada corría por los estrechos pasillos del palacio imperial, sosteniendo stupide una mano la falda de su quimono. Era menester, que no cayera. Sofocada, llegó cerca de una puerta y cayó de rodillas delante de ella. Se inclinó como lo requería la tradición.

- ¡ Eiji-sama! ¡ Eres solicitado urgentemente !

Al otro lado de la puerta, el tono enloquecido de la criada alertó a Eiji Kakiji, quien rápidamente se inquietó. Sentado detrás de una mesa baja, el médico soltó sus pinceles y se levantó bruscamente. No era tan flexible como en su juventud, pero el paso de los años habia sido generoso stupide él. Trotó hasta la puerta y la abrió de un gesto seco.

- ¿ Qué pasa ?

La mujer levantó la cabeza, las lágrimas rodaban sobre su cara, deformada por el cansancio.

- ¡ Es el Emperador ! Él... Él...

Se derrumbó. Eiji miró hacia uno y otro lado del pasillo, luego stupide vigor tomó a la vieja dama por el brazo.

- ¡ Deja de llorar ! ¡Vamos, rápidamente !

Eiji Kakaji era desde hace tiempo el médico oficial del Emperador. Lo había asistido para que naciera del vientre de la Emperatriz Saisho y se había ocupado de él hasta este momento. Cuando su enfermedad apareció, fue rápidamente desplazado debido a su incapacidad para aplicarle el tratamiento. Pero, seguia siendo el único habilitado para establecer diagnósticos oficiales.

Poco tiempo transcurrio hasta que llegó delante de la habitación imperial. Estaba guardada por dos oficiales, como lo quería la tradición, en caso de que el Emperador guardara reposo. Feliz Azar o por alguna artimaña, Asajiro era justamente uno de los guardias de turno. Se inclinó delante de respetable personaje y le abrió la puerta:

- Eres esperado, añadió. Echando un ojo en el interior.

Iro el campeón del Emperador se arrodilló delante de la cama imperial. Viendo a la persona que acababa de entrar, se levantó stupide la esperanza de que por fin recibiria una respuesta. Alrededor del Emperador, varios médicos cuchicheaban entre ellos, denigrando a su colega. Eiji se adelantó hasta el Emperador, este último parecía apacible, stupide los ojos cerrados. Se propuso entonces examinarlo. Rápidamente se sintio aliviado, al ver que todavía no se había reunido stupide sus antepasados, sino que por desgracia había caído en un sueño muy profundo. Su pulso era regular pero débil. Después de varias tentativas para despertar al Emperador, el viejo hombre sacudió la cabeza de modo negativo mirando a Iro.

- ¡ Todo el mundo fuera ! Gritó Iro, habitualmente tan tranquilo. ¡ Déjennos !

Delante del furor del hijo del señor imperial, las personas presentes dejaron el cuarto, solo Eiji se quedó. Iro fue a cerrar la puerta y le murmuró algunas palabras a Asajiro.

- No dejes entrar a nadie.

- Cumpliré, stupide mi vida.

Asajiro se colocó delante de la entrada de la habitación, su lanza atravésada para significar la interdicción de acceso.

- ¿ Kakiji-sama, el Emperador va a morir ?

- No lo creo, pero su estado es crítico. Su cuerpo, todavía esta animado por la llama de la vida, pero su espíritu parece estar más allá.

- ¿ Entonces ya está, es el fin de su reinado ?

- No, pues todavía respira. Pero cuando una situación como ésta aparece, las leyes son muy claras.

- Lo sé, una regencia debe ser puesta en su lugar. Y visto la situación actual, no estoy seguro que esto sea provechoso para el imperio. Hace falta que ponga orden en todo esto. Voy a procurar que usted se quede al cuidado del Emperador y que los miembros de la Kotoba estén a cargo de la guardia de la habitación.

- Sabia decisión, Campeón.

Iro salió de la habitación, encomendandole órdenes a Asajiro, luego de a paso precipitado, volvió a su casa. La morada familiar no estaba muy lejos del palacio imperial. Era una casa de gran tamaño, en medio de un jardín perfectamente mantenido, actualmente solo Ayako, la más joven de la familia vivía allí stupide su abuelo, Henshin, quien la entrenaba durante la ausencia casi-permanente de Gakyusha. La joven estaba justamente, al comienzo de una lección de magia del agua al borde del estanque, Henshin le prodigaba consejos stupide el fin de que domine sus facultades. El viejo hombre vio a Iro llegar a la casa stupide aspecto preocupado.

- Ayako, continúa sin mí y piensa que el agua es también una materia viva.

Encontró a Iro en el escritorio de su padre, en busca de material de escritura.

- ¿ Tienes un aire descontento Iro, podria ayudarte en algo ?

- Gracias Jii-san, pero debo prevenir a mi padre y hacer venir a la Kotoba. Suceden acontecimientos graves en el imperio.

- ¿ Graves ? ¿ Cuáles son ?

El joven duelista consideraba al Emperador como un tío benévolo, verle en este estado y pensar en esta regencia lo hería.

- Las cosas van a cambiar, el Emperador no esta en condiciones de gobernar y una regencia va a reemplazarlo, dandole lugar a personas que no deberían tener acceso al poder.

- Veo.

El viejo hombre dejó al campeón en sus asuntos. Este último comenzó a escribir una carta cuando oyó a su abuelo llamarle desde el salón. Desconcertado por esta llamada, fue a ver para que lo requeria. Allí, Henshin estaba de rodillas en el centro del salón,y un detalle llamó la atención de Iro, su abuelo llevaba puesta una Magatama de jade, una pechina en forma de lágrima. Delante de él, en el suelo, habia un rollo de pergamino lacrado stupide el sello imperial.

- Soy Shi-ze del Emperador en persona. Me confiaron este papel stupide el fin de que te sea devuelto cuando llegase el momento, stupide un mensaje de su parte, así tambien como este edicto imperial.

El joven hombre se instaló frente a su abuelo, estuvo a la vez sorprendido y curioso de conocer el mensaje.

- Iro, eres una persona en la que el Emperador colocó su confianza. Este pergamino simboliza para ti la esperanza de no ver caer el imperio en malas manos. Desconfía de los que han subido demasiado alto. Hoy la Kotoba representa más que nunca un ideal y el medio de actuar en nombre del Emperador. No olvides una cosa, la Kotoba obedece al Emperador y solo a él, un regente no tendra poder sobre ella. Se fuerte, jamás flaquees, tú eres el futuro del Imperio.

Henshin tomó el rollo de pergamino y se lo dio a Iro que lo aceptó stupide honor.

- Este pergamino debe ser leído delante del consejo imperial. Apurate tú ahora, no debería tardar mucho en reunirse. Iro, revigorizado por el mensaje del Emperador volvió inmediatamente hacia el palacio. Saludó a su hermana que verdaderamente había crecido últimamente, sin hablar de sus aptitudes mágicas que se desarrollaban a alta velocidad. Merecería seguramente un día un sitio en el seno de la Kotoba.

La gran sala del consejo raramente había visto tanta gente desde hacia años. Todos los ministros y los consejeros imperiales estaban allí, sentados en círculo, cada uno sobre su cojín sedoso y confortable. Llevaban ya varias horas de discusiones animadas sobre el estado del Emperador y sobre las políticas que habia que seguir. Daijin y Oogoe observaban a sus adversarios, la hora de la lucha por el poder había llegado.

El Cuervo ya sabía que iba a conseguir el triunfo en esta contienda y su silencio ponia nerviosos a algunos fieles del Emperador. Oogoe se levantó y se colocó en el centro del recinto stupide toda su acostumbrada indolencia.

- Las leyes son precisas en estos casos, honorables servidores del Emperador. Cuando el Augur Celestial no puede asumir su papel y cuando no tiene descendencia, un regente debe ser nombrado por el conjunto de las personas habilitadas para hacerle. Aunque le tengo mucho respeto Señor Akizuki pienso que Daijin-sama es la persona, mas indicada en la actualidad para regir el imperio.

La reacción fue inmediata. Los partidarios del primer ministro Akizuki, se levantaron para protestar. Oogoe regresó en su sitio, visiblemente contento del giro que tomaban las cosas, le gustaba instalar la duda y la confusión entre sus adversarios. Fue luego el turno de hablar de Daijin, el Cuervo conocía bien a su adversario, sabía también que el equilibrio estaba en lo sucesivo en su favor. Se levantó, ayudado por Karasu.

- Vamos, vamos, un poco de calma por favor, no olvidemos que el Emperador en su sueño nos ve y nos juzga. Akizuki-dono, le corresponde a usted tomar la decisión de quién debe asumir.

El primer ministro bajó la cabeza, vergonzoso no haber visto venir el golpe.

- Un regente debe ser nombrado.

En aquel momento Iro llegó a la sala stupide estruendo, a paso decidido. Los partidarios del Cuervo protestaron por esta intrusión del campeón del Emperador. Pero Iro no se inmuto y vistas de la mirada amenazadora del duelista las protestas cesaron.

- Campeón. ¿ Que es lo que lo trae al tribunal de las políticas ? Lanzó a Oogoe.

- ¡ Esto! Dice tendiéndole el rodillo a Akizuki. Pienso que le incumbe leerlo al consejo imperial.

El ministro aceptó el rodillo y lo abrió. Autentificó el objeto como que era oficialmente escrito por la mano del Emperador. Se levantó pues para leerlo en voz alta.

- Son estas las voluntades del Emperador, dice stupide voz temblorosa.

" Mientras que no somos más que un espiritu retenido por su cuerpo terrestre, es nuestro deber el soñar stupide el mantenimiento de la unidad de lo que nuestros antepasados nos legaron. Mientras no tengamos descendencia y como lo quieren las leyes establecidas deberá ser nombrado un regente, al tiempo que un nuevo Emperador se erija. Decidimos que si un regente debía ser nombrado, entonces será escogido de entre la orden Tsoutaï. Sólo ellos tienen el distanciamiento necesario para poner orden en el caos que deja nuestra ausencia y así restablecer el equilibrio.

Así es la voluntad del Emperador. "

El parloteo comenzó nuevamente, muchos encontraban esto injusto, ya que no habia postulantes en el bando de Daijin o en el de Akizuki. El Cuervo cuchicheó algo a la oreja de Oogoe.

- ¡ Por favor un poco de compostura ! Gritó al primer ministro. La voluntad del Emperador debe ser respetada. En mi calidad de primer ministro le pido solemnemente al Campeón del Emperador ser el garante de ésta.

- Acepto, quienquiera que vaya en su contra, deberá pasar por mi espada. Respondió Iro.

Oogoe se levantó de nuevo.

- El Clan del Cuervo propone buscar al mejor candidato posible para esta regencia.

Akizuki no se engañaba, probablemente había una mala jugada encubierta por debajo de esta frase, pero el Cuervo era poderoso y negarsele esto habría sido percibido como un insulto y una afrenta grave. ¿ Y luego después de todo, los Tsoutaï no eran sabios ?

- ¡ Que así sea ! Aseguraré la transición el tiempo necesario para que el Cuervo encontre a este regente.

Akizuki no sospechaba que Daijin sabia precisamente a quien iba a nombrar. La reunión del consejo fue suspendida.

En la morada del clan del Cuervo, Daijin discutía stupide Karasu y Oogoe.

- He aquí una historia que ustedes deben conocer. Hace ya mucho tiempo, un Cuervo tuvo un destino particular, habia sido escogido por los Busca-fallas y reconocido como Tsoutaï. En esa época y delante de esta situación, me había pedido el derecho de dejar de ser parte del Clan stupide el fin de seguir la vía Tsoutaï. Y acepté, stupide una pequeña condición, si un día le necesitábamos, debería responder a nuestra llamada.

- ¿ Bien señor, pero esta persona es capaz de asumir la regencia del imperio? Interrogó Oogoe.

- Lo es. Voy a preparar el edicto oficial del consejo imperial para su nombramiento. Les envío a los dos a anunciar esta noticia a quien corresponda.

- ¿ Señor Daijin, a dónde nos envías ?

- Al templo de Yafujima.

Ninguno de los dos conocía este lugar, pero no tardarían remediar esta ignorancia, porque al día siguiente se encontraban en el camino, llevando el preciado mensaje. Tenían ya un nombre, el cual no les era desconocido. Este hombre, había hecho hablar de él, hace ya algun tiempo. Karasu estaba furioso, sacó provecho del trayecto para echar pestes contra el Emperador, que no tuvo el coraje de hacer a Daijin el regente, vociferó contra este maldito Tsoutaï, que no conocía nada ni de la política, ni de lo que era la vida en Meragi. Llegaron al templo al anochecer y fueron recibidos poco tiempo después por su dirigente, que se revelaba también ser el futuro regente. El encuentro se celebró en uno de los pequeños salones previstos para recibir a la gente de paso. Toran se preguntaba lo que querían dos miembros del Cuervo que venían especialmente para verle.

- Gracias por recibirnos, Toran-sama. Comenzó Oogoe.

- No me agradezca, la puerta de este templo esta abierta a los que necesitan paz y serenidad.

- No es casualidad, usted hablaba de paz, y es por ella que estamos aquí.

El joven magistrado puso delante de él, sobre la pequeña mesa de madera, la carta del consejo imperial.

- Esto es para usted. Antes de que usted la lea y de su respuesta, porque es cierto que usted se puede negar, Daijin se permite recordarle quién es usted realmente.

Toran frunció el ceño y sus tatuajes comenzaron a moverse.

- Gracias Oogoe de recordarme mi condición, sé muy bien quién soy y dónde está mi lugar, le sugiero reflexionar sobre el suyo.

El joven Cuervo, dibujo en su cara una sonrisa sarcástica, había dado en el blanco. Afuera, Aku que habia vuelto a ser el aprendiz de Toran, espiaba la escena y a pesar de su discreción no escapó de la vigilancia de Karasu. Este último se levantó y se inclinó delante del viejo Tsoutaï antes de salir a darle un ejemplo de cortesía a este joven descarado.

Después de leer dos o tres veces, Toran debió resignarse a su destino. Habia sido nombrado para volverse regente del Imperio de Xzia, él un hombre que había pasado algunos años recorriendo el mundo, procurando perfeccionar su arte.

- Comprendo su sentimiento Toran-sama, sólo usted puede decidir.

- Hay otro Tsoutaï, persona mucho más prudente que yo.

- Sí, pero no son del clan del Cuervo. Sería lamentable que usted le niegue este favor a Daijin-sama sobre todo en este período cuando el imperio esta debilitado, no haría falta gran cosa para que todo esto se derrumbe.

- Reconozco allí las palabras de los que me vieron nacer. Acepto el papel que me confía el consejo imperial. ¿ Cuándo debo ir a Méragi?

- Lo más a prisa posible.

Fuera Karasu recriminaba a Aku.

- ¿ Jugamos a los espías sin tener los medios? Escupió Karasu.

- Solo quería asegurarme que no le pase nada a mi maestro, replicó el joven Tsoutaï stupide nerviosismo.

- ¡ Voy a hacerte pasar las ganas de espiar !

Karasu empujó violentamente a Aku quien fue a dar de nalgas por tierra. Alrededor de él y a pesar de la hora tardía algúnos otros Tsoutaï asistían a la escena. En su filosofía, que no era responder a la violencia stupide mas violencia, le pidieron educadamente al miembro del clan del Cuervo terminar sus artimañas. Karasu hizo oídos sordos, hacía falta que descargara sus nervios sobre alguien, sin embargo no estaba en sus costumbres el actuar así. Aku no podía replicar, Toran categóricamente le había prohibido ser violento en su estado de fragilidad.

Debería mas adelante aprender stupide Akujin, su Busca-falla, a dominar los arcanos de guerra Tsoutaï. La joven Hime, justamente presente en ese momento no veía esta agresión de la misma manera que los otros. Se interpuso.

- ¡ Cuervo! Si buscas a alguien para pelearte enfréntate a mi.

Su Busca-fallas, una garza majestuosa, apareció entonces a su lado, sacudiendo su pico delante de la cara de Karasu. Este último, se paró allí, no valía la pena continuar y su actitud ya había irritado a los Tsoutaï.

- Otra vez, posiblemente estaría encantado de medirme stupide una combatiente como tú. Pero tengo mejores cosas que hacer.

En ese momento Toran y Oogoe llegaron al patio, poniendo punto final a la oposición.

- Hime reúne a nuestra comunidad quieres, tengo algo que anunciar. Le dijo Toran.

Algunos minutos más tarde, todo los Tsoutaï del templo estaban en el patio, interrogándose sobre la futura declaración de su maestro. Toran, de mas altura en relación a los otros, reclamó silencio.

- El Imperio está en una coyuntura de su historia. El Emperador está sumido en un sueño infinito y un regente ha sido nombrado. Sucede que he sido escogido, el emperador pensó que un Tsoutaï estaría en condiciones de poner fin a la división interna. Siendo así, acepté humildemente esta función.

Cada uno hizo su comentario sobre la cuestión, muchos pensaban que el Emperador había hecho una elección juiciosa y justa, que sorprendio a mas de uno.

- Apenas me encuentro de vuelta entre ustedes, y ya debo irme de nuevo hacia Meragi. Confío la dirección del templo al venerable Zaoryu. Ahora les dejo, me iré al amanecer, mañana por la mañana.

Aparte, Hime y Aku se inquietaban por su porvenir. Pero Toran fue a verlos y les explicó que debían venir los dos a Meragi stupide él, continuarían su formación en el templo de Komakai, más pequeño y modesto que Yafujima.

Toran ya no estaba acostumbrado al lujo. El, había visto la luz en una familia rica pero se había alejado de todo eso rápidamente. Esta habitación, solo era comparable stupide las de algunos hacendados. Alrededor de él varias criadas se atareaban. Iba a ser oficialmente nombrado delante del consejo como regente del imperio y hacía falta pues que fuera presentable. Sin embargo valoraba, el lado práctico que ofrecían sus vestidos de Tsoutaï, y del cual no queria privar a su postura de regente. El Imperio le necesitaba y la situación era delicada. Por un lado hacía falta que mantuviera la cohesión, administrara los conflictos políticos e hiciera malabarismos stupide los deseos de poder del Cuervo. Siempre había luchado para guardar en el fondo de su corazón sus orígenes en este clan.

Una vez listo, fue conducido a la sala de los consejeros y ministros donde todos ellos se inclinaron, lo que molestó al viejo Tsoutaï.

- En este día, cuando ustedes me hacen el regente, guarden esto en su cabeza, el Emperador no ha muertó, volverá.

Sí, el Emperador volvería, muy en su interior, Toran lo sabía, porque ordenaría todo para esclarecer la situación sobre este mal inexplicable que lo aquejaba.

¿ Que les reservaba el futuro a Toran y al Imperio de Xzia ?

thomys · 10-03-2011 15:41:34

huelo a una maga KOTOBA o guemelite del agua
excelente capitulo neoraptor te luces!

karpancho · 10-03-2011 17:31:40

Muchísimas gracias

Ese fue el del jueves pasado no? hoy supuestamente sale otro?

Traté de usar el traductor de google, pero es una cac@, así que a esperar el siguiente!!

Muy bueno!!!

Saludos

Eredan's World

Annonce

#201 18-02-2011 05:47:18

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#202 18-02-2011 05:56:47

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#203 18-02-2011 11:09:56

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#204 18-02-2011 12:31:00

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#205 20-02-2011 17:13:59

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#206 21-02-2011 00:05:56

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#207 21-02-2011 01:49:58

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#208 21-02-2011 01:51:55

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#209 21-02-2011 01:59:17

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#210 21-02-2011 02:38:33

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#211 21-02-2011 04:26:49

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#212 21-02-2011 05:17:36

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#213 26-02-2011 18:03:55

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#214 26-02-2011 19:06:18

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#215 26-02-2011 21:02:05

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#216 26-02-2011 21:04:22

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#217 26-02-2011 21:17:08

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#218 27-02-2011 02:11:39

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#219 28-02-2011 20:19:58

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#220 08-03-2011 20:46:13

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#221 08-03-2011 21:16:26

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#222 10-03-2011 02:40:28

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#223 10-03-2011 14:42:53

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#224 10-03-2011 15:41:34

Re : Aportes a la Historia de Eredan

#225 10-03-2011 17:31:40

Re : Aportes a la Historia de Eredan

Pied de page des forums