Eredan's World

Reycom

Staff Feerik

Inscription : 04-04-2011

Messages : 3 275

Re : la nuova gilda

Spero vi vada bene, la traduzione che ho deciso di adottare è :
Vincolapietre
Capisco che non sia il top ma è il meglio che ho trovato

---

Partecipate alla chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

CalicoDan

Modérateur Eredan

Inscription : 02-07-2011

Messages : 1 215

Re : la nuova gilda

Sinceramente preferivo il nome di prima. Vincolare mi sembra un sinonimo un pò troppo lontano di collegare.

Collegapietre?
Legapietre?
Allacciapietre?
Connettipietre?
Incatenapietre?

O nell'accezione di vincolare:
Fissapietre?
Incastrapietre?
Ancorapietre?

Suonano tutti malissimo

Vitathebest

Solarian

Inscription : 16-02-2011

Messages : 747

Re : la nuova gilda

Spero vi vada bene, la traduzione che ho deciso di adottare è :
Vincolapietre
Capisco che non sia il top ma è il meglio che ho trovato

A me piace. E' il piu orecchiabile di quelli che ho letto

---

Xaver_The_Best

Chaos_doom

Habitant de Guem

Lieu : Circo Zil

Inscription : 27-03-2012

Messages : 230

Re : la nuova gilda

Spero vi vada bene, la traduzione che ho deciso di adottare è :
Vincolapietre
Capisco che non sia il top ma è il meglio che ho trovato

beh rey sempre meglio di legati della pietra anche perchè il nome nn è affatto traducibile decentemente in italiano xD

---

Zil Power \o/

Partecipate alla prima chat italiana di Eredan iTCG !!! http://eredanita.angelfire.com/

Dark Schneider

Campeur

Inscription : 19-09-2012

Messages : 91

Re : la nuova gilda

Incatenapietra? Suona male? A me piaccicchia

Auron93

Solarian

Inscription : 08-02-2011

Messages : 790

Re : la nuova gilda

Spero vi vada bene, la traduzione che ho deciso di adottare è :
Vincolapietre
Capisco che non sia il top ma è il meglio che ho trovato

A me piace. E' il piu orecchiabile di quelli che ho letto

già già concordo, e poi stonelinkers letteralmente non significa "colegatori di pietre"? ci va più vicino di legati alla pietra

---

Sin.. Is... Jecth!
Gold Griffin su ***bip***
Se i nostri occhi non conoscessero la luce del sole sarebbe semplice per noi gioire delle tenebre della notte..

desert_babeen

Nehantiste

Inscription : 30-04-2012

Messages : 916

Re : la nuova gilda

D-3 before the first of december.

Today it is a little better. New Nomad cards just arrived on Eredan ITCG.

Two days ....

sabato uscirà qualcosa

Phawk

Gardien

Lieu : L'Arc-Kadia

Inscription : 07-06-2011

Messages : 2 000

Re : la nuova gilda

D-3 before the first of december.

Today it is a little better. New Nomad cards just arrived on Eredan ITCG.

Two days ....

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/ … 7900_n.jpg

sabato uscirà qualcosa

Calendario dell'avvento direi

---

I miei mazzi: http://forum.eredan.com/viewtopic.php?id=28616
Canale Youtube mio dedicato ad Eredan: http://www.youtube.com/user/PhawkkP/videos
Chat italiana attiva di Eredan iTCG! http://xat.com/chat/room/184014000/

desert_babeen

Nehantiste

Inscription : 30-04-2012

Messages : 916

Re : la nuova gilda

ma l'avvento non parte dall'8?

Francesco_Sorbello

Gardien

Lieu : Ponyville

Inscription : 30-01-2011

Messages : 1 762

Re : la nuova gilda

ma l'avvento non parte dall'8?

Des non dirmi che non hai mai aperto i calendari dell'avvento stupide i cioccolatini dentro le caselle...l'avvento parte dall'1 Dicembre

---

You do the Pony Pokey!
Per voi posso essere MC Outlaw,Francesco Sorbello,Hoary e anche Frapony se proprio volete

Kilan Droy

Campeur

Inscription : 09-05-2011

Messages : 55

Re : la nuova gilda

Ciao ragazzi.
Si, il nome è attualmente provvisorio ma non riesco a trovare niente di meglio e decente. Il nome deve essere tradotto, quindi non mi è possibile lasciare la versione inglese. Mi sto comunque scervellando a riguardo, i nomi scritti da Francesco non sono poi così male ad esempio. Sentitevi liberi di dirmi la vostra e suggerire.

In effetti quello che ha suggerito Francesco è carino "vincola pietre" XD
Di "legapietre", "salda pietra"  che ne pensate?

TheFenixKey

Habitant de Guem

Inscription : 20-10-2011

Messages : 265

Re : la nuova gilda

I FondiRoccia?

Crap_an_azzo

Gardien

Lieu : mmi il 5x1000

Inscription : 14-06-2011

Messages : 1 137

Re : la nuova gilda

ma se andassimo leggermente fuori tema? che ne so alchimisti, trasmutapietre, o così via?

---

.... ai miei tempi mi chiamavano Cappella...
(-quasar-[ex pippo999])

Vincenzo_Daniele

Modérateur Eredan

Inscription : 24-02-2011

Messages : 1 164

Re : la nuova gilda

Altro pezzo dell'immagine svelata:

Saluti.

---

Conosciuto anche come SPT_Vincenzo

Partecipate alla prima chat italiana di Eredan ITCG!!!
http://italyeredan.angelfire.com/index.html

Francesco_Sorbello

Gardien

Lieu : Ponyville

Inscription : 30-01-2011

Messages : 1 762

Re : la nuova gilda

Lilith "Aquila di fuoco" di Borderlands 2

---

You do the Pony Pokey!
Per voi posso essere MC Outlaw,Francesco Sorbello,Hoary e anche Frapony se proprio volete

Burn;

Modérateur Eredan

Lieu : Aussieland

Inscription : 06-04-2011

Messages : 1 612

Re : la nuova gilda

ma se andassimo leggermente fuori tema? che ne so alchimisti, trasmutapietre, o così via?

C'è un background di storia da seguire e purtroppo il nome deve seguirlo, quindi non è possibile...

IYNHE

Solarian

Inscription : 08-08-2011

Messages : 651

Re : la nuova gilda

Vincolapietre è stupendo come nome Bravo!

---

Insert Your Name HEre.
Il tool è la via, come disse la Zia.