Eredan's World

Lunistra

Habitant de Guem

Inscription : 28-03-2011

Messages : 291

Re : Erreurs de texte

dans la campagne de la tour sombre, lorsqu'on va affronter les golems, il est écrit "intru" au lieu de "intrus"

---

bring back this soul from purgatory... RESURRECTION !

Zurga

Modérateur Eredan

Inscription : 20-04-2010

Messages : 11 566

Re : Erreurs de texte

[card]Dextérité[/card] prend 2 "é" après les "t" et pas un seul comme écrit sur la carte.

Edithe : C'est bon, merci. Tandyys

---

Collectionneur de cartes

YAMAZAKARIA

Nehantiste

Lieu : C:\WINDOWS\system32

Inscription : 31-10-2010

Messages : 868

Re : Erreurs de texte

[card]Kaes le maléfique[/card]
gagne enchainement si vous joue"z" une armure.

Edit Tandyys: done

---

Tales Of Whispers
Avatars EREDAN pour tout le monde!

Gizmonster

Gardien

Inscription : 10-08-2010

Messages : 2 333

Re : Erreurs de texte

Sur l'ordre de Blanche d'Arcania lvl 2, il n'est pas écrit que si le perso choisi est incliné il se relève.

---

Mes messages n'engagent que moi.
Exyleme
Mébael a dit :
[Pour les collectionneurs comme moi, c'est un créve coeur mais je me suis fait une raison: j'ai abandonner mon rêve d'avoir une collection complète.]

Tandyys

Staff Feerik

Inscription : 10-06-2011

Messages : 427

Re : Erreurs de texte

Bonjour,

Concernant Blanche, je ne voie pas de problème. Son ordre au niveau 2 n'est pas le même qu'au niveau 3. Si vous voyez un problème merci d'ouvrir un sujet de bug dessus.

Nous avons modifié ce matin quelques énoncés de cartes pour en clarifier les énoncés (aucune modification des effets, aucun bug, il s'agit juste d'avoir des énoncés plus clairs ou cohérents avec le reste du jeu)

Cordialement,
Tandyys

YAMAZAKARIA

Nehantiste

Lieu : C:\WINDOWS\system32

Inscription : 31-10-2010

Messages : 868

Re : Erreurs de texte

Bonjour,

Nous avons modifié ce matin quelques énoncés de cartes pour en clarifier les énoncés (aucune modification des effets, aucun bug, il s'agit juste d'avoir des énoncés plus clairs ou cohérents avec le reste du jeu)

Cordialement,
Tandyys

bonjour, pensez à unifier la mention des combattant concernant l'enchainement.
l'effet est le même mais le texte le dit de plusieurs manières différentes.
"gagne enchainement si vous jouez..."  étant la plus populaire/clair.
il y avait [card]artaban[/card] avec la mention "enchainement objet" tout court ( corrigé par la même occasion ).
je mettrai ici les différents cartes concernés.

---

Tales Of Whispers
Avatars EREDAN pour tout le monde!

shalizar

Guild Leader

Inscription : 30-01-2011

Messages : 1 745

Re : Erreurs de texte

on notera sur méchant Kaes l'oubli du "z" à "vous jouez" (en tout cas sur l'image de Yama, j'ai pas vérif IG)

---

[EXY] Exyleme

Tandyys

Staff Feerik

Inscription : 10-06-2011

Messages : 427

Re : Erreurs de texte

Concernant Kaes c'est corrigé en jeu, l'image devrait être ok depuis longtemps, je vais voir ça immédiatement.

Concernant les enchainements des combattants, c'est remonté, mais je ne peux pas trancher dessus.

Cordialement,
Tandyys

Zurga

Modérateur Eredan

Inscription : 20-04-2010

Messages : 11 566

Re : Erreurs de texte

Dans le genre des cartes qui devraient être bonne hors jeu mais qui ne le sont toujours pas :
[card]vivacité[/card]
[card]gloire à l'empereur[/card]
[card]D'ari[/card]

Edit Tandyys : Banco

---

Collectionneur de cartes

Gizmonster

Gardien

Inscription : 10-08-2010

Messages : 2 333

Re : Erreurs de texte

Bonjour,

Concernant Blanche, je ne voie pas de problème. Son ordre au niveau 2 n'est pas le même qu'au niveau 3. Si vous voyez un problème merci d'ouvrir un sujet de bug dessus.

Nous avons modifié ce matin quelques énoncés de cartes pour en clarifier les énoncés (aucune modification des effets, aucun bug, il s'agit juste d'avoir des énoncés plus clairs ou cohérents avec le reste du jeu)

Cordialement,
Tandyys

J'ai oublié de préciser que sur son ordre justement elle a relevé un perso. Je me suis dit sois ya bug, soit ya erreur de texte, et vu le texte du lvl 3, je me suis plutôt tourné vers l'erreur de texte, enfin l'oubli.

---

Mes messages n'engagent que moi.
Exyleme
Mébael a dit :
[Pour les collectionneurs comme moi, c'est un créve coeur mais je me suis fait une raison: j'ai abandonner mon rêve d'avoir une collection complète.]

Zurga

Modérateur Eredan

Inscription : 20-04-2010

Messages : 11 566

Re : Erreurs de texte

Dans le genre des cartes qui devraient être bonne hors jeu mais qui ne le sont toujours pas :
[card]vivacité[/card]
[card]gloire à l'empereur[/card]
[card]D'ari[/card]

Edit Tandyys : Banco

OK pour gloire à l'empereur, mais ce n'est pas encore ça pour [card]D'ari[/card] et [card]vivacité[/card]

---

Collectionneur de cartes

Gizmonster

Gardien

Inscription : 10-08-2010

Messages : 2 333

Re : Erreurs de texte

Les baguettes du proelior Magus sont sensées être permanentes non ? C'est pas écrit.

Edit : idem pour les masques d'Halloween.

Edit Tandyys: merci, corrigé

Dernière modification par Tandyys (22-08-2012 09:42:54)

---

Mes messages n'engagent que moi.
Exyleme
Mébael a dit :
[Pour les collectionneurs comme moi, c'est un créve coeur mais je me suis fait une raison: j'ai abandonner mon rêve d'avoir une collection complète.]

skadooosh

Eredanien

Lieu : dans ton c**

Inscription : 04-09-2011

Messages : 3 741

Re : Erreurs de texte

le texte de kolère n'indique pas que son passif ne s'active qu'en début de tour.

---

===============zil dagger FTW!!================

"-oh mon dieu! ils ont tués Kenny!"
"-espèce d'enfoirés!"

Gizmonster

Gardien

Inscription : 10-08-2010

Messages : 2 333

Re : Erreurs de texte

Vélocité :

si aucun objet n'est jouée

Edit Tandyys : corrigé, merci.

---

Mes messages n'engagent que moi.
Exyleme
Mébael a dit :
[Pour les collectionneurs comme moi, c'est un créve coeur mais je me suis fait une raison: j'ai abandonner mon rêve d'avoir une collection complète.]

Tandyys

Staff Feerik

Inscription : 10-06-2011

Messages : 427

Re : Erreurs de texte

le texte de kolère n'indique pas que son passif ne s'active qu'en début de tour.

Bonjour,

Ce n'est pas considéré comme un problème ou une erreur à corriger car cela impliquerait d'autres modifications ailleurs. Il y aurait du mieux à droite, du moins bien à gauche, et on estime donc qu'il n'est pas pertinent de faire ce type de modifications, toutes choses étant égales par ailleurs.
Je reste disponible par mail si vous voulez des précisions ou de plus amples explications.

edit : transformer ce thread en une discussion n'est, de toute façon, pas la chose à faire, il perdrait sa vocation (qui est d'être synthétique). J'ai donc effacé le message suivant.

Cordialement,
Tandyys

Rah-Xephon

Nehantiste

Inscription : 07-07-2011

Messages : 986

Re : Erreurs de texte

Edit Tandyys : supprimé, cf ci-dessus. Bien entendu, ceci n'est pas une sanction, il n'y avait dans le message initial rien d'injurieux, juste une initiative malheureuse.

Dernière modification par Tandyys (22-08-2012 14:29:07)

---

Membre de l'Aksu
Toutes mes créations

fenolas

Habitant de Guem

Inscription : 26-12-2011

Messages : 126

Re : Erreurs de texte

je ne sais pas si vous corrigez les fautes d'orthographes dans les textes en PvE, j'en ai relevé plein mais du mal a toute les retenir, en voila deja une assez marrante x)

msg de victoire contre les golems mission 3 de la tour sombre:

ne reste plus qu'un tas de taules froissées

il y a une petite confusion entre la taule = prison avec la tôle = metal
Si le sujet vous parait pertinent, j'essayerai de relever toute les erreurs de texte en PvE, sinon, ceci sera mon dernier msg a ce sujet.

Edit Dimizar : done !

Jim Howard Son

Habitant de Guem

Inscription : 23-03-2012

Messages : 266

Re : Erreurs de texte

Se baigner avec mylad est extrêmement dangeureux avec accent circonflexe (et non grave).

---

LE CLAN MAYANS
Joueur de Nouvelle-Calédonie

Zurga

Modérateur Eredan

Inscription : 20-04-2010

Messages : 11 566

Re : Erreurs de texte

"[card]Rend-toi ![/card]" devrait s'écrire "Rends-toi !"

Edit Tandyys : done

Dernière modification par Tandyys (08-10-2012 13:18:35)

---

Collectionneur de cartes

ZsXLuluberlu

Solarian

Inscription : 27-05-2010

Messages : 685

Re : Erreurs de texte

[card]Coup monté[/card]
[card]Fermeture[/card]

Les deux Wording sont totalement différents mais les effets les mêmes : il faut modifier un des deux wording.

bleumer

Voyageur

Inscription : 06-05-2010

Messages : 37

Re : Erreurs de texte

Un détail mais qui me chiffonne depuis quelques temps:
Quand on veut faire évoluer une carte, le message qui apparait est
"Etes-vous sur de vouloir faire cette évolution?"
Il faudrait un ^ sur le "u" et, pour maintenir la parité homme/ femme, rajouter éventuellement un "(e)" après le "sûr".

Volesprit

Campeur

Inscription : 27-01-2011

Messages : 79

Re : Erreurs de texte

Bonjour, sur Emprunt !

  il est écrit [...] Votre bénéficiez[...], sauf là dans l'aperçu [card]Emprunt ![/card] des balises card, alors est-ce un bug d'affichage?
Désolé si ma question est idiote!

Zurga

Modérateur Eredan

Inscription : 20-04-2010

Messages : 11 566

Re : Erreurs de texte

[card]Akagi no jutsu[/card] ne possède pas le symbole mage alors que c'est un sort.

---

Collectionneur de cartes

Tandyys

Staff Feerik

Inscription : 10-06-2011

Messages : 427

Re : Erreurs de texte

Corrigé.

merci

Gizmonster

Gardien

Inscription : 10-08-2010

Messages : 2 333

Re : Erreurs de texte

Il y a une erreur de formulation de la dernière capa du [card]Vorace collant[/card] qui dit "en début de combat, une carte de la défausse de son propriétaire est retirée de la partie".

Si on se fie à des cartes comme [card]Les dévorés[/card], il devrait plutôt être : "en début de combat, une carte de votre défausse est retirée de la partie"

---

Mes messages n'engagent que moi.
Exyleme
Mébael a dit :
[Pour les collectionneurs comme moi, c'est un créve coeur mais je me suis fait une raison: j'ai abandonner mon rêve d'avoir une collection complète.]