Eredan's World

Gallant · 09-06-2012 07:30:49

abri 28 boosters de 85 e não veio as minhas 28 cartas de xp como mostra na att, eu só me toquei depois, pq n tirei screen. mais tirei antes

e agora, como faz???

link direto

http://img138.imageshack.us/img138/2760/28boosters.png

http://img14.imageshack.us/img14/2760/28boosters.png

Peruca · 09-06-2012 15:34:24

Comigo aconteceu a mesma coisa.

Wanderson Farias · 09-06-2012 16:01:16

Na verdade é o bom e velho erro de tradução, mas não é culpa da staff BR, em inglês, espanhol está a mesma coisa, mas se tu olhar o tópico original francês verás que não falam nada sobre carta de xp! Eu mesmo só comprei um 1 booster básico por isso. Mas não adianta, a Feerik não se importa.

renan amaral · 09-06-2012 17:12:33

Wanderson Farias a écrit :

Na verdade é o bom e velho erro de tradução, mas não é culpa da staff BR, em inglês, espanhol está a mesma coisa, mas se tu olhar o tópico original francês verás que não falam nada sobre carta de xp! Eu mesmo só comprei um 1 booster básico por isso. Mas não adianta, a Feerik não se importa.

na verdade nem precisa olhar o tópico francês na própria propaganda no menu do eredan depois que vc loga fala sobre a promoção de 30 % de desconto mais não fala nada de cartas xp

John Phoenix · 09-06-2012 17:18:57

Só coloquei Fee'z porque além do desconto a promoção anunciava 1 carta de XP em cada booster. Comprei dois de 280 e cadê as cartas de xp? Sacanagem isso.

Stefano Lopes · 10-06-2012 02:15:29

renan amaral a écrit :

Wanderson Farias a écrit :
Na verdade é o bom e velho erro de tradução, mas não é culpa da staff BR, em inglês, espanhol está a mesma coisa, mas se tu olhar o tópico original francês verás que não falam nada sobre carta de xp! Eu mesmo só comprei um 1 booster básico por isso. Mas não adianta, a Feerik não se importa.
na verdade nem precisa olhar o tópico francês na própria propaganda no menu do eredan depois que vc loga fala sobre a promoção de 30 % de desconto mais não fala nada de cartas xp

No meu fala que vem 1 carta de XP em cada booster.

Ainda não comprei, acabo de chegar e vou comprar e depois falo se veio. Se for erro de tradução quem vai arcar com isso?

post script: Nenhuma carta xp em 2 boosters. Está filmado para provar.

Dernière modification par Stefano Lopes (10-06-2012 02:31:53)

Gallant · 10-06-2012 03:02:00

Stefano Lopes a écrit :

renan amaral a écrit :
Wanderson Farias a écrit :
Na verdade é o bom e velho erro de tradução, mas não é culpa da staff BR, em inglês, espanhol está a mesma coisa, mas se tu olhar o tópico original francês verás que não falam nada sobre carta de xp! Eu mesmo só comprei um 1 booster básico por isso. Mas não adianta, a Feerik não se importa.
na verdade nem precisa olhar o tópico francês na própria propaganda no menu do eredan depois que vc loga fala sobre a promoção de 30 % de desconto mais não fala nada de cartas xp

No meu fala que vem 1 carta de XP em cada booster.
https://lh3.googleusercontent.com/-5qTo … feerik.JPG
Ainda não comprei, acabo de chegar e vou comprar e depois falo se veio. Se for erro de tradução quem vai arcar com isso?

post script: Nenhuma carta xp em 2 boosters. Está filmado para provar.

arcar?? a feerik nem sabe que palavra é essa.

Stefano Lopes · 10-06-2012 03:35:03

A questão é que se foi erro de tradução então a responsabilidade é do boacompra.

Alguem ai loga por outro idioma pra vr o que está escrito (preferencialmente em frances)?

Wanderson Farias · 10-06-2012 14:16:49

Stefano Lopes a écrit :

Alguem ai loga por outro idioma pra vr o que está escrito (preferencialmente em frances)?

Repassando:

Eu disse erro de tradução, mas parece que a Feerik passou informação errada para os tradutores. o Fato é: Não vir carta de xp não é um bug, não vem mesmo (não 100%, quer dizer), ocorreu erro de repasse de informação por parte da feerik. Ninguém é obrigado a duvidar do que lê em seu idioma então acho justo um ressarcimento. Esperem pra ver como vai ficar isso, mas vocês conhecem como é.

T-rexMW2 · 10-06-2012 15:29:22

no maximo que vai acontecer é os cara pedir desculpas e ficar por isso mesmo

renan amaral · 10-06-2012 15:41:19

Stefano Lopes a écrit :

renan amaral a écrit :
Wanderson Farias a écrit :
Na verdade é o bom e velho erro de tradução, mas não é culpa da staff BR, em inglês, espanhol está a mesma coisa, mas se tu olhar o tópico original francês verás que não falam nada sobre carta de xp! Eu mesmo só comprei um 1 booster básico por isso. Mas não adianta, a Feerik não se importa.
na verdade nem precisa olhar o tópico francês na própria propaganda no menu do eredan depois que vc loga fala sobre a promoção de 30 % de desconto mais não fala nada de cartas xp

No meu fala que vem 1 carta de XP em cada booster.
https://lh3.googleusercontent.com/-5qTo … feerik.JPG
Ainda não comprei, acabo de chegar e vou comprar e depois falo se veio. Se for erro de tradução quem vai arcar com isso?

post script: Nenhuma carta xp em 2 boosters. Está filmado para provar.

desculpe-me por não ter explicado melhor eu quis dizer nas noticias então clica ai em veja as noticias e então vc vai ver que na noticia da promoção ele não cita nada de xp em booster

Stefano Lopes · 10-06-2012 16:54:42

É...esperar pra ver.

Peruca · 10-06-2012 22:10:39

Eu quero as cartas xp. É propaganda enganosa isso. É crime contra o consumidor, tá no código de leis brasileiro.

Toris · 10-06-2012 22:38:14

Eu também comprei 8 boosters de 85 feez, e não ganhei nada de xp

Soshy · 11-06-2012 06:45:13

Toris a écrit :

Eu também comprei 8 boosters de 85 feez, e não ganhei nada de xp

e eu que comprei 26 booster de 120
e 9 new cormers e só ganhei 2 xp 1 de 25 e 1 de 50... Quero minhas 33 cartas de xp...

DohkoLod · 11-06-2012 14:56:43

Durate a última promo tbm não ganhei nada de carta de XP, nem meu irmão.

Wanderson Farias · 11-06-2012 16:03:39

Sapphon a écrit :

Hi there,
Sorry for the long silence. Week end was... eeer.... was.
There was an information issue on our side. Information that made the "and 1 xp card" appear from nowhere on some of the non french promotion text. As you may have understood, there aren't supposed to be any guaranted xp card in these booster. But since the screw up is on us, we'll give everyone who bought a booster with the false text an xp card for each booster bought. The situation should be corrected in the morning (afternoon at most).
Sorry for the trouble.
MrLordi92 a écrit :
I think they just put it there on purpose to boost sales.
Aye, we're such good economics that we would sacrifice anything, even our own image, for 3 euros and 50 cents ;p

Traduzindo:

Olá, desculpem-nos pelo longo silêncio. O fim de semana... acabou.
Houve um problema de comunicação pelo nosso lado. A informação de que 'e 1 carta de xp' apareceu do nada em algumas promoções fora do fórum francês. Assim como vocês devem ter percebido não havia garantia de cartas de xp nesses boosters. Mas já que isso caiu sobre nós, nós daremos para todos que compraram um booster com a falsa sentença uma carta de xp para cada booster comprado. A situação deve ser corrigida ainda essa manhã (no máximo à tarde).
Perdão pelos aborrecimentos.
MrLordi92 escreveu
(Eu acho que eles fizeram isso de propósito para promover a venda de boosters)
Nós não somos tão bons economistas assim que sacrificaríamos tudo, inclusive nossa própria imagem por 3 euros e 50 centavos

Wanderson Farias a écrit :

Mas não adianta, a Feerik não se importa.

E eu peço desculpas e retiro o que disse antes

Dernière modification par Wanderson Farias (11-06-2012 16:12:12)

Gallant · 11-06-2012 17:38:23

Wanderson Farias a écrit :

Sapphon a écrit :
Hi there,
Sorry for the long silence. Week end was... eeer.... was.
There was an information issue on our side. Information that made the "and 1 xp card" appear from nowhere on some of the non french promotion text. As you may have understood, there aren't supposed to be any guaranted xp card in these booster. But since the screw up is on us, we'll give everyone who bought a booster with the false text an xp card for each booster bought. The situation should be corrected in the morning (afternoon at most).
Sorry for the trouble.
MrLordi92 a écrit :
I think they just put it there on purpose to boost sales.
Aye, we're such good economics that we would sacrifice anything, even our own image, for 3 euros and 50 cents ;p
Traduzindo:
Olá, desculpem-nos pelo longo silêncio. O fim de semana... acabou.
Houve um problema de comunicação pelo nosso lado. A informação de que 'e 1 carta de xp' apareceu do nada em algumas promoções fora do fórum francês. Assim como vocês devem ter percebido não havia garantia de cartas de xp nesses boosters. Mas já que isso caiu sobre nós, nós daremos para todos que compraram um booster com a falsa sentença uma carta de xp para cada booster comprado. A situação deve ser corrigida ainda essa manhã (no máximo à tarde).
Perdão pelos aborrecimentos.
MrLordi92 escreveu
(Eu acho que eles fizeram isso de propósito para promover a venda de boosters)
Nós não somos tão bons economistas assim que sacrificaríamos tudo, inclusive nossa própria imagem por 3 euros e 50 centavos
Wanderson Farias a écrit :
Mas não adianta, a Feerik não se importa.
E eu peço desculpas e retiro o que disse antes

aEUOIHEauoiheaUOIHEauoiehAUOIEahuieAHaueAUIHEa

essa foi boa, a resposta do cara.

problema resolvido, agora só aguardar, mais acho que é bom só fechar o topico quando recebermos as cartas.

Toris · 11-06-2012 17:55:44

Eu ja recebi \o/ 6 de 10xp uma de 25(acho que ja tinha uma) e uma de 50 \o/

John Phoenix · 11-06-2012 18:03:37

20 cartas de 10 XP na minha coleção...Nem vou comentar, vão dizer que eu tô reclamando de barriga cheia. Única coisa que eu tenho a dizer é: melhor do que nada. '-'

Gallant · 11-06-2012 18:25:41

hahaha, recebi todas as cartas de xp, a maioria tudo de 10, mais tudo bem, oque vale é a credibilidade, parabéns Feerik, grande evolução, subiu uma escala no conceito de muita gente agora, continuem assim.

GustavoBC · 11-06-2012 18:31:03

Bom galera, acho que foi devidamente respondido hehehe.
Mas vou verificar o banco de dados de tradução aqui pra esclarecer exatamente o que aconteceu.
Obrigado a todos pela colaboração.

GustavoBC · 11-06-2012 18:44:55

Galera, acabei de verificar, e assim como foi informado ocorreu um erro de tradução.
Este erro ocorreu do francês para os outros idiomas, e como traduzimos direto do inglês não percebemos tal erro.
Peço desculpas a todos.

Gallant · 11-06-2012 19:10:56

GustavoBC a écrit :

Galera, acabei de verificar, e assim como foi informado ocorreu um erro de tradução.
Este erro ocorreu do francês para os outros idiomas, e como traduzimos direto do inglês não percebemos tal erro.
Peço desculpas a todos.

que isso, a culpa nem foi da staff Brasil, e sim da própria Feerik, mais de qualquer forma eles foram justo e honestos, sinto uma evolução no ar, só falta dar os troféus novos de tuto liberado para todos agora.

Obrigado GustavoBC

Eredan's World

Annonce

#1 09-06-2012 07:30:49

Cartas xp dos boosters

#2 09-06-2012 15:34:24

Re : Cartas xp dos boosters

#3 09-06-2012 16:01:16

Re : Cartas xp dos boosters

#4 09-06-2012 17:12:33

Re : Cartas xp dos boosters

#5 09-06-2012 17:18:57

Re : Cartas xp dos boosters

#6 10-06-2012 02:15:29

Re : Cartas xp dos boosters

#7 10-06-2012 03:02:00

Re : Cartas xp dos boosters

#8 10-06-2012 03:35:03

Re : Cartas xp dos boosters

#9 10-06-2012 14:16:49

Re : Cartas xp dos boosters

#10 10-06-2012 15:29:22

Re : Cartas xp dos boosters

#11 10-06-2012 15:41:19

Re : Cartas xp dos boosters

#12 10-06-2012 16:54:42

Re : Cartas xp dos boosters

#13 10-06-2012 22:10:39

Re : Cartas xp dos boosters

#14 10-06-2012 22:38:14

Re : Cartas xp dos boosters

#15 11-06-2012 06:45:13

Re : Cartas xp dos boosters

#16 11-06-2012 14:56:43

Re : Cartas xp dos boosters

#17 11-06-2012 16:03:39

Re : Cartas xp dos boosters

#18 11-06-2012 17:38:23

Re : Cartas xp dos boosters

#19 11-06-2012 17:55:44

Re : Cartas xp dos boosters

#20 11-06-2012 18:03:37

Re : Cartas xp dos boosters

#21 11-06-2012 18:25:41

Re : Cartas xp dos boosters

#22 11-06-2012 18:31:03

Re : Cartas xp dos boosters

#23 11-06-2012 18:44:55

Re : Cartas xp dos boosters

#24 11-06-2012 19:10:56

Re : Cartas xp dos boosters

Pied de page des forums