Ciao lisanna! vorrei proporti queste correzioni:
[card]melissandra[/card] nella descrizione è più corretto togliere il "si" di "si beneficia" (mi sa che la carta è al livello 3)
[card]rargnor[/card] nella descrizione bisogna eliminare il "che"
[card]gigante di schiuma[/card] nella carta al livello 3 ci si riferisce al "gigante di fango" nella descrizione
[card]arboreo[/card] è meglio mettere "Arboreo era già stato un elfo" anzichè tenere il nome in francese
[card]akujin[/card] livello 2... cosa è "iniziativa+1"?
[card]hasna[/card] livello 1: nella descrizione bisogna sostituire "attacco+1 contro i COMBATTENTI" stupide "attacco +1 contro i Guerrieri"
[card]hime[/card] livello 3: sostituire "nel" stupide "nei"
ciaooo

Dernière modification par NicoNico86 (01-05-2011 22:50:25)

babirex · 02-05-2011 09:07:50

c'è un errore di traduzione sulla carta Mangia-anima lv3 che dice: vinci incatenamento se giochi arma ad una mano. Ma la stessa carta nelle altre lingue dice: vinci incatenamento se giochi spada ad una mano.

Dernière modification par babirex (02-05-2011 09:08:12)

lisanna82 · 02-05-2011 11:38:11

Grazie a tutti per il prezioso aiuto!
Già effettuate le correzioni sopra riportate!
Annalisa

Burn; · 02-05-2011 17:50:35

[card]Desolazione del cuore[/card]

A caso e non a casa.

Burn; · 02-05-2011 21:17:29

Trofeo di vincere 50 mazzi Noz di avversari diversi -> Sterminatore anziché Stermiantore

Burn; · 03-05-2011 18:45:30

[card]Parafulmine[/card]

Piastre di conduzione e non pistre.

Hashim · 05-05-2011 09:21:57

[card]offrenda[/card]
è offerta

Teragrace · 05-05-2011 10:44:30

[card]Parlapietra[/card] lvl 3
Descrizione:
Difesa +1 fino a fine partita DE giochi un sortilegio

Correzione:
Difesa +1 fino a fine partita SE giochi un sortilegio

lisanna82 · 06-05-2011 11:34:04

Come sempre grazie!
Corretto tutto!
Annalisa

Burn; · 06-05-2011 13:24:19

[card]codice della pirateria[/card]

Un libro anziché un libri.

lisanna82 · 06-05-2011 14:42:58

Fatto!

Titto23 · 07-05-2011 20:57:52

[card]Colpo di potenza[/card]

suppllementare => supplementare

Burn; · 08-05-2011 20:54:04

[card]Hasna[/card]

Il personaggio AVVERSARIO e non contrario

pelago · 09-05-2011 09:25:24

TROFEO "IL RISVEGLIATO"

La descrizione del trofeo dice che per vincerlo si devono giocare 60 partite contro mazzi contenenti almeno 2 personaggi di razza guemelite, mentre in realtà si devono giocare 60 partite usando un mazzo contenente 2 guemelite.

lisanna82 · 09-05-2011 15:08:22

Fatto!

Vincenzo_Daniele · 10-05-2011 22:06:40

[card]Odio[/card] liv. 3

i giocatori pescano una carta in meno alla prossima fase di pesca.

Burn; · 11-05-2011 14:01:57

Nel nuovo tutorial ci sono alcune mancate traduzioni e alcuni errori, controllare

Francesco_Sorbello · 11-05-2011 14:21:08

Nel nuovo tutorial?Ma se molti ancora nemmeno ce l'hanno!

Burn; · 11-05-2011 14:54:57

Francesco_Sorbello a écrit :

Nel nuovo tutorial?Ma se molti ancora nemmeno ce l'hanno!

Lascia perdere, hanno messo le nuove carte mentre lo facevo e non me lo fa più fare -_-"

lisanna82 · 11-05-2011 15:54:19

Fatto!

Burn; · 11-05-2011 20:09:55

[card]Bragan[/card]

Nella descrizione c'è scritto Bregan.

Soel · 14-05-2011 17:40:04

[card]Tensai[/card]

La descrizione italiana dice che aggiunge spirito +1 per ogni classe differente di personaggi avversari. In realtà l'effetto della carta è aggiungere spirito +1 per ogni classe differente del solo personaggio avversario presente in combattimento quando la carta si attiva.

Vix_7 · 14-05-2011 19:10:30

arte del PUNGO di ferro aggiustare cn PUGNO

Eredan's World

Annonce

#26 30-04-2011 12:42:17

Re : Errori/sviste di traduzione

#27 30-04-2011 15:11:40

Re : Errori/sviste di traduzione

#28 01-05-2011 22:48:58

Re : Errori/sviste di traduzione

#29 02-05-2011 09:07:50

Re : Errori/sviste di traduzione

#30 02-05-2011 11:38:11

Re : Errori/sviste di traduzione

#31 02-05-2011 17:50:35

Re : Errori/sviste di traduzione

#32 02-05-2011 21:17:29

Re : Errori/sviste di traduzione

#33 03-05-2011 18:45:30

Re : Errori/sviste di traduzione

#34 05-05-2011 09:21:57

Re : Errori/sviste di traduzione

#35 05-05-2011 10:44:30

Re : Errori/sviste di traduzione

#36 06-05-2011 11:34:04

Re : Errori/sviste di traduzione

#37 06-05-2011 13:24:19

Re : Errori/sviste di traduzione

#38 06-05-2011 14:42:58

Re : Errori/sviste di traduzione

#39 07-05-2011 20:57:52

Re : Errori/sviste di traduzione

#40 08-05-2011 20:54:04

Re : Errori/sviste di traduzione

#41 09-05-2011 09:25:24

Re : Errori/sviste di traduzione

#42 09-05-2011 15:08:22

Re : Errori/sviste di traduzione

#43 10-05-2011 22:06:40

Re : Errori/sviste di traduzione

#44 11-05-2011 14:01:57

Re : Errori/sviste di traduzione

#45 11-05-2011 14:21:08

Re : Errori/sviste di traduzione

#46 11-05-2011 14:54:57

Re : Errori/sviste di traduzione

#47 11-05-2011 15:54:19

Re : Errori/sviste di traduzione

#48 11-05-2011 20:09:55

Re : Errori/sviste di traduzione

#49 14-05-2011 17:40:04

Re : Errori/sviste di traduzione

#50 14-05-2011 19:10:30

Re : Errori/sviste di traduzione

Pied de page des forums