Sinon pour la FAQ techs je trouve qu'Enkie a fait ca très bien moi, donc je vais me contenter de traduire... Après je vais mettre à jour tout ce qui a été ajouté depuis, ce qui risque de me prendre déjà pas mal de temps...
Par contre je ferai tourner pour les techs spé nations, des fois que le nom de la tech en anglais soit pas vraiment la traduction exacte

Schnell · 17-03-2011 20:09:33

bah disons que le post d'Enkie est assez compact et manque un peu d'aération, pour trouve une tech c'es dur ^^

Tunski · 17-03-2011 20:22:58

Schnell a écrit :

pour trouve une tech c'es dur ^^

Bah un petit Ctrl+F et c'est bouclé
Mais perso je trouve son post bien classé, même si c'est vrai que c'est compact... Après y'a pas d'illu pour la plupart des techs, ca fait plus compact forcément...

KiraYamato28 · 17-03-2011 21:24:59

Je pense qu'on peut faire difficilement mieux que l'état actuel, à moins que tu aies une idée là-dessus? En faisant plus aéré ça risque surtout de vraiment trop étaler et du coup on ne s'y retrouvera plus! D'autant que comme Tunski le dit on utilise plus facilement un Ctrl+F sur ce type de FAQ

Tunski · 17-03-2011 21:49:05

C'est le pb des FAQ tech et objets: y'a un nombre phénoménal d'entrées, donc forcément ca peut vite paraître compact...

A la limite si Enkie revient, on pourra lui demander d'essayer de nettoyer un peu (ou à Diabo, en tant que modérateur elle pourrait, si jamais Enkie revient pas par exemple...), mais sinon je pense que vaut mieux garder la même forme pour toutes les langues, ne serait-ce que pour s'y retrouver au moment de mettre à jour

KiraYamato28 · 17-03-2011 21:56:08

Je vais voir ce week-end pour faire la FAQ trophée en anglais.

Je pensais à aller faire une annonce sur le forum anglais pour prévenir de notre projet d'aide, t'en pense quoi?

Tunski · 17-03-2011 22:01:08

Je suis d'accord pour les prévenir ! Ne serait-ce que pour que certains nous filent un coup de main... Tu lis dans mes pensées Kira ou quoi ?

Bon, j'essaierai tant bien que mal de l'expliquer aux espagnols et aux italiens alors

KiraYamato28 · 17-03-2011 22:41:20

J'ai surtout pensé qu'annoncer ça les motiverait sans doute un peu

Et comme tu dis, ça devrait les inciter à participer et aider à compléter!

Tunski · 18-03-2011 00:01:48

Bah déjà avec un peu de chance ils passeront plus sur le forum

Diabolik · 18-03-2011 09:07:06

Je veux bien aider pour quelque chose si y'a besoin, pas de soucis pour ça.

Par contre quand vous parlez de faire le ménage .. c'est que vous voulez poster les topics ici et non pas dans les sections étrangères ?
Parce que j'ai bien les droits de modération ici mais pas dans les autres parties du forum ^^ donc je pourrais pas faire le ménage dans ce cas.

Schnell · 18-03-2011 17:52:22

bah on va deja prendre nos topics actuels et les transcrires dans les autres langues mais il faudrait aussi remettre à jour nos topics pis on refera une mise à jour dans les autres langues plus tard.

donc faudra surment editer nos FAQ une fois qu'on les auras refait pis après ca ira tout seul

Poockyliah · 18-03-2011 18:25:32

Je veux bien aider un peu sur la partie allemande, mais j'ai peur de n'avoir pas assez le temps pour ça...
Mais je peux toujours répondre à des questions simple comme : ou trouver x pour avoir y, etc...
Par contre, question pratique : comment savoir la traduction de tout les items et monstres du jeu ? parce qu'en lisant un peu, ça me parait bien obscur tout ça

Tunski · 18-03-2011 18:56:59

Diabolik a écrit :

Par contre quand vous parlez de faire le ménage .. c'est que vous voulez poster les topics ici et non pas dans les sections étrangères ?

Non, quand on parle de ménage c'est juste réorganiser un peu ce qu'on traduit pour poster dans les autres langues des topics clairs et surtout à jour.
Pour ce qui est de modifier là bas, on éditera nos propres posts, t'inquiète pas

Poocky a écrit :

comment savoir la traduction de tout les items et monstres du jeu ? parce qu'en lisant un peu, ça me parait bien obscur tout ça

C'est pas bien dur, suffit de mettre le jeu dans la langue souhaitée et de regarder comment ça s'appelle. Pour les objets, les quêtes et les techs on est limités mais pour les monstres ça aide bien
Mais dans l'ensemble ce sont des traductions simple, les noms changent pas des masses

Poockyliah · 18-03-2011 19:07:39

Ok, j'y avais pas pensé
Ça aidera bien pour les quêtes du moment, pour les anciennes faudra jongler un peu
Bon je verrai bien

Dernière modification par Poockyliah (18-03-2011 19:08:12)

Schnell · 21-03-2011 16:01:17

Bon le topic des colosses est quasiment fini ^^ je le posterai demain si tout va bien

Diabolik · 21-03-2011 16:01:57

J'ai la quasi totalité des infos qu'il me manquait, je commence à mettre en forme la nouvelle FAQ Monstres ce soir logiquement .

KiraYamato28 · 21-03-2011 16:28:42

Bon bah vu que tout le monde informe de sa progression: la FAQ trophée avance à bons pas, je la réorganise par rapport aux classifications qu'on peut trouver dans la page des trophées. Du coup, elle sera prête d'ici un jour ou 2 normalement!;)

poupouye · 21-03-2011 16:35:14

woua c cool tout ca, je savais pas que y'avait du monde qui s'affairait pour remettre en ordre les faqs

bravo et merci a vous!

Schnell · 21-03-2011 16:47:06

bah c'est plus les traduire dans les autres langues histoire d'apporter un peu d'aide aux joueurs non français pis certains d'entre nous s'affairent aussi à retaper nos propres FAQ ^^

Tunski · 21-03-2011 18:58:27

poupouye a écrit :

woua c cool tout ca, je savais pas que y'avait du monde qui s'affairait pour remettre en ordre les faqs
bravo et merci a vous!

Bah y'a Diabo qui avait déjà commencé à réorganiser la FAQ Monstres je crois, mais à part ça nous on essaie juste de les traduire pour les autres...

Bon, en raison d'une masse important de boulot cette semaine, je posterai la FAQ techniques que dimanche je pense...

Ah et si Bestie passe, ce serait sympa si elle pouvait essayer d'avancer en espagnol parce qu'ils sont parmi les joueurs les plus motivés sur GT de ce que j'ai pu voir mais on est que 2 pour traduire...

Bestiale · 21-03-2011 23:53:52

Tunski a écrit :

Ah et si Bestie passe, ce serait sympa si elle pouvait essayer d'avancer en espagnol parce qu'ils sont parmi les joueurs les plus motivés sur GT de ce que j'ai pu voir mais on est que 2 pour traduire...

Dis moi quelle partie je dois faire et je la ferais
Pas trop de temps en ce moment parce que je suis en période de partiels mais je ferais ça sur mon "temps libre" !

Tunski · 22-03-2011 18:33:25

Ah si tu es en partiel je t'embêterai pas alors ^^ (j'avais plus de tes nouvelles pour le topic, donc c'est pour ça )
Ce serait sympa si tu pouvais t'occuper des events, après fais ce que tu sens pour les FAQ

Bestiale · 23-03-2011 12:46:36

Je pourrais faire les events mais dans ce cas, faut que j'attende tous les vendredis alors

Eredan's World

Annonce

#26 17-03-2011 12:57:14

Re : Petit coup de pouce !

#27 17-03-2011 17:12:22

Re : Petit coup de pouce !

#28 17-03-2011 18:47:48

Re : Petit coup de pouce !

#29 17-03-2011 20:09:33

Re : Petit coup de pouce !

#30 17-03-2011 20:22:58

Re : Petit coup de pouce !

#31 17-03-2011 21:24:59

Re : Petit coup de pouce !

#32 17-03-2011 21:49:05

Re : Petit coup de pouce !

#33 17-03-2011 21:56:08

Re : Petit coup de pouce !

#34 17-03-2011 22:01:08

Re : Petit coup de pouce !

#35 17-03-2011 22:41:20

Re : Petit coup de pouce !

#36 18-03-2011 00:01:48

Re : Petit coup de pouce !

#37 18-03-2011 09:07:06

Re : Petit coup de pouce !

#38 18-03-2011 17:52:22

Re : Petit coup de pouce !

#39 18-03-2011 18:25:32

Re : Petit coup de pouce !

#40 18-03-2011 18:56:59

Re : Petit coup de pouce !

#41 18-03-2011 19:07:39

Re : Petit coup de pouce !

#42 21-03-2011 16:01:17

Re : Petit coup de pouce !

#43 21-03-2011 16:01:57

Re : Petit coup de pouce !

#44 21-03-2011 16:28:42

Re : Petit coup de pouce !

#45 21-03-2011 16:35:14

Re : Petit coup de pouce !

#46 21-03-2011 16:47:06

Re : Petit coup de pouce !

#47 21-03-2011 18:58:27

Re : Petit coup de pouce !

#48 21-03-2011 23:53:52

Re : Petit coup de pouce !

#49 22-03-2011 18:33:25

Re : Petit coup de pouce !

#50 23-03-2011 12:46:36

Re : Petit coup de pouce !

Pied de page des forums