"Eles serviam alguém muito mais poderoso" - isso dá a entender que é os Guerreiros Zil serviam a alguém mais poderoso, contudo como as cartas falam das duas irmãs (e depois de vê-las se mudando para o lado dos Neantistas), acredito que "Elas serviam alguém mais poderoso", seria mais apropriado... (ou não )

Dernière modification par O Trovador das Gerais (23-06-2011 07:51:05)

ThiagoBC · 27-06-2011 14:34:43

@O Trovador das Gerais e @pseudo7: todas as cartas foram corrigidas.

Zorak · 29-06-2011 20:43:56

A carta Fu da corrente pra Shi e Mi. No texto diz q só da corrente pra Shi.

ThiagoBC · 29-06-2011 20:56:02

Corrigido, Zorak!

ThiagoBC · 07-07-2011 16:27:43

Movido a pedido de usuário. Continuem a reportar neste tópico por favor e peço para que evitem criar novos apenas para este fim.

lflemmi · 07-07-2011 17:26:10

Naum sei se é erro ou eu q naum entendi mas Cutelo e Pistolaespada são armas de uma mão, com empunhadura dupla nas, uso as 2 ao mesmo tempo no personagem

DohkoLod · 07-07-2011 19:58:04

lflemmi

Já me enganei assim também. Empunhadura Dupla significa q vc pode usar duas armas de uma mão.

Burghi · 08-07-2011 04:46:45

o troféu O Ceifador está escrito o Seifador, com S

além disso, a Sombra, dama neântica lvl 1 diz que devolve 2 cartas pra mão, mas está só devolvendo uma

lflemmi · 08-07-2011 08:57:16

Atingido pelo raio está escrito AtingiNdo pelo raio..

A missão Em cima da hora está em frances

Dernière modification par lflemmi (08-07-2011 12:49:18)

ThiagoBC · 08-07-2011 13:43:06

O troféu o Ceifador e A Carta Atingido pelo Raio já foram corrigidas. O Troféu já foi traduzido antes mas ainda não entrou no sistema. Agradeço pelas informações!

DohkoLod · 08-07-2011 19:08:03

A carta Miséria está escrito "dado" no lugar de "dano"

ThiagoBC · 08-07-2011 19:22:50

Consertado!

Draførce · 08-07-2011 20:30:03

Bem como já foi dito,A Sombra,Dama Neantica no nivel 1,2,3 fala que devolve 2 cartas mas so começa a devolver 2 no ultimo nivel(4).

ThiagoBC · 08-07-2011 20:33:57

Corrigido.

Zorak · 10-07-2011 20:47:15

ls a tradução da carta Barril de Pólvora está totalmente equivocada. A parte sobre Arma de Pólvora não consta e ao invés disse tem um negocio de tomar dano caso ataque.
O correto seria mais ou menos assim:

Se um oponente possui uma arma de Pólvora equipada (anexada) e inflige dano em você ou se você sofrer dano de fogo...

Só dar uma melhorada na formalidade e bola pra frente.

Away!

Stormholt · 10-07-2011 23:08:42

Na carta [card]Sobrecarga Eletrica[/card] esta escrito:

+2 Ataque se um de seus personagens vivos for humano e mecânico.

Permanente

Depois fala a mesma coisa ow seja:

Se um de seus personagens vivos for humano e mecânico,receba ataque +2 e os dois personagens recebem 2 de dano direto e essa carta é descartada.

Mas não seria:

Se você não cumprir a ordem acima ataque +2,os dois personagem recebem 2 de dano e esta carta é descartada.?

pq isso fica estranho do geito q ta

e eu notei a carta aki ela sai certo mais no mercado comigo esta errado.

Dernière modification par Stormholt (10-07-2011 23:12:00)

fsg · 10-07-2011 23:14:27

[card]protegendo o fraco[/card]

essa carta acima não seria (protegendo o forte)pois dhan está protegendo o kronhan
(e kronhan é forte) e no final tem uma frase escrita assim -até os fortes precissam de
ajuda

ThiagoBC · 11-07-2011 13:45:11

Corrigidas, menos "protegendo o fraco", que não possui erro de tradução - o texto fonte francês e inglês é esse e deve ser mantido.

Eredan's World

Annonce

#101 17-06-2011 06:28:18

Re : Traduções

#102 17-06-2011 14:37:58

Re : Traduções

#103 17-06-2011 17:49:47

Re : Traduções

#104 17-06-2011 20:56:02

Re : Traduções

#105 20-06-2011 13:50:57

Re : Traduções

#106 20-06-2011 14:09:12

Re : Traduções

#107 20-06-2011 19:09:50

Re : Traduções

#108 23-06-2011 07:47:37

Re : Traduções

#109 27-06-2011 14:34:43

Re : Traduções

#110 29-06-2011 20:43:56

Re : Traduções

#111 29-06-2011 20:56:02

Re : Traduções

#112 07-07-2011 16:27:43

Re : Traduções

#113 07-07-2011 17:26:10

Re : Traduções

#114 07-07-2011 19:58:04

Re : Traduções

#115 08-07-2011 04:46:45

Re : Traduções

#116 08-07-2011 08:57:16

Re : Traduções

#117 08-07-2011 13:43:06

Re : Traduções

#118 08-07-2011 19:08:03

Re : Traduções

#119 08-07-2011 19:22:50

Re : Traduções

#120 08-07-2011 20:30:03

Re : Traduções

#121 08-07-2011 20:33:57

Re : Traduções

#122 10-07-2011 20:47:15

Re : Traduções

#123 10-07-2011 23:08:42

Re : Traduções

#124 10-07-2011 23:14:27

Re : Traduções

#125 11-07-2011 13:45:11

Re : Traduções

Pied de page des forums