Vous n'êtes pas identifié(e).
- Discussions : Actives | Sans réponse
Annonce
Eredan iTCG forums move. You can find them at this adress: http://forums.eredan.com/index.php.
Eredan GT forums stay here, the same for the old Eredan iTCG forums who pass in read only.
Les forums d'Eredan iTCG ont déménagés. Retrouvez-les à cette adresse : http://forums.eredan.com/index.php.
Les forums d'Eredan GT restent ici, ainsi que les anciens forums d'Eredan iTCG qui y seront toujours en lecture seule.
#51 21-03-2011 21:45:47
Re : Traduções
Hahaha a Hasna estava mighty XD Obrigada por avisar novamente, VMoraes! Já corrigi, agora é só Ataque +1 contra Guerreiros.
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#52 21-03-2011 23:46:25
- Burghi
- Campeur
- Inscription : 15-03-2011
- Messages : 94
Re : Traduções
o troféu "O Intocável" diz que é pra conseguir 100 vitórias perfeitas, mas o contador só mostra 50
e na carta neblina, embaçados é com Ç e não dois esses
Dernière modification par Burghi (22-03-2011 00:43:57)
Hors ligne
#53 22-03-2011 13:05:53
Re : Traduções
o troféu "O Intocável" diz que é pra conseguir 100 vitórias perfeitas, mas o contador só mostra 50
e na carta neblina, embaçados é com Ç e não dois esses
Corrigido e corrigido.
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#54 23-03-2011 20:04:05
- Burghi
- Campeur
- Inscription : 15-03-2011
- Messages : 94
Re : Traduções
a jian qiao dá só ataque +0/+1 e não ataque +1 e defesa +1
e o dano que ela dá é dividido igualmente no bonus de ordem
do jeito que está, parece que ela causa igual em todos
Hors ligne
#55 23-03-2011 20:15:12
Re : Traduções
A carta esta em processo de revisão pelo Staff e não pode ser alterada no momento. Quando liberarem com a nova descrição eu a corrigirei. Obrigada por avisar, mas por hora não posso mudar o texto.
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#56 24-03-2011 04:03:46
- _Xan_
- Voyageur
- Lieu : Feira de Santana BA
- Inscription : 21-02-2011
- Messages : 23
Re : Traduções
"Ração de Viajem" não seria "Ração de Viagem"?
Xd
Hors ligne
#57 24-03-2011 14:14:47
Re : Traduções
"Ração de Viajem" não seria "Ração de Viagem"?
XD Deveria né! Corrigido!
a jian qiao dá só ataque +0/+1 e não ataque +1 e defesa +1
e o dano que ela dá é dividido igualmente no bonus de ordem
do jeito que está, parece que ela causa igual em todos
Liberaram a alteração e já foi corrigido também <3
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#58 24-03-2011 14:28:50
- Zorak
- Gardien
- Lieu : Rio de Janeiro - Brazil
- Inscription : 29-12-2010
- Messages : 1 510
Re : Traduções
Sei que é fora do assunto mas tenho que perguntar: pq o Forum tá todo zuado?
IGN Edinho - BODE TEAM
"A vei, esses cara não sabem nem onde caga."
-Filippe_Balbino
Hors ligne
#59 24-03-2011 17:32:46
Re : Traduções
Então... eles estavam implementando uma skin no fórum, e já faz uns 2 ou 3 dias que ele ficou assim. Estou esperando alguma informação a respeito para repassar para vocês, então assim que me avisarem eu informo todo mundo.
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#60 24-03-2011 18:16:24
- pyroblast
- Campeur
- Inscription : 04-03-2011
- Messages : 78
Re : Traduções
[card]O eterno[/card]
não sei se não entendi mas...
"receba tempus se você jogar salto no tempo"
tá certo?
Apenas, busquem conhecimento ( ls )
Chat BR: group1494687@groupsim.com
Bode Team - (nnh)
Hors ligne
#61 24-03-2011 19:16:15
Re : Traduções
[card]O eterno[/card]
não sei se não entendi mas...
"receba tempus se você jogar salto no tempo"
tá certo?
Era Corrente, mas na época que passou pela tradução era Tempus... Bom, corrigido <3 Obrigada por avisar.
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#62 24-03-2011 21:12:24
- pseudo7
- Gardien
- Inscription : 27-02-2011
- Messages : 1 517
Re : Traduções
Is,
andei batalhando contra a Hime e ela está somente como "rastreador"
nao seria " rastreador - tsoutai"?
Hors ligne
#63 24-03-2011 21:24:03
Re : Traduções
Is,
andei batalhando contra a Hime e ela está somente como "rastreador"
nao seria " rastreador - tsoutai"?
Depende do nível dela... Ela era nível máximo já? Se era, vou averiguar com o Staff porque castas e classes são automaticamente inseridas nas cartas, não passam por um controle individual de tradução como as descrições das cartas...
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#64 25-03-2011 03:31:42
- VMoraes
- Campeur
- Inscription : 23-02-2011
- Messages : 72
Re : Traduções
Is,
Desculpe não postar a imagem, mas o [card]Toran, O Incrédulo[/card] no nível 3, o bônus dele é de +2 espírito e +1 defesa.
Na carta está +1 de espírito e +1 defesa.
Player exclusivo do Brasil.
Hors ligne
#65 25-03-2011 09:09:24
- Burghi
- Campeur
- Inscription : 15-03-2011
- Messages : 94
Re : Traduções
o troféu o emperador, não deveria ser o Imperador?
Hors ligne
#66 25-03-2011 13:43:34
Re : Traduções
Is,
Desculpe não postar a imagem, mas o [card]Toran, O Incrédulo[/card] no nível 3, o bônus dele é de +2 espírito e +1 defesa.
Na carta está +1 de espírito e +1 defesa.
o troféu o emperador, não deveria ser o Imperador?
Vou corrigir agora mesmo, obrigada por avisar, galera <3
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#67 30-03-2011 02:57:16
- Burghi
- Campeur
- Inscription : 15-03-2011
- Messages : 94
Re : Traduções
a carta Perfurador diz que ativa imediatamente a partir do turno 5, mas tá ativando no turno 4
Hors ligne
#68 30-03-2011 13:44:00
Re : Traduções
Corrigido!
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#69 21-04-2011 16:45:54
- Zorak
- Gardien
- Lieu : Rio de Janeiro - Brazil
- Inscription : 29-12-2010
- Messages : 1 510
Re : Traduções
ls recebi essa msg:
>> Darkfoxy escreveu:
Zorak, na carta cerimônia do chá no português está "ao personagem adversário", enquanto no original francês ela aparece "à todos os personagens". Eu ainda não cheguei a usar a carta, mas ao que me lembre ela de fato infringe à todos os personagens adversários.
Obrigado
E acho que faz sentido, não tenho certexa pq n lembro mas cerimônia dá dano em todos.
Se puder verificar agradecemos.
IGN Edinho - BODE TEAM
"A vei, esses cara não sabem nem onde caga."
-Filippe_Balbino
Hors ligne
#70 21-04-2011 20:53:18
- LeonardoAndrade
- Habitant de Guem
- Lieu : Rio de Janeiro
- Inscription : 14-02-2011
- Messages : 128
Re : Traduções
Olá Is,
Parabéns pelo trabalho ^^.
Não é um erro, só faltou traduzir msm rs.
A carta Soraya no lvl 1 e 3 esta escrito "Turnos 1, 2 and 3..."
Se eu achar mais alguma coisa eu aviso ^^
Vlw
Um homem vai ao médico e fala que está deprimido. Diz que a vida parece dura e cruel. Ele se sente só, num mundo ameaçador onde o futuro é vago e incerto. O doutor diz..."O tratamento é simples. O grande palhaço Pagliacci está na cidade esta noite. Vá vê-lo. Levantará seu astral. O homem começa a chorar e fala: "Mas doutor...eu sou o palhaço Pagliacci.
Hors ligne
#71 21-04-2011 23:19:48
- Burghi
- Campeur
- Inscription : 15-03-2011
- Messages : 94
Re : Traduções
a habilidade do abissien o devorador diz no inicio de cada combate, mas ela ativa só no final
Hors ligne
#72 24-04-2011 21:20:21
- thelo13
- Voyageur
- Inscription : 02-04-2011
- Messages : 23
Re : Traduções
[card]Chicote[/card]. Na carta diz que é para trupe, mas é para circo.
Hors ligne
#73 25-04-2011 14:44:52
Re : Traduções
Agradeço a todos pela ajuda e todas as cartas apontadas após minha resposta anterior já foram corrigidas!
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne
#74 29-04-2011 02:37:17
- Burghi
- Campeur
- Inscription : 15-03-2011
- Messages : 94
Re : Traduções
na carta Espada dos 5 Anciões tem um "Defesa +1.v"
Hors ligne
#75 29-04-2011 13:17:42
Re : Traduções
na carta Espada dos 5 Anciões tem um "Defesa +1.v"
Agradeço pela informação. A carta já foi corrigida e será atualizada no servidor em aproximadamente 30 minutos.
Admin Eredan iTCG
BoaCompra
eredan@boacompra.com
Grupo de MSN do Eredan iTCG: group1123319@groupsim.com
Hors ligne