A [card]donzela yilith[/card] (lvl 3) está escrito q nemm ela nem o oponente podem ter ataque e defesa aumentados ou diminuidos em mais de 3 mas, deveria ser 3 ou mais.
Aproveitando este tópico (para naum ter q criar outro com o mesmo print), se o q está escrito acima é verdade, pq ela recebe o bonus da [card]grande espada amaldiçoada[/card] q adiciona 5 de ataque?

Se prestarem atenção, tb perdi o bonus da [card]devorador de vida[/card], sendo q eu a equipei antes de duelar com a donzela, ou seja, no meu entendimento, naum deveria ter sido afetado já q estava equipado.

Dernière modification par lflemmi (09-01-2012 10:39:17)

LuisBC · 09-01-2012 13:21:47

lflemmi a écrit :

A [card]donzela yilith[/card] (lvl 3) está escrito q nemm ela nem o oponente podem ter ataque e defesa aumentados ou diminuidos em mais de 3 mas, deveria ser 3 ou mais.
Aproveitando este tópico (para naum ter q criar outro com o mesmo print), se o q está escrito acima é verdade, pq ela recebe o bonus da [card]grande espada amaldiçoada[/card] q adiciona 5 de ataque?
http://i39.tinypic.com/142ya06.jpg
Se prestarem atenção, tb perdi o bonus da [card]devorador de vida[/card], sendo q eu a equipei antes de duelar com a donzela, ou seja, no meu entendimento, naum deveria ter sido afetado já q estava equipado.

E que assim cara, quando a donzela está em combate, não interessa se você tinha itens equipados antes, nem o que você equipara durante o duelo, seu dano nunca será aumentado mais do que 3. E pode ver que na carta ta escrito 3 no total, tanto que a [card]grande espada amaldiçoada[/card] aumenta 5 no dano, mas para a [card]donzela yilith[/card] que tem ataque 4/9, só aumentou um total de 3 de dano 7/12.
A grande sacada da donzela é que personagens como Iro, que tem um dano altissímo não dão tanto dano nela

Diego c.m. · 09-01-2012 13:22:01

O bonus da donzela ta certo. A grande espada da +5 de ataque e a donzela só recebeu +3.

Toda vez que se luta com a donzela, o oponente e ela só ficam com o maximo de +3 ou -3 de espirito, defesa e/ou ataque, como descrito na carta dela.

Skipen · 11-01-2012 05:23:15

a carta

apresenta o erro de tradução quando diz q dura 2 turnos , sendo q o certo são dois combates .

e na descrissão do efeito da carta diz '' e + 1 de dano sofrido por seu personagem , eu prefiro -- > e +1 de dano sofrido AO seu personagem .

assim da para perceber melhor qual personagem sofre dano .

a carta

diz na descrissão

''enquanto esse personagem estiver em jogo qualquer outro noz'dingar sob seu controle receberá espirito + 1 .

sendo q o certo é
qualquer outro noz dingard sob seu controle

a carta

diz na descrissão '' ganha ataque + x sendo x igual a quantidade de dano q ele sofreu desde o inicio da partida . bem esta errado

e certo seria

( destroços de madeira sofre 1 ponto de dano direto e recebe ataque +X onde X é igual ao dano sofrido pelo seu efeito , desde o inicio da partida

Dernière modification par Skipen (11-01-2012 08:24:03)

LuisBC · 11-01-2012 13:02:13

Skipen a écrit :

a carta
[card]fora-da-lei[/card]
apresenta o erro de tradução quando diz q dura 2 turnos , sendo q o certo são dois combates .
e na descrissão do efeito da carta diz '' e + 1 de dano sofrido por seu personagem , eu prefiro -- > e +1 de dano sofrido AO seu personagem .
assim da para perceber melhor qual personagem sofre dano .

a carta
[card]Profeta[/card]
diz na descrissão
''enquanto esse personagem estiver em jogo qualquer outro noz'dingar sob seu controle receberá espirito + 1 .
sendo q o certo é
qualquer outro noz dingard sob seu controle
a carta
[card]Destroços de Madeira[/card]
diz na descrissão '' ganha ataque + x sendo x igual a quantidade de dano q ele sofreu desde o inicio da partida . bem esta errado
e certo seria
Destroços de Madeira sofre 1 ponto de dano direto e recebe ataque +X onde X é igual ao dano sofrido pelo seu efeito , desde o inicio da partida

Eu corrigi os dois primeiros erros que eram erros de tradução. Mas a última correção da [card]destroços de madeira[/card] , não foi erro de tradução, pois do inglês e do francês ta assim... Ja reportei, caso for um bug, eles arrumam, caso for tradução, eu arrumo

Skipen · 11-01-2012 17:06:38

grato !

Krillan · 11-01-2012 18:48:54

Na carta fala "Bo começo do combate..." o certo seria "No começo do combate..."

Skipen · 11-01-2012 19:10:56

a carta

diz '' escolha um saqueador em jogo , ele é jogado imediatamente apos as cartas do turno .

como assim ? é erro né ?

marcelo12 · 11-01-2012 22:23:13

Está escrito ''rece'', devia ser recebe.

Personagens fica melhor que jogadores.

Tá escrito retorna ao invés de retornam.

Edit:

Devia ser
Pirata: Defesa +1. Corrente.
Pois só dá corrente para piratas.

Dernière modification par marcelo12 (11-01-2012 23:04:28)

LuisBC · 12-01-2012 13:05:55

Krillan a écrit :

[card]Terror[/card]
Na carta fala "Bo começo do combate..." o certo seria "No começo do combate..."

Skipen a écrit :

[card]Fraude[/card]
diz '' escolha um saqueador em jogo , ele é jogado imediatamente apos as cartas do turno .

como assim ? é erro né ?

marcelo12 a écrit :

[card]Presença Neântica[/card]
Está escrito ''rece'', devia ser recebe.

[card]Êcstase[/card]
Personagens fica melhor que jogadores.

[card]Paranóia[/card]
Tá escrito retorna ao invés de retornam.

Corrigidos.

Com excessão de

Edit:
[card]Enfrentando o Demônio[/card]
Devia ser
Pirata: Defesa +1. Corrente.
Pois só dá corrente para piratas.

tem certeza que corrente é só para Piratas?

lflemmi · 12-01-2012 14:15:41

LuisBC a écrit :

...
Corrigidos.
Com excessão de
Edit:
[card]Enfrentando o Demônio[/card]
Devia ser
Pirata: Defesa +1. Corrente.
Pois só dá corrente para piratas.
tem certeza que corrente é só para Piratas?

tentei com [card]Hares, o Bruto[/card] e [card]Rei trovão[/card] e naum recebi corrente

LuisBC · 12-01-2012 15:10:16

lflemmi a écrit :

LuisBC a écrit :
...
Corrigidos.
Com excessão de
Edit:
[card]Enfrentando o Demônio[/card]
Devia ser
Pirata: Defesa +1. Corrente.
Pois só dá corrente para piratas.
tem certeza que corrente é só para Piratas?
tentei com [card]Hares, o Bruto[/card] e [card]Rei trovão[/card] e naum recebi corrente

Corrigido.

lflemmi · 12-01-2012 15:20:46

na carta [card]narcisismo[/card] está escrita: Espirito +1. Permante.
Deveria ser permanente.

Gallant · 14-01-2012 21:48:36

lflemmi a écrit :

na carta [card]narcisismo[/card] está escrita: Espirito +1. Permante.
Deveria ser permanente.

pois é, que coisa, ia postar isso agora e vi que o seu posta era o ultimo.

LuisBC · 16-01-2012 11:48:30

lflemmi a écrit :

na carta [card]narcisismo[/card] está escrita: Espirito +1. Permante.
Deveria ser permanente.

Corrigido.

lflemmi · 16-01-2012 15:50:31

na carta [card]test litmus[/card] está escrito "... RETORNATAM ao baralho do seu dono." O certo seria retornam aos baralhos de seus donos, o retornatam é q está pior, o resto é só concordancia.

Stormholt · 17-01-2012 13:10:05

Na quest do zahal(modo aventura) na ultima fase,está escrito que os servos demoniacos são serviteour demónieq.

Tuliovpd · 17-01-2012 15:04:57

Vou ser chato é novamente pedir que alterem as cartas:

Avatar Sol'ra
Eclipse Sol'ra
Reforce a fé
Supernova

Todas elas tiveram sua modificação anunciada e não foram mudadas e eu já informei um monte sobre isto. e ainda tem muitas cartas com erros ou que tiveram seus usos modificados. Outra hora faço a lista, mas vejam estas cartas que eu citei acima, já ajuda muito.

Joguei contra Avatar e não sabia qual eram os turnos que eu podia usar cura.

DohkoLod · 18-01-2012 14:52:53

Erro de português: a carta Êcstase, se escreve Êxtase.

LuisBC · 18-01-2012 15:44:16

lflemmi a écrit :

na carta [card]test litmus[/card] está escrito "... RETORNATAM ao baralho do seu dono." O certo seria retornam aos baralhos de seus donos, o retornatam é q está pior, o resto é só concordancia.

Corrigido

DohkoLod a écrit :

Erro de português: a carta Êcstase, se escreve Êxtase.

Corrigido

Stormholt a écrit :

Na quest do zahal(modo aventura) na ultima fase,está escrito que os servos demoniacos são serviteour demónieq.

Traduzi tuuudo que tinha pra traduzir cara, ta assim ainda?

Tuliovpd a écrit :

Vou ser chato é novamente pedir que alterem as cartas:
Avatar Sol'ra
Eclipse Sol'ra
Reforce a fé
Supernova
Todas elas tiveram sua modificação anunciada e não foram mudadas e eu já informei um monte sobre isto. e ainda tem muitas cartas com erros ou que tiveram seus usos modificados. Outra hora faço a lista, mas vejam estas cartas que eu citei acima, já ajuda muito.
Joguei contra Avatar e não sabia qual eram os turnos que eu podia usar cura.

Todas as cartas foram atualizadas no lançamento, se elas ainda não mudaram, a culpa não é minha...Informarei os desenvolvedores para mudarem as cartas.

Eredan's World

Annonce

#301 05-01-2012 18:00:43

Re : Traduções

#302 05-01-2012 19:21:27

Re : Traduções

#303 05-01-2012 20:20:33

Re : Traduções

#304 06-01-2012 12:41:24

Re : Traduções

#305 06-01-2012 20:27:33

Re : Traduções

#306 09-01-2012 10:37:17

Re : Traduções

#307 09-01-2012 13:21:47

Re : Traduções

#308 09-01-2012 13:22:01

Re : Traduções

#309 11-01-2012 05:23:15

Re : Traduções

#310 11-01-2012 13:02:13

Re : Traduções

#311 11-01-2012 17:06:38

Re : Traduções

#312 11-01-2012 18:48:54

Re : Traduções

#313 11-01-2012 19:10:56

Re : Traduções

#314 11-01-2012 22:23:13

Re : Traduções

#315 12-01-2012 13:05:55

Re : Traduções

#316 12-01-2012 14:15:41

Re : Traduções

#317 12-01-2012 15:10:16

Re : Traduções

#318 12-01-2012 15:20:46

Re : Traduções

#319 14-01-2012 21:48:36

Re : Traduções

#320 16-01-2012 11:48:30

Re : Traduções

#321 16-01-2012 15:50:31

Re : Traduções

#322 17-01-2012 13:10:05

Re : Traduções

#323 17-01-2012 15:04:57

Re : Traduções

#324 18-01-2012 14:52:53

Re : Traduções

#325 18-01-2012 15:44:16

Re : Traduções

Pied de page des forums